See նվաղել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նուաղիմ"
},
"expansion": "Old Armenian նուաղիմ (nuałim)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նուաղիմ (nuałim).",
"forms": [
{
"form": "nvaġel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նվաղել",
"roman": "nvaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նվաղել",
"roman": "nvaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելու",
"roman": "nvaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելուց",
"roman": "nvaġelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելով",
"roman": "nvaġelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելում",
"roman": "nvaġelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելն",
"roman": "nvaġelə/nvaġeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելուն",
"roman": "nvaġelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելս",
"roman": "nvaġels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելուս",
"roman": "nvaġelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելուցս",
"roman": "nvaġelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելովս",
"roman": "nvaġelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելումս",
"roman": "nvaġelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելդ",
"roman": "nvaġeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելուդ",
"roman": "nvaġelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելուցդ",
"roman": "nvaġelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելովդ",
"roman": "nvaġelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելումդ",
"roman": "nvaġelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "նվաղել • (nvaġel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նվաղել • (nvaġel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նվաղել",
"11": "նվաղելուն",
"11s": "նվաղելներիցս",
"13": "նվաղելների",
"13s": "նվաղելովս",
"15": "նվաղելներին",
"15s": "նվաղելներովս",
"17": "նվաղելուց",
"17s": "նվաղելումս",
"19": "նվաղելներից",
"19s": "նվաղելներումս",
"1s": "նվաղելս",
"21": "նվաղելով",
"21s": "նվաղելդ",
"23": "նվաղելներով",
"23s": "նվաղելներդ",
"25": "նվաղելում",
"25s": "նվաղելուդ",
"27": "նվաղելներում",
"27s": "նվաղելներիդ",
"29s": "նվաղելուցդ",
"3": "նվաղելը/նվաղելն",
"31s": "նվաղելներիցդ",
"33s": "նվաղելովդ",
"35s": "նվաղելներովդ",
"37s": "նվաղելումդ",
"39s": "նվաղելներումդ",
"3s": "նվաղելներս",
"5": "նվաղելներ",
"5s": "նվաղելուս",
"7": "նվաղելները/նվաղելներն",
"7s": "նվաղելներիս",
"9": "նվաղելու",
"9s": "նվաղելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 24 36",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 29 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to faint, to lose consciousness"
],
"id": "en-նվաղել-hy-verb-XI~Bge0N",
"links": [
[
"faint",
"faint"
],
[
"lose",
"lose"
],
[
"consciousness",
"consciousness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 24 36",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 29 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grow weak, feeble"
],
"id": "en-նվաղել-hy-verb-khznXAmr",
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"feeble",
"feeble"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 24 36",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 29 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grow tired, exhausted"
],
"id": "en-նվաղել-hy-verb-1fyiWanG",
"links": [
[
"tire",
"tire"
],
[
"exhaust",
"exhaust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəvɑˈʁel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəvɑʁél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nəvɑˈʁel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəvɑʁél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nuaġel",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "նուաղել"
}
],
"word": "նվաղել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նուաղիմ"
},
"expansion": "Old Armenian նուաղիմ (nuałim)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նուաղիմ (nuałim).",
"forms": [
{
"form": "nvaġel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նվաղել",
"roman": "nvaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նվաղել",
"roman": "nvaġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելու",
"roman": "nvaġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելուց",
"roman": "nvaġelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելով",
"roman": "nvaġelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելում",
"roman": "nvaġelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելն",
"roman": "nvaġelə/nvaġeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելուն",
"roman": "nvaġelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելս",
"roman": "nvaġels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելուս",
"roman": "nvaġelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելուցս",
"roman": "nvaġelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելովս",
"roman": "nvaġelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելումս",
"roman": "nvaġelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելդ",
"roman": "nvaġeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելուդ",
"roman": "nvaġelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելուցդ",
"roman": "nvaġelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելովդ",
"roman": "nvaġelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նվաղելումդ",
"roman": "nvaġelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "նվաղել • (nvaġel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նվաղել • (nvaġel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նվաղել",
"11": "նվաղելուն",
"11s": "նվաղելներիցս",
"13": "նվաղելների",
"13s": "նվաղելովս",
"15": "նվաղելներին",
"15s": "նվաղելներովս",
"17": "նվաղելուց",
"17s": "նվաղելումս",
"19": "նվաղելներից",
"19s": "նվաղելներումս",
"1s": "նվաղելս",
"21": "նվաղելով",
"21s": "նվաղելդ",
"23": "նվաղելներով",
"23s": "նվաղելներդ",
"25": "նվաղելում",
"25s": "նվաղելուդ",
"27": "նվաղելներում",
"27s": "նվաղելներիդ",
"29s": "նվաղելուցդ",
"3": "նվաղելը/նվաղելն",
"31s": "նվաղելներիցդ",
"33s": "նվաղելովդ",
"35s": "նվաղելներովդ",
"37s": "նվաղելումդ",
"39s": "նվաղելներումդ",
"3s": "նվաղելներս",
"5": "նվաղելներ",
"5s": "նվաղելուս",
"7": "նվաղելները/նվաղելներն",
"7s": "նվաղելներիս",
"9": "նվաղելու",
"9s": "նվաղելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to faint, to lose consciousness"
],
"links": [
[
"faint",
"faint"
],
[
"lose",
"lose"
],
[
"consciousness",
"consciousness"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grow weak, feeble"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"feeble",
"feeble"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grow tired, exhausted"
],
"links": [
[
"tire",
"tire"
],
[
"exhaust",
"exhaust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəvɑˈʁel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəvɑʁél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nəvɑˈʁel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəvɑʁél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nuaġel",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "նուաղել"
}
],
"word": "նվաղել"
}
Download raw JSONL data for նվաղել meaning in Armenian (5.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"նվաղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նվաղել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"նվաղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նվաղել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"նվաղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նվաղել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"նվաղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նվաղել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"նվաղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նվաղել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"նվաղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նվաղել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.