See նվաղել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "նուաղիմ" }, "expansion": "Old Armenian նուաղիմ (nuałim)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Armenian նուաղիմ (nuałim).", "forms": [ { "form": "nvaġel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "նվաղել", "roman": "nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "նվաղում", "roman": "nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "նվաղելիս", "roman": "nvaġelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "նվաղել", "roman": "nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "նվաղ-", "roman": "nvaġ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "նվաղելու", "roman": "nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "նվաղած", "roman": "nvaġac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "նվաղելիք", "roman": "nvaġelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "նվաղող", "roman": "nvaġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "նվաղի", "roman": "nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "նվաղում եմ", "roman": "nvaġum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "նվաղում ես", "roman": "nvaġum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվաղում է", "roman": "nvaġum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվաղում ենք", "roman": "nvaġum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "նվաղում եք", "roman": "nvaġum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "նվաղում են", "roman": "nvaġum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "նվաղում էի", "roman": "nvaġum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "նվաղում էիր", "roman": "nvaġum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվաղում էր", "roman": "nvaġum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվաղում էինք", "roman": "nvaġum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "նվաղում էիք", "roman": "nvaġum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվաղում էին", "roman": "nvaġum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվաղելու եմ", "roman": "nvaġelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "նվաղելու ես", "roman": "nvaġelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվաղելու է", "roman": "nvaġelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվաղելու ենք", "roman": "nvaġelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "նվաղելու եք", "roman": "nvaġelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվաղելու են", "roman": "nvaġelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվաղելու էի", "roman": "nvaġelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "նվաղելու էիր", "roman": "nvaġelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվաղելու էր", "roman": "nvaġelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվաղելու էինք", "roman": "nvaġelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "նվաղելու էիք", "roman": "nvaġelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվաղելու էին", "roman": "nvaġelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվաղել եմ", "roman": "nvaġel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "նվաղել ես", "roman": "nvaġel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվաղել է", "roman": "nvaġel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվաղել ենք", "roman": "nvaġel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "նվաղել եք", "roman": "nvaġel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "նվաղել են", "roman": "nvaġel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "նվաղել էի", "roman": "nvaġel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "նվաղել էիր", "roman": "nvaġel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվաղել էր", "roman": "nvaġel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվաղել էինք", "roman": "nvaġel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "նվաղել էիք", "roman": "nvaġel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվաղել էին", "roman": "nvaġel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվաղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "նվաղի (nvaġecʻi, nvaġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "նվաղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվաղիր (nvaġecʻir, nvaġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվաղեց", "roman": "nvaġecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվաղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "նվաղինք (nvaġecʻinkʻ, nvaġinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "նվաղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվաղիք (nvaġecʻikʻ, nvaġikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվաղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվաղին (nvaġecʻin, nvaġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվաղեմ", "roman": "nvaġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նվաղես", "roman": "nvaġes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նվաղի", "roman": "nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "նվաղենք", "roman": "nvaġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "նվաղեք", "roman": "nvaġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "նվաղեն", "roman": "nvaġen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "նվաղեի", "roman": "nvaġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նվաղեիր", "roman": "nvaġeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նվաղեր", "roman": "nvaġer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "նվաղեինք", "roman": "nvaġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "նվաղեիք", "roman": "nvaġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "նվաղեին", "roman": "nvaġein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կնվաղեմ", "roman": "knvaġem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կնվաղես", "roman": "knvaġes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կնվաղի", "roman": "knvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կնվաղենք", "roman": "knvaġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կնվաղեք", "roman": "knvaġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կնվաղեն", "roman": "knvaġen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կնվաղեի", "roman": "knvaġei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կնվաղեիր", "roman": "knvaġeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կնվաղեր", "roman": "knvaġer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կնվաղեինք", "roman": "knvaġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կնվաղեիք", "roman": "knvaġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կնվաղեին", "roman": "knvaġein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվաղի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "նվաղի՛ (nvaġír, nvaġí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "նվաղե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "նվաղեցե՛ք (nvaġékʻ, nvaġecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չնվաղել", "roman": "čʻnvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չնվաղած", "roman": "čʻnvaġac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չնվաղող", "roman": "čʻnvaġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ նվաղում", "roman": "čʻem nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես նվաղում", "roman": "čʻes nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նվաղում", "roman": "čʻi nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նվաղում", "roman": "čʻenkʻ nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք նվաղում", "roman": "čʻekʻ nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն նվաղում", "roman": "čʻen nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի նվաղում", "roman": "čʻēi nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր նվաղում", "roman": "čʻēir nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նվաղում", "roman": "čʻēr nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նվաղում", "roman": "čʻēinkʻ nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք նվաղում", "roman": "čʻēikʻ nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նվաղում", "roman": "čʻēin nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ նվաղելու", "roman": "čʻem nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես նվաղելու", "roman": "čʻes nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նվաղելու", "roman": "čʻi nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նվաղելու", "roman": "čʻenkʻ nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք նվաղելու", "roman": "čʻekʻ nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն նվաղելու", "roman": "čʻen nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի նվաղելու", "roman": "čʻēi nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր նվաղելու", "roman": "čʻēir nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նվաղելու", "roman": "čʻēr nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նվաղելու", "roman": "čʻēinkʻ nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք նվաղելու", "roman": "čʻēikʻ nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նվաղելու", "roman": "čʻēin nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ նվաղել", "roman": "čʻem nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես նվաղել", "roman": "čʻes nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նվաղել", "roman": "čʻi nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նվաղել", "roman": "čʻenkʻ nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք նվաղել", "roman": "čʻekʻ nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն նվաղել", "roman": "čʻen nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի նվաղել", "roman": "čʻēi nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր նվաղել", "roman": "čʻēir nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նվաղել", "roman": "čʻēr nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նվաղել", "roman": "čʻēinkʻ nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք նվաղել", "roman": "čʻēikʻ nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նվաղել", "roman": "čʻēin nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չնվաղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չնվաղի (čʻnvaġecʻi, čʻnvaġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չնվաղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չնվաղիր (čʻnvaġecʻir, čʻnvaġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չնվաղեց", "roman": "čʻnvaġecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չնվաղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չնվաղինք (čʻnvaġecʻinkʻ, čʻnvaġinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չնվաղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չնվաղիք (čʻnvaġecʻikʻ, čʻnvaġikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չնվաղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չնվաղին (čʻnvaġecʻin, čʻnvaġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չնվաղեմ", "roman": "čʻnvaġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվաղես", "roman": "čʻnvaġes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվաղի", "roman": "čʻnvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չնվաղենք", "roman": "čʻnvaġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվաղեք", "roman": "čʻnvaġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվաղեն", "roman": "čʻnvaġen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չնվաղեի", "roman": "čʻnvaġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվաղեիր", "roman": "čʻnvaġeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվաղեր", "roman": "čʻnvaġer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չնվաղեինք", "roman": "čʻnvaġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվաղեիք", "roman": "čʻnvaġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվաղեին", "roman": "čʻnvaġein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ նվաղի", "roman": "čʻem nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես նվաղի", "roman": "čʻes nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նվաղի", "roman": "čʻi nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նվաղի", "roman": "čʻenkʻ nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք նվաղի", "roman": "čʻekʻ nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն նվաղի", "roman": "čʻen nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի նվաղի", "roman": "čʻēi nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր նվաղի", "roman": "čʻēir nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նվաղի", "roman": "čʻēr nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նվաղի", "roman": "čʻēinkʻ nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք նվաղի", "roman": "čʻēikʻ nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նվաղի", "roman": "čʻēin nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ նվաղիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ նվաղի (mí nvaġir, mí nvaġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ նվաղեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ նվաղեցեք (mí nvaġekʻ, mí nvaġecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "նվաղել", "roman": "nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելու", "roman": "nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելուց", "roman": "nvaġelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելով", "roman": "nvaġelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելում", "roman": "nvaġelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելն", "roman": "nvaġelə/nvaġeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելուն", "roman": "nvaġelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելս", "roman": "nvaġels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելուս", "roman": "nvaġelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելուցս", "roman": "nvaġelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելովս", "roman": "nvaġelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելումս", "roman": "nvaġelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելդ", "roman": "nvaġeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելուդ", "roman": "nvaġelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելուցդ", "roman": "nvaġelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելովդ", "roman": "nvaġelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելումդ", "roman": "nvaġelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "նվաղել • (nvaġel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "նվաղել • (nvaġel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "նվաղել", "11": "նվաղելուն", "11s": "նվաղելներիցս", "13": "նվաղելների", "13s": "նվաղելովս", "15": "նվաղելներին", "15s": "նվաղելներովս", "17": "նվաղելուց", "17s": "նվաղելումս", "19": "նվաղելներից", "19s": "նվաղելներումս", "1s": "նվաղելս", "21": "նվաղելով", "21s": "նվաղելդ", "23": "նվաղելներով", "23s": "նվաղելներդ", "25": "նվաղելում", "25s": "նվաղելուդ", "27": "նվաղելներում", "27s": "նվաղելներիդ", "29s": "նվաղելուցդ", "3": "նվաղելը/նվաղելն", "31s": "նվաղելներիցդ", "33s": "նվաղելովդ", "35s": "նվաղելներովդ", "37s": "նվաղելումդ", "39s": "նվաղելներումդ", "3s": "նվաղելներս", "5": "նվաղելներ", "5s": "նվաղելուս", "7": "նվաղելները/նվաղելներն", "7s": "նվաղելներիս", "9": "նվաղելու", "9s": "նվաղելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "35 28 38", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 31 35", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 32 36", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 32 33", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to faint, to lose consciousness" ], "id": "en-նվաղել-hy-verb-XI~Bge0N", "links": [ [ "faint", "faint" ], [ "lose", "lose" ], [ "consciousness", "consciousness" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "35 28 38", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 31 35", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 32 36", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 32 33", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to grow weak, feeble" ], "id": "en-նվաղել-hy-verb-khznXAmr", "links": [ [ "weak", "weak" ], [ "feeble", "feeble" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "35 28 38", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 31 35", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 32 36", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 32 33", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to grow tired, exhausted" ], "id": "en-նվաղել-hy-verb-1fyiWanG", "links": [ [ "tire", "tire" ], [ "exhaust", "exhaust" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nəvɑˈʁel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[nəvɑʁél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/nəvɑˈʁel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[nəvɑʁél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "nuaġel", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "նուաղել" } ], "word": "նվաղել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms inherited from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "նուաղիմ" }, "expansion": "Old Armenian նուաղիմ (nuałim)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Armenian նուաղիմ (nuałim).", "forms": [ { "form": "nvaġel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "նվաղել", "roman": "nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "նվաղում", "roman": "nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "նվաղելիս", "roman": "nvaġelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "նվաղել", "roman": "nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "նվաղ-", "roman": "nvaġ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "նվաղելու", "roman": "nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "նվաղած", "roman": "nvaġac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "նվաղելիք", "roman": "nvaġelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "նվաղող", "roman": "nvaġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "նվաղի", "roman": "nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "նվաղում եմ", "roman": "nvaġum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "նվաղում ես", "roman": "nvaġum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվաղում է", "roman": "nvaġum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվաղում ենք", "roman": "nvaġum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "նվաղում եք", "roman": "nvaġum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "նվաղում են", "roman": "nvaġum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "նվաղում էի", "roman": "nvaġum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "նվաղում էիր", "roman": "nvaġum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվաղում էր", "roman": "nvaġum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվաղում էինք", "roman": "nvaġum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "նվաղում էիք", "roman": "nvaġum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվաղում էին", "roman": "nvaġum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվաղելու եմ", "roman": "nvaġelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "նվաղելու ես", "roman": "nvaġelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվաղելու է", "roman": "nvaġelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվաղելու ենք", "roman": "nvaġelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "նվաղելու եք", "roman": "nvaġelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվաղելու են", "roman": "nvaġelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվաղելու էի", "roman": "nvaġelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "նվաղելու էիր", "roman": "nvaġelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվաղելու էր", "roman": "nvaġelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվաղելու էինք", "roman": "nvaġelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "նվաղելու էիք", "roman": "nvaġelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվաղելու էին", "roman": "nvaġelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվաղել եմ", "roman": "nvaġel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "նվաղել ես", "roman": "nvaġel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվաղել է", "roman": "nvaġel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվաղել ենք", "roman": "nvaġel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "նվաղել եք", "roman": "nvaġel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "նվաղել են", "roman": "nvaġel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "նվաղել էի", "roman": "nvaġel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "նվաղել էիր", "roman": "nvaġel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվաղել էր", "roman": "nvaġel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվաղել էինք", "roman": "nvaġel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "նվաղել էիք", "roman": "nvaġel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվաղել էին", "roman": "nvaġel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվաղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "նվաղի (nvaġecʻi, nvaġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "նվաղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվաղիր (nvaġecʻir, nvaġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նվաղեց", "roman": "nvaġecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նվաղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "նվաղինք (nvaġecʻinkʻ, nvaġinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "նվաղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվաղիք (nvaġecʻikʻ, nvaġikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նվաղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվաղին (nvaġecʻin, nvaġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվաղեմ", "roman": "nvaġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նվաղես", "roman": "nvaġes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նվաղի", "roman": "nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "նվաղենք", "roman": "nvaġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "նվաղեք", "roman": "nvaġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "նվաղեն", "roman": "nvaġen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "նվաղեի", "roman": "nvaġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նվաղեիր", "roman": "nvaġeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նվաղեր", "roman": "nvaġer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "նվաղեինք", "roman": "nvaġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "նվաղեիք", "roman": "nvaġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "նվաղեին", "roman": "nvaġein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կնվաղեմ", "roman": "knvaġem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կնվաղես", "roman": "knvaġes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կնվաղի", "roman": "knvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կնվաղենք", "roman": "knvaġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կնվաղեք", "roman": "knvaġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կնվաղեն", "roman": "knvaġen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կնվաղեի", "roman": "knvaġei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կնվաղեիր", "roman": "knvaġeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կնվաղեր", "roman": "knvaġer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կնվաղեինք", "roman": "knvaġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կնվաղեիք", "roman": "knvaġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կնվաղեին", "roman": "knvaġein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նվաղի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "նվաղի՛ (nvaġír, nvaġí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "նվաղե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "նվաղեցե՛ք (nvaġékʻ, nvaġecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չնվաղել", "roman": "čʻnvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չնվաղած", "roman": "čʻnvaġac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չնվաղող", "roman": "čʻnvaġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ նվաղում", "roman": "čʻem nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես նվաղում", "roman": "čʻes nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նվաղում", "roman": "čʻi nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նվաղում", "roman": "čʻenkʻ nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք նվաղում", "roman": "čʻekʻ nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն նվաղում", "roman": "čʻen nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի նվաղում", "roman": "čʻēi nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր նվաղում", "roman": "čʻēir nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նվաղում", "roman": "čʻēr nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նվաղում", "roman": "čʻēinkʻ nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք նվաղում", "roman": "čʻēikʻ nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նվաղում", "roman": "čʻēin nvaġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ նվաղելու", "roman": "čʻem nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես նվաղելու", "roman": "čʻes nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նվաղելու", "roman": "čʻi nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նվաղելու", "roman": "čʻenkʻ nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք նվաղելու", "roman": "čʻekʻ nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն նվաղելու", "roman": "čʻen nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի նվաղելու", "roman": "čʻēi nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր նվաղելու", "roman": "čʻēir nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նվաղելու", "roman": "čʻēr nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նվաղելու", "roman": "čʻēinkʻ nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք նվաղելու", "roman": "čʻēikʻ nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նվաղելու", "roman": "čʻēin nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ նվաղել", "roman": "čʻem nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես նվաղել", "roman": "čʻes nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նվաղել", "roman": "čʻi nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նվաղել", "roman": "čʻenkʻ nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք նվաղել", "roman": "čʻekʻ nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն նվաղել", "roman": "čʻen nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի նվաղել", "roman": "čʻēi nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր նվաղել", "roman": "čʻēir nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նվաղել", "roman": "čʻēr nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նվաղել", "roman": "čʻēinkʻ nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք նվաղել", "roman": "čʻēikʻ nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նվաղել", "roman": "čʻēin nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չնվաղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չնվաղի (čʻnvaġecʻi, čʻnvaġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չնվաղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չնվաղիր (čʻnvaġecʻir, čʻnvaġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չնվաղեց", "roman": "čʻnvaġecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չնվաղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չնվաղինք (čʻnvaġecʻinkʻ, čʻnvaġinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չնվաղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չնվաղիք (čʻnvaġecʻikʻ, čʻnvaġikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չնվաղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չնվաղին (čʻnvaġecʻin, čʻnvaġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չնվաղեմ", "roman": "čʻnvaġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվաղես", "roman": "čʻnvaġes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվաղի", "roman": "čʻnvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չնվաղենք", "roman": "čʻnvaġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվաղեք", "roman": "čʻnvaġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվաղեն", "roman": "čʻnvaġen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չնվաղեի", "roman": "čʻnvaġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվաղեիր", "roman": "čʻnvaġeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվաղեր", "roman": "čʻnvaġer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չնվաղեինք", "roman": "čʻnvaġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվաղեիք", "roman": "čʻnvaġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չնվաղեին", "roman": "čʻnvaġein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ նվաղի", "roman": "čʻem nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես նվաղի", "roman": "čʻes nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նվաղի", "roman": "čʻi nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նվաղի", "roman": "čʻenkʻ nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք նվաղի", "roman": "čʻekʻ nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն նվաղի", "roman": "čʻen nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի նվաղի", "roman": "čʻēi nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր նվաղի", "roman": "čʻēir nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նվաղի", "roman": "čʻēr nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նվաղի", "roman": "čʻēinkʻ nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք նվաղի", "roman": "čʻēikʻ nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նվաղի", "roman": "čʻēin nvaġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ նվաղիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ նվաղի (mí nvaġir, mí nvaġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ նվաղեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ նվաղեցեք (mí nvaġekʻ, mí nvaġecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "նվաղել", "roman": "nvaġel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելու", "roman": "nvaġelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելուց", "roman": "nvaġelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելով", "roman": "nvaġelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելում", "roman": "nvaġelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելն", "roman": "nvaġelə/nvaġeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելուն", "roman": "nvaġelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելս", "roman": "nvaġels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելուս", "roman": "nvaġelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելուցս", "roman": "nvaġelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելովս", "roman": "nvaġelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելումս", "roman": "nvaġelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելդ", "roman": "nvaġeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելուդ", "roman": "nvaġelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելուցդ", "roman": "nvaġelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելովդ", "roman": "nvaġelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նվաղելումդ", "roman": "nvaġelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "նվաղել • (nvaġel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "նվաղել • (nvaġel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "նվաղել", "11": "նվաղելուն", "11s": "նվաղելներիցս", "13": "նվաղելների", "13s": "նվաղելովս", "15": "նվաղելներին", "15s": "նվաղելներովս", "17": "նվաղելուց", "17s": "նվաղելումս", "19": "նվաղելներից", "19s": "նվաղելներումս", "1s": "նվաղելս", "21": "նվաղելով", "21s": "նվաղելդ", "23": "նվաղելներով", "23s": "նվաղելներդ", "25": "նվաղելում", "25s": "նվաղելուդ", "27": "նվաղելներում", "27s": "նվաղելներիդ", "29s": "նվաղելուցդ", "3": "նվաղելը/նվաղելն", "31s": "նվաղելներիցդ", "33s": "նվաղելովդ", "35s": "նվաղելներովդ", "37s": "նվաղելումդ", "39s": "նվաղելներումդ", "3s": "նվաղելներս", "5": "նվաղելներ", "5s": "նվաղելուս", "7": "նվաղելները/նվաղելներն", "7s": "նվաղելներիս", "9": "նվաղելու", "9s": "նվաղելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to faint, to lose consciousness" ], "links": [ [ "faint", "faint" ], [ "lose", "lose" ], [ "consciousness", "consciousness" ] ] }, { "glosses": [ "to grow weak, feeble" ], "links": [ [ "weak", "weak" ], [ "feeble", "feeble" ] ] }, { "glosses": [ "to grow tired, exhausted" ], "links": [ [ "tire", "tire" ], [ "exhaust", "exhaust" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nəvɑˈʁel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[nəvɑʁél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/nəvɑˈʁel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[nəvɑʁél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "nuaġel", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "նուաղել" } ], "word": "նվաղել" }
Download raw JSONL data for նվաղել meaning in Armenian (28.6kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "նվաղել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "նվաղել", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "նվաղել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "նվաղել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "նվաղել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "նվաղել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "նվաղել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "նվաղել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "նվաղել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "նվաղել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.