See նեգր in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "negrakan",
"word": "նեգրական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "negraser",
"word": "նեգրասեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "negratecʻutʻyun",
"word": "նեգրատեցություն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "negratyacʻ",
"word": "նեգրատյաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "negracʻeġ",
"word": "նեգրացեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "negreren",
"word": "նեգրերեն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "negri žpit",
"word": "նեգրի ժպիտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "negruhi",
"word": "նեգրուհի"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "негр"
},
"expansion": "Russian негр (negr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian негр (negr).",
"forms": [
{
"form": "negr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նեգր",
"roman": "negr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրեր",
"roman": "negrer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նեգրի",
"roman": "negri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերի",
"roman": "negreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նեգրից",
"roman": "negricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերից",
"roman": "negrericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նեգրով",
"roman": "negrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերով",
"roman": "negrerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նեգրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրն",
"roman": "negrə/negrn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նեգրերն",
"roman": "negrerə/negrern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նեգրին",
"roman": "negrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերին",
"roman": "negrerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նեգրս",
"roman": "negrs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերս",
"roman": "negrers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նեգրիս",
"roman": "negris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերիս",
"roman": "negreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նեգրիցս",
"roman": "negricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերիցս",
"roman": "negrericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նեգրովս",
"roman": "negrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերովս",
"roman": "negrerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նեգրդ",
"roman": "negrd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերդ",
"roman": "negrerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նեգրիդ",
"roman": "negrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերիդ",
"roman": "negrerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նեգրիցդ",
"roman": "negricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերիցդ",
"roman": "negrericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նեգրովդ",
"roman": "negrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերովդ",
"roman": "negrerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նեգր • (negr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նեգր • (negr)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"նե‧գըր"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նեգր",
"11": "նեգրին",
"11s": "նեգրերիցս",
"13": "նեգրերի",
"13s": "նեգրովս",
"15": "նեգրերին",
"15s": "նեգրերովս",
"17": "նեգրից",
"17s": "—",
"19": "նեգրերից",
"19s": "—",
"1s": "նեգրս",
"21": "նեգրով",
"21s": "նեգրդ",
"23": "նեգրերով",
"23s": "նեգրերդ",
"25": "—",
"25s": "նեգրիդ",
"27": "—",
"27s": "նեգրերիդ",
"29s": "նեգրիցդ",
"3": "նեգրը/նեգրն",
"31s": "նեգրերիցդ",
"33s": "նեգրովդ",
"35s": "նեգրերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "նեգրերս",
"5": "նեգրեր",
"5s": "նեգրիս",
"7": "նեգրերը/նեգրերն",
"7s": "նեգրերիս",
"9": "նեգրի",
"9s": "նեգրիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "black child",
"roman": "negri čut",
"text": "նեգրի ճուտ",
"type": "example"
},
{
"english": "Through thin and also grey lips one could often see the white-snow teeth; only black people have such teeth.",
"ref": "1878, Raffi, Jalaleddin",
"roman": "Barak ew nuynpes goršaguyn šrtʻunkʻi miǰicʻ šat angam erewum ēin jyuni pes spitak atamnerə; ayspisi atamner unenum en miayn negrerə.",
"text": "Բարակ և նույնպես գորշագույն շրթունքի միջից շատ անգամ երևում էին ձյունի պես սպիտակ ատամները․ այսպիսի ատամներ ունենում են միայն նեգրերը։"
},
{
"english": "Columbians are mostly crossbreeds (mixtures of whites and Indians), the rest are Creoles (descendants of Spanish settlers), mulattoes (a mixture of Caucasoids and blacks), blacks.",
"ref": "1979, Soviet Armenian Encyclopedia volume V, page 520a",
"text": "Կ. մեծ մասամբ խառնածիններ են (սպիտակների և հնդկացիների խառնուրդ), մնացածները՝ կրեոլներ (իսպ. վերաբնակների հետնորդներ), մուլատներ (եվրոպեոիդների և նեգրերի խառնուրդ), նեգրեր:\nK. mec masamb xaṙnacinner en (spitakneri ew hndkacʻineri xaṙnurd), mnacʻacnerə, kreolner (isp. verabnakneri hetnordner), mulatner (evropeoidneri ew negreri xaṙnurd), negrer:"
}
],
"glosses": [
"black person (a person with black skin and of sub-Saharan African descent)"
],
"id": "en-նեգր-hy-noun-StajSPVM",
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Anthropology",
"orig": "hy:Anthropology",
"parents": [
"Social sciences",
"Zoology",
"Sciences",
"Society",
"Biology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to slave away, to drudge",
"roman": "negri pes ašxatel",
"text": "նեգրի պես աշխատել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone performing hard labor for another person, drudge, slave"
],
"id": "en-նեգր-hy-noun-4P-bbttm",
"links": [
[
"drudge",
"drudge"
],
[
"slave",
"slave"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) someone performing hard labor for another person, drudge, slave"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈneɡəɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[néɡəɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ˈnekəɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nékʰəɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "նեգր"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Russian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Anthropology"
],
"derived": [
{
"roman": "negrakan",
"word": "նեգրական"
},
{
"roman": "negraser",
"word": "նեգրասեր"
},
{
"roman": "negratecʻutʻyun",
"word": "նեգրատեցություն"
},
{
"roman": "negratyacʻ",
"word": "նեգրատյաց"
},
{
"roman": "negracʻeġ",
"word": "նեգրացեղ"
},
{
"roman": "negreren",
"word": "նեգրերեն"
},
{
"roman": "negri žpit",
"word": "նեգրի ժպիտ"
},
{
"roman": "negruhi",
"word": "նեգրուհի"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "негр"
},
"expansion": "Russian негр (negr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian негр (negr).",
"forms": [
{
"form": "negr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նեգր",
"roman": "negr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրեր",
"roman": "negrer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նեգրի",
"roman": "negri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերի",
"roman": "negreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նեգրից",
"roman": "negricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերից",
"roman": "negrericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նեգրով",
"roman": "negrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերով",
"roman": "negrerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նեգրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրն",
"roman": "negrə/negrn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նեգրերն",
"roman": "negrerə/negrern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նեգրին",
"roman": "negrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերին",
"roman": "negrerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նեգրս",
"roman": "negrs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերս",
"roman": "negrers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նեգրիս",
"roman": "negris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերիս",
"roman": "negreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նեգրիցս",
"roman": "negricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերիցս",
"roman": "negrericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նեգրովս",
"roman": "negrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերովս",
"roman": "negrerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նեգրդ",
"roman": "negrd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերդ",
"roman": "negrerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նեգրիդ",
"roman": "negrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերիդ",
"roman": "negrerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նեգրիցդ",
"roman": "negricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերիցդ",
"roman": "negrericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նեգրովդ",
"roman": "negrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նեգրերովդ",
"roman": "negrerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նեգր • (negr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նեգր • (negr)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"նե‧գըր"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նեգր",
"11": "նեգրին",
"11s": "նեգրերիցս",
"13": "նեգրերի",
"13s": "նեգրովս",
"15": "նեգրերին",
"15s": "նեգրերովս",
"17": "նեգրից",
"17s": "—",
"19": "նեգրերից",
"19s": "—",
"1s": "նեգրս",
"21": "նեգրով",
"21s": "նեգրդ",
"23": "նեգրերով",
"23s": "նեգրերդ",
"25": "—",
"25s": "նեգրիդ",
"27": "—",
"27s": "նեգրերիդ",
"29s": "նեգրիցդ",
"3": "նեգրը/նեգրն",
"31s": "նեգրերիցդ",
"33s": "նեգրովդ",
"35s": "նեգրերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "նեգրերս",
"5": "նեգրեր",
"5s": "նեգրիս",
"7": "նեգրերը/նեգրերն",
"7s": "նեգրերիս",
"9": "նեգրի",
"9s": "նեգրիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "black child",
"roman": "negri čut",
"text": "նեգրի ճուտ",
"type": "example"
},
{
"english": "Through thin and also grey lips one could often see the white-snow teeth; only black people have such teeth.",
"ref": "1878, Raffi, Jalaleddin",
"roman": "Barak ew nuynpes goršaguyn šrtʻunkʻi miǰicʻ šat angam erewum ēin jyuni pes spitak atamnerə; ayspisi atamner unenum en miayn negrerə.",
"text": "Բարակ և նույնպես գորշագույն շրթունքի միջից շատ անգամ երևում էին ձյունի պես սպիտակ ատամները․ այսպիսի ատամներ ունենում են միայն նեգրերը։"
},
{
"english": "Columbians are mostly crossbreeds (mixtures of whites and Indians), the rest are Creoles (descendants of Spanish settlers), mulattoes (a mixture of Caucasoids and blacks), blacks.",
"ref": "1979, Soviet Armenian Encyclopedia volume V, page 520a",
"text": "Կ. մեծ մասամբ խառնածիններ են (սպիտակների և հնդկացիների խառնուրդ), մնացածները՝ կրեոլներ (իսպ. վերաբնակների հետնորդներ), մուլատներ (եվրոպեոիդների և նեգրերի խառնուրդ), նեգրեր:\nK. mec masamb xaṙnacinner en (spitakneri ew hndkacʻineri xaṙnurd), mnacʻacnerə, kreolner (isp. verabnakneri hetnordner), mulatner (evropeoidneri ew negreri xaṙnurd), negrer:"
}
],
"glosses": [
"black person (a person with black skin and of sub-Saharan African descent)"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to slave away, to drudge",
"roman": "negri pes ašxatel",
"text": "նեգրի պես աշխատել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone performing hard labor for another person, drudge, slave"
],
"links": [
[
"drudge",
"drudge"
],
[
"slave",
"slave"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) someone performing hard labor for another person, drudge, slave"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈneɡəɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[néɡəɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ˈnekəɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nékʰəɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "նեգր"
}
Download raw JSONL data for նեգր meaning in Armenian (8.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"նեգր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "նեգր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"նեգր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "նեգր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.