See նախշ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "նախշ"
},
"expansion": "Middle Armenian նախշ (naxš)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "نَقْش"
},
"expansion": "Arabic نَقْش (naqš)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian նախշ (naxš), ultimately from Arabic نَقْش (naqš).",
"forms": [
{
"form": "naxš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նախշ",
"roman": "naxš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշեր",
"roman": "naxšer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախշի",
"roman": "naxši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերի",
"roman": "naxšeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախշից",
"roman": "naxšicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերից",
"roman": "naxšericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախշով",
"roman": "naxšov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերով",
"roman": "naxšerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նախշում",
"roman": "naxšum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերում",
"roman": "naxšerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախշը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշն",
"roman": "naxšə/naxšn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախշերն",
"roman": "naxšerə/naxšern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախշին",
"roman": "naxšin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերին",
"roman": "naxšerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նախշս",
"roman": "naxšs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերս",
"roman": "naxšers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախշիս",
"roman": "naxšis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերիս",
"roman": "naxšeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախշիցս",
"roman": "naxšicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերիցս",
"roman": "naxšericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախշովս",
"roman": "naxšovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերովս",
"roman": "naxšerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախշումս",
"roman": "naxšums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերումս",
"roman": "naxšerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախշդ",
"roman": "naxšd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերդ",
"roman": "naxšerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախշիդ",
"roman": "naxšid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերիդ",
"roman": "naxšerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախշիցդ",
"roman": "naxšicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերիցդ",
"roman": "naxšericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախշովդ",
"roman": "naxšovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերովդ",
"roman": "naxšerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախշումդ",
"roman": "naxšumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերումդ",
"roman": "naxšerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նախշ • (naxš)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նախշ • (naxš)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նախշ",
"11": "նախշին",
"11s": "նախշերիցս",
"13": "նախշերի",
"13s": "նախշովս",
"15": "նախշերին",
"15s": "նախշերովս",
"17": "նախշից",
"17s": "նախշումս",
"19": "նախշերից",
"19s": "նախշերումս",
"1s": "նախշս",
"21": "նախշով",
"21s": "նախշդ",
"23": "նախշերով",
"23s": "նախշերդ",
"25": "նախշում",
"25s": "նախշիդ",
"27": "նախշերում",
"27s": "նախշերիդ",
"29s": "նախշիցդ",
"3": "նախշը/նախշն",
"31s": "նախշերիցդ",
"33s": "նախշովդ",
"35s": "նախշերովդ",
"37s": "նախշումդ",
"39s": "նախշերումդ",
"3s": "նախշերս",
"5": "նախշեր",
"5s": "նախշիս",
"7": "նախշերը/նախշերն",
"7s": "նախշերիս",
"9": "նախշի",
"9s": "նախշիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 44",
"text": "նախշ․ փիթթուրայ\nnaxš; pʻitʻtʻuray\nնախշ (naxš) = pittura"
}
],
"glosses": [
"pattern, design, ornament"
],
"id": "en-նախշ-hy-noun-VjVxk7bd",
"links": [
[
"pattern",
"pattern"
],
[
"design",
"design"
],
[
"ornament",
"ornament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑχʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑχʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nɑχʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑχʃ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "նախշ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "նախշ"
},
"expansion": "Middle Armenian նախշ (naxš)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "نَقْش"
},
"expansion": "Arabic نَقْش (naqš)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian նախշ (naxš), ultimately from Arabic نَقْش (naqš).",
"forms": [
{
"form": "naxš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նախշ",
"roman": "naxš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշեր",
"roman": "naxšer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախշի",
"roman": "naxši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերի",
"roman": "naxšeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախշից",
"roman": "naxšicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերից",
"roman": "naxšericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախշով",
"roman": "naxšov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերով",
"roman": "naxšerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նախշում",
"roman": "naxšum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերում",
"roman": "naxšerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախշը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշն",
"roman": "naxšə/naxšn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախշերն",
"roman": "naxšerə/naxšern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախշին",
"roman": "naxšin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերին",
"roman": "naxšerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նախշս",
"roman": "naxšs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերս",
"roman": "naxšers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախշիս",
"roman": "naxšis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերիս",
"roman": "naxšeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախշիցս",
"roman": "naxšicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերիցս",
"roman": "naxšericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախշովս",
"roman": "naxšovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերովս",
"roman": "naxšerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախշումս",
"roman": "naxšums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերումս",
"roman": "naxšerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախշդ",
"roman": "naxšd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերդ",
"roman": "naxšerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախշիդ",
"roman": "naxšid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերիդ",
"roman": "naxšerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախշիցդ",
"roman": "naxšicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերիցդ",
"roman": "naxšericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախշովդ",
"roman": "naxšovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերովդ",
"roman": "naxšerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախշումդ",
"roman": "naxšumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախշերումդ",
"roman": "naxšerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նախշ • (naxš)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նախշ • (naxš)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նախշ",
"11": "նախշին",
"11s": "նախշերիցս",
"13": "նախշերի",
"13s": "նախշովս",
"15": "նախշերին",
"15s": "նախշերովս",
"17": "նախշից",
"17s": "նախշումս",
"19": "նախշերից",
"19s": "նախշերումս",
"1s": "նախշս",
"21": "նախշով",
"21s": "նախշդ",
"23": "նախշերով",
"23s": "նախշերդ",
"25": "նախշում",
"25s": "նախշիդ",
"27": "նախշերում",
"27s": "նախշերիդ",
"29s": "նախշիցդ",
"3": "նախշը/նախշն",
"31s": "նախշերիցդ",
"33s": "նախշովդ",
"35s": "նախշերովդ",
"37s": "նախշումդ",
"39s": "նախշերումդ",
"3s": "նախշերս",
"5": "նախշեր",
"5s": "նախշիս",
"7": "նախշերը/նախշերն",
"7s": "նախշերիս",
"9": "նախշի",
"9s": "նախշիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 44",
"text": "նախշ․ փիթթուրայ\nnaxš; pʻitʻtʻuray\nնախշ (naxš) = pittura"
}
],
"glosses": [
"pattern, design, ornament"
],
"links": [
[
"pattern",
"pattern"
],
[
"design",
"design"
],
[
"ornament",
"ornament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑχʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑχʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nɑχʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑχʃ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "նախշ"
}
Download raw JSONL data for նախշ meaning in Armenian (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.