See շալվար in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "شالوار",
"tr": "şalvâr"
},
"expansion": "Ottoman Turkish شالوار (şalvâr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "شلوار",
"tr": "šalvâr"
},
"expansion": "Persian شلوار (šalvâr)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish شالوار (şalvâr), from Persian شلوار (šalvâr).",
"forms": [
{
"form": "šalvar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շալվար",
"roman": "šalvar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներ",
"roman": "šalvarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալվարի",
"roman": "šalvari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարների",
"roman": "šalvarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալվարից",
"roman": "šalvaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներից",
"roman": "šalvarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալվարով",
"roman": "šalvarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներով",
"roman": "šalvarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շալվարում",
"roman": "šalvarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներում",
"roman": "šalvarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալվարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարն",
"roman": "šalvarə/šalvarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալվարներն",
"roman": "šalvarnerə/šalvarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալվարին",
"roman": "šalvarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներին",
"roman": "šalvarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շալվարս",
"roman": "šalvars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներս",
"roman": "šalvarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շալվարիս",
"roman": "šalvaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներիս",
"roman": "šalvarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շալվարիցս",
"roman": "šalvaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներիցս",
"roman": "šalvarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շալվարովս",
"roman": "šalvarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներովս",
"roman": "šalvarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շալվարումս",
"roman": "šalvarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներումս",
"roman": "šalvarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շալվարդ",
"roman": "šalvard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներդ",
"roman": "šalvarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շալվարիդ",
"roman": "šalvarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներիդ",
"roman": "šalvarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շալվարիցդ",
"roman": "šalvaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներիցդ",
"roman": "šalvarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շալվարովդ",
"roman": "šalvarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներովդ",
"roman": "šalvarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շալվարումդ",
"roman": "šalvarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներումդ",
"roman": "šalvarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շալվար • (šalvar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շալվար • (šalvar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շալվար",
"11": "շալվարին",
"11s": "շալվարներիցս",
"13": "շալվարների",
"13s": "շալվարովս",
"15": "շալվարներին",
"15s": "շալվարներովս",
"17": "շալվարից",
"17s": "շալվարումս",
"19": "շալվարներից",
"19s": "շալվարներումս",
"1s": "շալվարս",
"21": "շալվարով",
"21s": "շալվարդ",
"23": "շալվարներով",
"23s": "շալվարներդ",
"25": "շալվարում",
"25s": "շալվարիդ",
"27": "շալվարներում",
"27s": "շալվարներիդ",
"29s": "շալվարիցդ",
"3": "շալվարը/շալվարն",
"31s": "շալվարներիցդ",
"33s": "շալվարովդ",
"35s": "շալվարներովդ",
"37s": "շալվարումդ",
"39s": "շալվարներումդ",
"3s": "շալվարներս",
"5": "շալվարներ",
"5s": "շալվարիս",
"7": "շալվարները/շալվարներն",
"7s": "շալվարներիս",
"9": "շալվարի",
"9s": "շալվարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Clothing",
"orig": "hy:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trousers, pants"
],
"id": "en-շալվար-hy-noun-Ts~onAsI",
"links": [
[
"trousers",
"trousers"
],
[
"pants",
"pants"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "տաբատ"
},
{
"roman": "šlvar",
"tags": [
"informal"
],
"word": "շլվար"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑlˈvɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑlvɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃɑlˈvɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑlvɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շալվար"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "شالوار",
"tr": "şalvâr"
},
"expansion": "Ottoman Turkish شالوار (şalvâr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "شلوار",
"tr": "šalvâr"
},
"expansion": "Persian شلوار (šalvâr)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish شالوار (şalvâr), from Persian شلوار (šalvâr).",
"forms": [
{
"form": "šalvar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շալվար",
"roman": "šalvar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներ",
"roman": "šalvarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալվարի",
"roman": "šalvari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարների",
"roman": "šalvarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալվարից",
"roman": "šalvaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներից",
"roman": "šalvarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալվարով",
"roman": "šalvarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներով",
"roman": "šalvarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շալվարում",
"roman": "šalvarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներում",
"roman": "šalvarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալվարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարն",
"roman": "šalvarə/šalvarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալվարներն",
"roman": "šalvarnerə/šalvarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շալվարին",
"roman": "šalvarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներին",
"roman": "šalvarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շալվարս",
"roman": "šalvars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներս",
"roman": "šalvarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շալվարիս",
"roman": "šalvaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներիս",
"roman": "šalvarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շալվարիցս",
"roman": "šalvaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներիցս",
"roman": "šalvarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շալվարովս",
"roman": "šalvarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներովս",
"roman": "šalvarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շալվարումս",
"roman": "šalvarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներումս",
"roman": "šalvarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շալվարդ",
"roman": "šalvard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներդ",
"roman": "šalvarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շալվարիդ",
"roman": "šalvarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներիդ",
"roman": "šalvarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շալվարիցդ",
"roman": "šalvaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներիցդ",
"roman": "šalvarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շալվարովդ",
"roman": "šalvarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներովդ",
"roman": "šalvarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շալվարումդ",
"roman": "šalvarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շալվարներումդ",
"roman": "šalvarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շալվար • (šalvar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շալվար • (šalvar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շալվար",
"11": "շալվարին",
"11s": "շալվարներիցս",
"13": "շալվարների",
"13s": "շալվարովս",
"15": "շալվարներին",
"15s": "շալվարներովս",
"17": "շալվարից",
"17s": "շալվարումս",
"19": "շալվարներից",
"19s": "շալվարներումս",
"1s": "շալվարս",
"21": "շալվարով",
"21s": "շալվարդ",
"23": "շալվարներով",
"23s": "շալվարներդ",
"25": "շալվարում",
"25s": "շալվարիդ",
"27": "շալվարներում",
"27s": "շալվարներիդ",
"29s": "շալվարիցդ",
"3": "շալվարը/շալվարն",
"31s": "շալվարներիցդ",
"33s": "շալվարովդ",
"35s": "շալվարներովդ",
"37s": "շալվարումդ",
"39s": "շալվարներումդ",
"3s": "շալվարներս",
"5": "շալվարներ",
"5s": "շալվարիս",
"7": "շալվարները/շալվարներն",
"7s": "շալվարներիս",
"9": "շալվարի",
"9s": "շալվարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Clothing"
],
"glosses": [
"trousers, pants"
],
"links": [
[
"trousers",
"trousers"
],
[
"pants",
"pants"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "տաբատ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑlˈvɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑlvɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃɑlˈvɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑlvɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šlvar",
"tags": [
"informal"
],
"word": "շլվար"
}
],
"word": "շալվար"
}
Download raw JSONL data for շալվար meaning in Armenian (7.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շալվար"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "շալվար",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շալվար"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "շալվար",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.