See նամակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նամակ"
},
"expansion": "Old Armenian նամակ (namak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նամակ (namak).",
"forms": [
{
"form": "namak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նամակ",
"roman": "namak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներ",
"roman": "namakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամակի",
"roman": "namaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակների",
"roman": "namakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամակից",
"roman": "namakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներից",
"roman": "namaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամակով",
"roman": "namakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներով",
"roman": "namaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նամակում",
"roman": "namakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներում",
"roman": "namaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակն",
"roman": "namakə / namakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամակներն",
"roman": "namaknerə / namaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամակին",
"roman": "namakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներին",
"roman": "namaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նամակս",
"roman": "namaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներս",
"roman": "namakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նամակիս",
"roman": "namakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներիս",
"roman": "namakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նամակիցս",
"roman": "namakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներիցս",
"roman": "namaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նամակովս",
"roman": "namakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներովս",
"roman": "namaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նամակումս",
"roman": "namakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներումս",
"roman": "namaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նամակդ",
"roman": "namakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներդ",
"roman": "namaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նամակիդ",
"roman": "namakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներիդ",
"roman": "namaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նամակիցդ",
"roman": "namakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներիցդ",
"roman": "namaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նամակովդ",
"roman": "namakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներովդ",
"roman": "namaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նամակումդ",
"roman": "namakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներումդ",
"roman": "namaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նամակ • (namak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նամակ • (namak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նամակ",
"11": "նամակին",
"11s": "նամակներիցս",
"13": "նամակների",
"13s": "նամակովս",
"15": "նամակներին",
"15s": "նամակներովս",
"17": "նամակից",
"17s": "նամակումս",
"19": "նամակներից",
"19s": "նամակներումս",
"1s": "նամակս",
"21": "նամակով",
"21s": "նամակդ",
"23": "նամակներով",
"23s": "նամակներդ",
"25": "նամակում",
"25s": "նամակիդ",
"27": "նամակներում",
"27s": "նամակներիդ",
"29s": "նամակիցդ",
"3": "նամակը / նամակն",
"31s": "նամակներիցդ",
"33s": "նամակովդ",
"35s": "նամակներովդ",
"37s": "նամակումդ",
"39s": "նամակներումդ",
"3s": "նամակներս",
"5": "նամակներ",
"5s": "նամակիս",
"7": "նամակները / նամակներն",
"7s": "նամակներիս",
"9": "նամակի",
"9s": "նամակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "namakabašx",
"word": "նամակաբաշխ"
},
{
"roman": "namakaber",
"word": "նամակաբեր"
},
{
"roman": "namakadrošm",
"word": "նամակադրոշմ"
},
{
"roman": "namakatʻuġtʻ",
"word": "նամակաթուղթ"
},
{
"roman": "namakaniš",
"word": "նամականիշ"
},
{
"roman": "namakaṙu",
"word": "նամակառու"
},
{
"roman": "namakatar",
"word": "նամակատար"
},
{
"roman": "namakater",
"word": "նամակատեր"
},
{
"roman": "namakatun",
"word": "նամակատուն"
},
{
"roman": "namakatupʻ",
"word": "նամակատուփ"
}
],
"examples": [
{
"english": "to write a letter",
"roman": "namak grel",
"text": "նամակ գրել",
"type": "example"
},
{
"english": "open letter",
"roman": "bacʻ namak",
"text": "բաց նամակ",
"type": "example"
},
{
"english": "That lamentable letter was written as if with bitter tears.",
"ref": "1869–70, Raffi, Xačʻagołi hišatakaranə [The Memoir of a Cross-Stealer]",
"roman": "Karces daṙn artasukʻnerov grvac liner ayġ oġbali namakə.",
"text": "Կարծես դառն արտասուքներով գրված լիներ այղ ողբալի նամակը։"
}
],
"glosses": [
"letter, epistle, written message"
],
"id": "en-նամակ-hy-noun-Mg-6pwem",
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"epistle",
"epistle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑˈmɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑmɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nɑˈmɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑmɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-նամակ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "նամակ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "namakabašx",
"word": "նամակաբաշխ"
},
{
"roman": "namakaber",
"word": "նամակաբեր"
},
{
"roman": "namakadrošm",
"word": "նամակադրոշմ"
},
{
"roman": "namakatʻuġtʻ",
"word": "նամակաթուղթ"
},
{
"roman": "namakaniš",
"word": "նամականիշ"
},
{
"roman": "namakaṙu",
"word": "նամակառու"
},
{
"roman": "namakatar",
"word": "նամակատար"
},
{
"roman": "namakater",
"word": "նամակատեր"
},
{
"roman": "namakatun",
"word": "նամակատուն"
},
{
"roman": "namakatupʻ",
"word": "նամակատուփ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նամակ"
},
"expansion": "Old Armenian նամակ (namak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նամակ (namak).",
"forms": [
{
"form": "namak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նամակ",
"roman": "namak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներ",
"roman": "namakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամակի",
"roman": "namaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակների",
"roman": "namakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամակից",
"roman": "namakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներից",
"roman": "namaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամակով",
"roman": "namakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներով",
"roman": "namaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նամակում",
"roman": "namakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներում",
"roman": "namaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակն",
"roman": "namakə / namakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամակներն",
"roman": "namaknerə / namaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նամակին",
"roman": "namakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներին",
"roman": "namaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նամակս",
"roman": "namaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներս",
"roman": "namakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նամակիս",
"roman": "namakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներիս",
"roman": "namakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նամակիցս",
"roman": "namakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներիցս",
"roman": "namaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նամակովս",
"roman": "namakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներովս",
"roman": "namaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նամակումս",
"roman": "namakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներումս",
"roman": "namaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նամակդ",
"roman": "namakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներդ",
"roman": "namaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նամակիդ",
"roman": "namakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներիդ",
"roman": "namaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նամակիցդ",
"roman": "namakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներիցդ",
"roman": "namaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նամակովդ",
"roman": "namakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներովդ",
"roman": "namaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նամակումդ",
"roman": "namakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նամակներումդ",
"roman": "namaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նամակ • (namak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նամակ • (namak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նամակ",
"11": "նամակին",
"11s": "նամակներիցս",
"13": "նամակների",
"13s": "նամակովս",
"15": "նամակներին",
"15s": "նամակներովս",
"17": "նամակից",
"17s": "նամակումս",
"19": "նամակներից",
"19s": "նամակներումս",
"1s": "նամակս",
"21": "նամակով",
"21s": "նամակդ",
"23": "նամակներով",
"23s": "նամակներդ",
"25": "նամակում",
"25s": "նամակիդ",
"27": "նամակներում",
"27s": "նամակներիդ",
"29s": "նամակիցդ",
"3": "նամակը / նամակն",
"31s": "նամակներիցդ",
"33s": "նամակովդ",
"35s": "նամակներովդ",
"37s": "նամակումդ",
"39s": "նամակներումդ",
"3s": "նամակներս",
"5": "նամակներ",
"5s": "նամակիս",
"7": "նամակները / նամակներն",
"7s": "նամակներիս",
"9": "նամակի",
"9s": "նամակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to write a letter",
"roman": "namak grel",
"text": "նամակ գրել",
"type": "example"
},
{
"english": "open letter",
"roman": "bacʻ namak",
"text": "բաց նամակ",
"type": "example"
},
{
"english": "That lamentable letter was written as if with bitter tears.",
"ref": "1869–70, Raffi, Xačʻagołi hišatakaranə [The Memoir of a Cross-Stealer]",
"roman": "Karces daṙn artasukʻnerov grvac liner ayġ oġbali namakə.",
"text": "Կարծես դառն արտասուքներով գրված լիներ այղ ողբալի նամակը։"
}
],
"glosses": [
"letter, epistle, written message"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"epistle",
"epistle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑˈmɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑmɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nɑˈmɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑmɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-նամակ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%AF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B6%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "նամակ"
}
Download raw JSONL data for նամակ meaning in Armenian (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.