See նկատողություն in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նկատող",
"3": "-ություն"
},
"expansion": "նկատող (nkatoġ) + -ություն (-utʻyun)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "նկատող (nkatoġ) + -ություն (-utʻyun).",
"forms": [
{
"form": "nkatoġutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նկատողություն",
"roman": "nkatoġutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններ",
"roman": "nkatoġutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկատողության",
"roman": "nkatoġutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկատողությանց (nkatoġutʻyunneri, nkatoġutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկատողությունից",
"roman": "nkatoġutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններից",
"roman": "nkatoġutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկատողությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողությունով (nkatoġutʻyamb, nkatoġutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններով",
"roman": "nkatoġutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նկատողությունում",
"roman": "nkatoġutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններում",
"roman": "nkatoġutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկատողությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողությունն",
"roman": "nkatoġutʻyunə/nkatoġutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկատողություններն",
"roman": "nkatoġutʻyunnerə/nkatoġutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկատողությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողությանն",
"roman": "nkatoġutʻyanə/nkatoġutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններին",
"roman": "nkatoġutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նկատողությունս",
"roman": "nkatoġutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններս",
"roman": "nkatoġutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկատողությանս",
"roman": "nkatoġutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկատողությանցս (nkatoġutʻyunneris, nkatoġutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկատողությունիցս",
"roman": "nkatoġutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններիցս",
"roman": "nkatoġutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկատողությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողությունովս (nkatoġutʻyambs, nkatoġutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններովս",
"roman": "nkatoġutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկատողությունումս",
"roman": "nkatoġutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններումս",
"roman": "nkatoġutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկատողությունդ",
"roman": "nkatoġutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններդ",
"roman": "nkatoġutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկատողությանդ",
"roman": "nkatoġutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկատողությանցդ (nkatoġutʻyunnerid, nkatoġutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկատողությունիցդ",
"roman": "nkatoġutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններիցդ",
"roman": "nkatoġutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկատողությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողությունովդ (nkatoġutʻyambd, nkatoġutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններովդ",
"roman": "nkatoġutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկատողությունումդ",
"roman": "nkatoġutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններումդ",
"roman": "nkatoġutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նկատողություն • (nkatoġutʻyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նկատողություն • (nkatoġutʻyun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նկատողություն",
"11": "նկատողությանը/նկատողությանն",
"11s": "նկատողություններիցս",
"13": "նկատողությունների, նկատողությանց**",
"13s": "նկատողությամբս, նկատողությունովս*",
"15": "նկատողություններին",
"15s": "նկատողություններովս",
"17": "նկատողությունից",
"17s": "նկատողությունումս",
"19": "նկատողություններից",
"19s": "նկատողություններումս",
"1s": "նկատողությունս",
"21": "նկատողությամբ, նկատողությունով*",
"21s": "նկատողությունդ",
"23": "նկատողություններով",
"23s": "նկատողություններդ",
"25": "նկատողությունում",
"25s": "նկատողությանդ",
"27": "նկատողություններում",
"27s": "նկատողություններիդ, նկատողությանցդ**",
"29s": "նկատողությունիցդ",
"3": "նկատողությունը/նկատողությունն",
"31s": "նկատողություններիցդ",
"33s": "նկատողությամբդ, նկատողությունովդ*",
"35s": "նկատողություններովդ",
"37s": "նկատողությունումդ",
"39s": "նկատողություններումդ",
"3s": "նկատողություններս",
"5": "նկատողություններ",
"5s": "նկատողությանս",
"7": "նկատողությունները/նկատողություններն",
"7s": "նկատողություններիս, նկատողությանցս**",
"9": "նկատողության",
"9s": "նկատողությունիցս",
"n": "",
"note": "*colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ություն",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a brief judgment or evaluation"
],
"id": "en-նկատողություն-hy-noun-7VEbHPXy",
"links": [
[
"judgment",
"judgment"
],
[
"evaluation",
"evaluation"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to reprove, to reproach",
"roman": "nkatoġutʻyun anel",
"text": "նկատողություն անել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reproof, reproach"
],
"id": "en-նկատողություն-hy-noun-31UuVvwG",
"links": [
[
"reproof",
"reproof"
],
[
"reproach",
"reproach"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəkɑtoʁuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəkɑtoʁut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nəɡɑdoʁuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəɡɑdoʁutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nkatoġutʻiwn",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "նկատողութիւն"
}
],
"word": "նկատողություն"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -ություն",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նկատող",
"3": "-ություն"
},
"expansion": "նկատող (nkatoġ) + -ություն (-utʻyun)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "նկատող (nkatoġ) + -ություն (-utʻyun).",
"forms": [
{
"form": "nkatoġutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նկատողություն",
"roman": "nkatoġutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններ",
"roman": "nkatoġutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկատողության",
"roman": "nkatoġutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկատողությանց (nkatoġutʻyunneri, nkatoġutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկատողությունից",
"roman": "nkatoġutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններից",
"roman": "nkatoġutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկատողությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողությունով (nkatoġutʻyamb, nkatoġutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններով",
"roman": "nkatoġutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նկատողությունում",
"roman": "nkatoġutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններում",
"roman": "nkatoġutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկատողությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողությունն",
"roman": "nkatoġutʻyunə/nkatoġutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկատողություններն",
"roman": "nkatoġutʻyunnerə/nkatoġutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նկատողությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողությանն",
"roman": "nkatoġutʻyanə/nkatoġutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններին",
"roman": "nkatoġutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նկատողությունս",
"roman": "nkatoġutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններս",
"roman": "nkatoġutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկատողությանս",
"roman": "nkatoġutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկատողությանցս (nkatoġutʻyunneris, nkatoġutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկատողությունիցս",
"roman": "nkatoġutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններիցս",
"roman": "nkatoġutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկատողությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողությունովս (nkatoġutʻyambs, nkatoġutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններովս",
"roman": "nkatoġutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկատողությունումս",
"roman": "nkatoġutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններումս",
"roman": "nkatoġutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նկատողությունդ",
"roman": "nkatoġutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններդ",
"roman": "nkatoġutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկատողությանդ",
"roman": "nkatoġutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկատողությանցդ (nkatoġutʻyunnerid, nkatoġutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկատողությունիցդ",
"roman": "nkatoġutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններիցդ",
"roman": "nkatoġutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկատողությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողությունովդ (nkatoġutʻyambd, nkatoġutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններովդ",
"roman": "nkatoġutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նկատողությունումդ",
"roman": "nkatoġutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նկատողություններումդ",
"roman": "nkatoġutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նկատողություն • (nkatoġutʻyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նկատողություն • (nkatoġutʻyun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նկատողություն",
"11": "նկատողությանը/նկատողությանն",
"11s": "նկատողություններիցս",
"13": "նկատողությունների, նկատողությանց**",
"13s": "նկատողությամբս, նկատողությունովս*",
"15": "նկատողություններին",
"15s": "նկատողություններովս",
"17": "նկատողությունից",
"17s": "նկատողությունումս",
"19": "նկատողություններից",
"19s": "նկատողություններումս",
"1s": "նկատողությունս",
"21": "նկատողությամբ, նկատողությունով*",
"21s": "նկատողությունդ",
"23": "նկատողություններով",
"23s": "նկատողություններդ",
"25": "նկատողությունում",
"25s": "նկատողությանդ",
"27": "նկատողություններում",
"27s": "նկատողություններիդ, նկատողությանցդ**",
"29s": "նկատողությունիցդ",
"3": "նկատողությունը/նկատողությունն",
"31s": "նկատողություններիցդ",
"33s": "նկատողությամբդ, նկատողությունովդ*",
"35s": "նկատողություններովդ",
"37s": "նկատողությունումդ",
"39s": "նկատողություններումդ",
"3s": "նկատողություններս",
"5": "նկատողություններ",
"5s": "նկատողությանս",
"7": "նկատողությունները/նկատողություններն",
"7s": "նկատողություններիս, նկատողությանցս**",
"9": "նկատողության",
"9s": "նկատողությունիցս",
"n": "",
"note": "*colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a brief judgment or evaluation"
],
"links": [
[
"judgment",
"judgment"
],
[
"evaluation",
"evaluation"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to reprove, to reproach",
"roman": "nkatoġutʻyun anel",
"text": "նկատողություն անել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reproof, reproach"
],
"links": [
[
"reproof",
"reproof"
],
[
"reproach",
"reproach"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəkɑtoʁuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəkɑtoʁut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nəɡɑdoʁuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəɡɑdoʁutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nkatoġutʻiwn",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "նկատողութիւն"
}
],
"word": "նկատողություն"
}
Download raw JSONL data for նկատողություն meaning in Armenian (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.