See նախանձել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for նախանձել meaning in Armenian (32.5kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "նախանձիմ" }, "expansion": "Old Armenian նախանձիմ (naxanjim)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian նախանձիմ (naxanjim).", "forms": [ { "form": "naxanjel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "նախանձել", "roman": "naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "նախանձում", "roman": "naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "նախանձվել", "roman": "naxanjvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "նախանձելիս", "roman": "naxanjelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "նախանձեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "նախանձացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "նախանձցնել (naxanjecʿnel, naxanjacʿnel*, naxanjcʿnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "նախանձել", "roman": "naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "նախանձ-", "roman": "naxanj-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "նախանձելու", "roman": "naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "նախանձած", "roman": "naxanjac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "նախանձելիք", "roman": "naxanjelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "նախանձող", "roman": "naxanjoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "նախանձի", "roman": "naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "նախանձում եմ", "roman": "naxanjum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "նախանձում ես", "roman": "naxanjum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նախանձում է", "roman": "naxanjum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նախանձում ենք", "roman": "naxanjum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "նախանձում եք", "roman": "naxanjum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "նախանձում են", "roman": "naxanjum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "նախանձում էի", "roman": "naxanjum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "նախանձում էիր", "roman": "naxanjum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նախանձում էր", "roman": "naxanjum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նախանձում էինք", "roman": "naxanjum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "նախանձում էիք", "roman": "naxanjum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նախանձում էին", "roman": "naxanjum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նախանձելու եմ", "roman": "naxanjelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "նախանձելու ես", "roman": "naxanjelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նախանձելու է", "roman": "naxanjelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նախանձելու ենք", "roman": "naxanjelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "նախանձելու եք", "roman": "naxanjelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նախանձելու են", "roman": "naxanjelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նախանձելու էի", "roman": "naxanjelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "նախանձելու էիր", "roman": "naxanjelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նախանձելու էր", "roman": "naxanjelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նախանձելու էինք", "roman": "naxanjelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "նախանձելու էիք", "roman": "naxanjelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նախանձելու էին", "roman": "naxanjelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նախանձել եմ", "roman": "naxanjel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "նախանձել ես", "roman": "naxanjel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նախանձել է", "roman": "naxanjel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նախանձել ենք", "roman": "naxanjel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "նախանձել եք", "roman": "naxanjel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "նախանձել են", "roman": "naxanjel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "նախանձել էի", "roman": "naxanjel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "նախանձել էիր", "roman": "naxanjel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նախանձել էր", "roman": "naxanjel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նախանձել էինք", "roman": "naxanjel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "նախանձել էիք", "roman": "naxanjel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նախանձել էին", "roman": "naxanjel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նախանձեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "նախանձի (naxanjecʿi, naxanji*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "նախանձեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նախանձիր (naxanjecʿir, naxanjir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նախանձեց", "roman": "naxanjecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նախանձեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "նախանձինք (naxanjecʿinkʿ, naxanjinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "նախանձեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նախանձիք (naxanjecʿikʿ, naxanjikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նախանձեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նախանձին (naxanjecʿin, naxanjin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նախանձեմ", "roman": "naxanjem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նախանձես", "roman": "naxanjes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նախանձի", "roman": "naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "նախանձենք", "roman": "naxanjenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "նախանձեք", "roman": "naxanjekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "նախանձեն", "roman": "naxanjen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "նախանձեի", "roman": "naxanjei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նախանձեիր", "roman": "naxanjeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նախանձեր", "roman": "naxanjer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "նախանձեինք", "roman": "naxanjeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "նախանձեիք", "roman": "naxanjeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "նախանձեին", "roman": "naxanjein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կնախանձեմ", "roman": "knaxanjem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կնախանձես", "roman": "knaxanjes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կնախանձի", "roman": "knaxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կնախանձենք", "roman": "knaxanjenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կնախանձեք", "roman": "knaxanjekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կնախանձեն", "roman": "knaxanjen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կնախանձեի", "roman": "knaxanjei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կնախանձեիր", "roman": "knaxanjeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կնախանձեր", "roman": "knaxanjer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կնախանձեինք", "roman": "knaxanjeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կնախանձեիք", "roman": "knaxanjeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կնախանձեին", "roman": "knaxanjein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նախանձի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "նախանձի՛ (naxanjír, naxanjí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "նախանձե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "նախանձեցե՛ք (naxanjékʿ, naxanjecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չնախանձել", "roman": "čʿnaxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չնախանձած", "roman": "čʿnaxanjac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չնախանձող", "roman": "čʿnaxanjoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ նախանձում", "roman": "čʿem naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես նախանձում", "roman": "čʿes naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նախանձում", "roman": "čʿi naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նախանձում", "roman": "čʿenkʿ naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք նախանձում", "roman": "čʿekʿ naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն նախանձում", "roman": "čʿen naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի նախանձում", "roman": "čʿēi naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր նախանձում", "roman": "čʿēir naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նախանձում", "roman": "čʿēr naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նախանձում", "roman": "čʿēinkʿ naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք նախանձում", "roman": "čʿēikʿ naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նախանձում", "roman": "čʿēin naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ նախանձելու", "roman": "čʿem naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես նախանձելու", "roman": "čʿes naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նախանձելու", "roman": "čʿi naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նախանձելու", "roman": "čʿenkʿ naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք նախանձելու", "roman": "čʿekʿ naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն նախանձելու", "roman": "čʿen naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի նախանձելու", "roman": "čʿēi naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր նախանձելու", "roman": "čʿēir naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նախանձելու", "roman": "čʿēr naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նախանձելու", "roman": "čʿēinkʿ naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք նախանձելու", "roman": "čʿēikʿ naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նախանձելու", "roman": "čʿēin naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ նախանձել", "roman": "čʿem naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես նախանձել", "roman": "čʿes naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նախանձել", "roman": "čʿi naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նախանձել", "roman": "čʿenkʿ naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք նախանձել", "roman": "čʿekʿ naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն նախանձել", "roman": "čʿen naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի նախանձել", "roman": "čʿēi naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր նախանձել", "roman": "čʿēir naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նախանձել", "roman": "čʿēr naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նախանձել", "roman": "čʿēinkʿ naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք նախանձել", "roman": "čʿēikʿ naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նախանձել", "roman": "čʿēin naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չնախանձեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չնախանձի (čʿnaxanjecʿi, čʿnaxanji*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չնախանձեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չնախանձիր (čʿnaxanjecʿir, čʿnaxanjir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չնախանձեց", "roman": "čʿnaxanjecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չնախանձեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չնախանձինք (čʿnaxanjecʿinkʿ, čʿnaxanjinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չնախանձեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չնախանձիք (čʿnaxanjecʿikʿ, čʿnaxanjikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չնախանձեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չնախանձին (čʿnaxanjecʿin, čʿnaxanjin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չնախանձեմ", "roman": "čʿnaxanjem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնախանձես", "roman": "čʿnaxanjes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնախանձի", "roman": "čʿnaxanji", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չնախանձենք", "roman": "čʿnaxanjenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չնախանձեք", "roman": "čʿnaxanjekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չնախանձեն", "roman": "čʿnaxanjen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չնախանձեի", "roman": "čʿnaxanjei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնախանձեիր", "roman": "čʿnaxanjeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնախանձեր", "roman": "čʿnaxanjer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չնախանձեինք", "roman": "čʿnaxanjeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չնախանձեիք", "roman": "čʿnaxanjeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չնախանձեին", "roman": "čʿnaxanjein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ նախանձի", "roman": "čʿem naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես նախանձի", "roman": "čʿes naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նախանձի", "roman": "čʿi naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նախանձի", "roman": "čʿenkʿ naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք նախանձի", "roman": "čʿekʿ naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն նախանձի", "roman": "čʿen naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի նախանձի", "roman": "čʿēi naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր նախանձի", "roman": "čʿēir naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նախանձի", "roman": "čʿēr naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նախանձի", "roman": "čʿēinkʿ naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք նախանձի", "roman": "čʿēikʿ naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նախանձի", "roman": "čʿēin naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ նախանձիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ նախանձի (mí naxanjir, mí naxanji*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ նախանձեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ նախանձեցեք (mí naxanjekʿ, mí naxanjecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "նախանձել", "roman": "naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելու", "roman": "naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելուց", "roman": "naxanjelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելով", "roman": "naxanjelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելում", "roman": "naxanjelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելն", "roman": "naxanjelə/naxanjeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելուն", "roman": "naxanjelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելս", "roman": "naxanjels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելուս", "roman": "naxanjelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելուցս", "roman": "naxanjelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելովս", "roman": "naxanjelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելումս", "roman": "naxanjelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելդ", "roman": "naxanjeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելուդ", "roman": "naxanjelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելուցդ", "roman": "naxanjelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելովդ", "roman": "naxanjelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելումդ", "roman": "naxanjelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "նախանձել • (naxanjel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "նախանձել • (naxanjel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "նախանձ", "caus": "on", "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "նախանձ", "caus": "նախանձեցնել, նախանձացնել*, նախանձցնել*", "conneg": "նախանձի", "future1": "նախանձելու", "future2": "նախանձելիք", "imp1": "նախանձի՛ր, նախանձի՛*", "imp2": "նախանձե՛ք, նախանձեցե՛ք**", "imperf": "նախանձում", "indaor1": "նախանձեցի", "indaor1coll": "նախանձի", "indaor2": "նախանձեցիր", "indaor2coll": "նախանձիր", "indaor3": "նախանձեց", "indaor4": "նախանձեցինք", "indaor4coll": "նախանձինք", "indaor5": "նախանձեցիք", "indaor5coll": "նախանձիք", "indaor6": "նախանձեցին", "indaor6coll": "նախանձին", "inf": "նախանձել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "նախանձվել", "perf": "նախանձել", "prohib1": "մի՛ նախանձիր, մի՛ նախանձի*", "prohib2": "մի՛ նախանձեք, մի՛ նախանձեցեք**", "result": "նախանձած", "simult": "նախանձելիս", "subject": "նախանձող", "subjfut1": "նախանձեմ", "subjfut2": "նախանձես", "subjfut3": "նախանձի", "subjfut4": "նախանձենք", "subjfut5": "նախանձեք", "subjfut6": "նախանձեն", "subjfutperf1": "նախանձեի", "subjfutperf2": "նախանձեիր", "subjfutperf3": "նախանձեր", "subjfutperf4": "նախանձեինք", "subjfutperf5": "նախանձեիք", "subjfutperf6": "նախանձեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "նախանձել", "11": "նախանձելուն", "11s": "նախանձելներիցս", "13": "նախանձելների", "13s": "նախանձելովս", "15": "նախանձելներին", "15s": "նախանձելներովս", "17": "նախանձելուց", "17s": "նախանձելումս", "19": "նախանձելներից", "19s": "նախանձելներումս", "1s": "նախանձելս", "21": "նախանձելով", "21s": "նախանձելդ", "23": "նախանձելներով", "23s": "նախանձելներդ", "25": "նախանձելում", "25s": "նախանձելուդ", "27": "նախանձելներում", "27s": "նախանձելներիդ", "29s": "նախանձելուցդ", "3": "նախանձելը/նախանձելն", "31s": "նախանձելներիցդ", "33s": "նախանձելովդ", "35s": "նախանձելներովդ", "37s": "նախանձելումդ", "39s": "նախանձելներումդ", "3s": "նախանձելներս", "5": "նախանձելներ", "5s": "նախանձելուս", "7": "նախանձելները/նախանձելներն", "7s": "նախանձելներիս", "9": "նախանձելու", "9s": "նախանձելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to envy, be envious (of), be jealous (of)" ], "id": "en-նախանձել-hy-verb-5C7-mf-V", "links": [ [ "envy", "envy" ], [ "envious", "envious" ], [ "jealous", "jealous" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[nɑχɑnˈd͡zel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[nɑχɑnˈt͡sʰel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-նախանձել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "նախանձել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "նախանձիմ" }, "expansion": "Old Armenian նախանձիմ (naxanjim)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian նախանձիմ (naxanjim).", "forms": [ { "form": "naxanjel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "նախանձել", "roman": "naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "նախանձում", "roman": "naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "նախանձվել", "roman": "naxanjvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "նախանձելիս", "roman": "naxanjelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "նախանձեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "նախանձացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "նախանձցնել (naxanjecʿnel, naxanjacʿnel*, naxanjcʿnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "նախանձել", "roman": "naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "նախանձ-", "roman": "naxanj-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "նախանձելու", "roman": "naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "նախանձած", "roman": "naxanjac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "նախանձելիք", "roman": "naxanjelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "նախանձող", "roman": "naxanjoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "նախանձի", "roman": "naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "նախանձում եմ", "roman": "naxanjum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "նախանձում ես", "roman": "naxanjum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նախանձում է", "roman": "naxanjum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նախանձում ենք", "roman": "naxanjum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "նախանձում եք", "roman": "naxanjum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "նախանձում են", "roman": "naxanjum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "նախանձում էի", "roman": "naxanjum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "նախանձում էիր", "roman": "naxanjum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նախանձում էր", "roman": "naxanjum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նախանձում էինք", "roman": "naxanjum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "նախանձում էիք", "roman": "naxanjum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նախանձում էին", "roman": "naxanjum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նախանձելու եմ", "roman": "naxanjelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "նախանձելու ես", "roman": "naxanjelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նախանձելու է", "roman": "naxanjelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նախանձելու ենք", "roman": "naxanjelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "նախանձելու եք", "roman": "naxanjelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նախանձելու են", "roman": "naxanjelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նախանձելու էի", "roman": "naxanjelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "նախանձելու էիր", "roman": "naxanjelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նախանձելու էր", "roman": "naxanjelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նախանձելու էինք", "roman": "naxanjelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "նախանձելու էիք", "roman": "naxanjelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նախանձելու էին", "roman": "naxanjelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նախանձել եմ", "roman": "naxanjel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "նախանձել ես", "roman": "naxanjel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նախանձել է", "roman": "naxanjel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նախանձել ենք", "roman": "naxanjel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "նախանձել եք", "roman": "naxanjel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "նախանձել են", "roman": "naxanjel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "նախանձել էի", "roman": "naxanjel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "նախանձել էիր", "roman": "naxanjel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նախանձել էր", "roman": "naxanjel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նախանձել էինք", "roman": "naxanjel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "նախանձել էիք", "roman": "naxanjel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նախանձել էին", "roman": "naxanjel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նախանձեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "նախանձի (naxanjecʿi, naxanji*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "նախանձեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նախանձիր (naxanjecʿir, naxanjir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "նախանձեց", "roman": "naxanjecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "նախանձեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "նախանձինք (naxanjecʿinkʿ, naxanjinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "նախանձեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նախանձիք (naxanjecʿikʿ, naxanjikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "նախանձեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նախանձին (naxanjecʿin, naxanjin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նախանձեմ", "roman": "naxanjem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նախանձես", "roman": "naxanjes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նախանձի", "roman": "naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "նախանձենք", "roman": "naxanjenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "նախանձեք", "roman": "naxanjekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "նախանձեն", "roman": "naxanjen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "նախանձեի", "roman": "naxanjei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նախանձեիր", "roman": "naxanjeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "նախանձեր", "roman": "naxanjer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "նախանձեինք", "roman": "naxanjeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "նախանձեիք", "roman": "naxanjeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "նախանձեին", "roman": "naxanjein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կնախանձեմ", "roman": "knaxanjem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կնախանձես", "roman": "knaxanjes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կնախանձի", "roman": "knaxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կնախանձենք", "roman": "knaxanjenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կնախանձեք", "roman": "knaxanjekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կնախանձեն", "roman": "knaxanjen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կնախանձեի", "roman": "knaxanjei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կնախանձեիր", "roman": "knaxanjeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կնախանձեր", "roman": "knaxanjer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կնախանձեինք", "roman": "knaxanjeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կնախանձեիք", "roman": "knaxanjeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կնախանձեին", "roman": "knaxanjein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "նախանձի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "նախանձի՛ (naxanjír, naxanjí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "նախանձե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "նախանձեցե՛ք (naxanjékʿ, naxanjecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չնախանձել", "roman": "čʿnaxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չնախանձած", "roman": "čʿnaxanjac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չնախանձող", "roman": "čʿnaxanjoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ նախանձում", "roman": "čʿem naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես նախանձում", "roman": "čʿes naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նախանձում", "roman": "čʿi naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նախանձում", "roman": "čʿenkʿ naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք նախանձում", "roman": "čʿekʿ naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն նախանձում", "roman": "čʿen naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի նախանձում", "roman": "čʿēi naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր նախանձում", "roman": "čʿēir naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նախանձում", "roman": "čʿēr naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նախանձում", "roman": "čʿēinkʿ naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք նախանձում", "roman": "čʿēikʿ naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նախանձում", "roman": "čʿēin naxanjum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ նախանձելու", "roman": "čʿem naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես նախանձելու", "roman": "čʿes naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նախանձելու", "roman": "čʿi naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նախանձելու", "roman": "čʿenkʿ naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք նախանձելու", "roman": "čʿekʿ naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն նախանձելու", "roman": "čʿen naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի նախանձելու", "roman": "čʿēi naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր նախանձելու", "roman": "čʿēir naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նախանձելու", "roman": "čʿēr naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նախանձելու", "roman": "čʿēinkʿ naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք նախանձելու", "roman": "čʿēikʿ naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նախանձելու", "roman": "čʿēin naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ նախանձել", "roman": "čʿem naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես նախանձել", "roman": "čʿes naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նախանձել", "roman": "čʿi naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նախանձել", "roman": "čʿenkʿ naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք նախանձել", "roman": "čʿekʿ naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն նախանձել", "roman": "čʿen naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի նախանձել", "roman": "čʿēi naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր նախանձել", "roman": "čʿēir naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նախանձել", "roman": "čʿēr naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նախանձել", "roman": "čʿēinkʿ naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք նախանձել", "roman": "čʿēikʿ naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նախանձել", "roman": "čʿēin naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չնախանձեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չնախանձի (čʿnaxanjecʿi, čʿnaxanji*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չնախանձեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չնախանձիր (čʿnaxanjecʿir, čʿnaxanjir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չնախանձեց", "roman": "čʿnaxanjecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չնախանձեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չնախանձինք (čʿnaxanjecʿinkʿ, čʿnaxanjinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չնախանձեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չնախանձիք (čʿnaxanjecʿikʿ, čʿnaxanjikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չնախանձեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չնախանձին (čʿnaxanjecʿin, čʿnaxanjin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չնախանձեմ", "roman": "čʿnaxanjem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնախանձես", "roman": "čʿnaxanjes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնախանձի", "roman": "čʿnaxanji", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չնախանձենք", "roman": "čʿnaxanjenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չնախանձեք", "roman": "čʿnaxanjekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չնախանձեն", "roman": "čʿnaxanjen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չնախանձեի", "roman": "čʿnaxanjei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնախանձեիր", "roman": "čʿnaxanjeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չնախանձեր", "roman": "čʿnaxanjer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չնախանձեինք", "roman": "čʿnaxanjeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չնախանձեիք", "roman": "čʿnaxanjeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չնախանձեին", "roman": "čʿnaxanjein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ նախանձի", "roman": "čʿem naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես նախանձի", "roman": "čʿes naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի նախանձի", "roman": "čʿi naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք նախանձի", "roman": "čʿenkʿ naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք նախանձի", "roman": "čʿekʿ naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն նախանձի", "roman": "čʿen naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի նախանձի", "roman": "čʿēi naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր նախանձի", "roman": "čʿēir naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր նախանձի", "roman": "čʿēr naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք նախանձի", "roman": "čʿēinkʿ naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք նախանձի", "roman": "čʿēikʿ naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին նախանձի", "roman": "čʿēin naxanji", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ նախանձիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ նախանձի (mí naxanjir, mí naxanji*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ նախանձեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ նախանձեցեք (mí naxanjekʿ, mí naxanjecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "նախանձել", "roman": "naxanjel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելու", "roman": "naxanjelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելուց", "roman": "naxanjelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելով", "roman": "naxanjelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելում", "roman": "naxanjelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելն", "roman": "naxanjelə/naxanjeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելուն", "roman": "naxanjelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելս", "roman": "naxanjels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելուս", "roman": "naxanjelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելուցս", "roman": "naxanjelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելովս", "roman": "naxanjelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելումս", "roman": "naxanjelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելդ", "roman": "naxanjeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելուդ", "roman": "naxanjelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելուցդ", "roman": "naxanjelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելովդ", "roman": "naxanjelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "նախանձելումդ", "roman": "naxanjelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "նախանձել • (naxanjel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "նախանձել • (naxanjel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "նախանձ", "caus": "on", "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "նախանձ", "caus": "նախանձեցնել, նախանձացնել*, նախանձցնել*", "conneg": "նախանձի", "future1": "նախանձելու", "future2": "նախանձելիք", "imp1": "նախանձի՛ր, նախանձի՛*", "imp2": "նախանձե՛ք, նախանձեցե՛ք**", "imperf": "նախանձում", "indaor1": "նախանձեցի", "indaor1coll": "նախանձի", "indaor2": "նախանձեցիր", "indaor2coll": "նախանձիր", "indaor3": "նախանձեց", "indaor4": "նախանձեցինք", "indaor4coll": "նախանձինք", "indaor5": "նախանձեցիք", "indaor5coll": "նախանձիք", "indaor6": "նախանձեցին", "indaor6coll": "նախանձին", "inf": "նախանձել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "նախանձվել", "perf": "նախանձել", "prohib1": "մի՛ նախանձիր, մի՛ նախանձի*", "prohib2": "մի՛ նախանձեք, մի՛ նախանձեցեք**", "result": "նախանձած", "simult": "նախանձելիս", "subject": "նախանձող", "subjfut1": "նախանձեմ", "subjfut2": "նախանձես", "subjfut3": "նախանձի", "subjfut4": "նախանձենք", "subjfut5": "նախանձեք", "subjfut6": "նախանձեն", "subjfutperf1": "նախանձեի", "subjfutperf2": "նախանձեիր", "subjfutperf3": "նախանձեր", "subjfutperf4": "նախանձեինք", "subjfutperf5": "նախանձեիք", "subjfutperf6": "նախանձեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "նախանձել", "11": "նախանձելուն", "11s": "նախանձելներիցս", "13": "նախանձելների", "13s": "նախանձելովս", "15": "նախանձելներին", "15s": "նախանձելներովս", "17": "նախանձելուց", "17s": "նախանձելումս", "19": "նախանձելներից", "19s": "նախանձելներումս", "1s": "նախանձելս", "21": "նախանձելով", "21s": "նախանձելդ", "23": "նախանձելներով", "23s": "նախանձելներդ", "25": "նախանձելում", "25s": "նախանձելուդ", "27": "նախանձելներում", "27s": "նախանձելներիդ", "29s": "նախանձելուցդ", "3": "նախանձելը/նախանձելն", "31s": "նախանձելներիցդ", "33s": "նախանձելովդ", "35s": "նախանձելներովդ", "37s": "նախանձելումդ", "39s": "նախանձելներումդ", "3s": "նախանձելներս", "5": "նախանձելներ", "5s": "նախանձելուս", "7": "նախանձելները/նախանձելներն", "7s": "նախանձելներիս", "9": "նախանձելու", "9s": "նախանձելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian verbs" ], "glosses": [ "to envy, be envious (of), be jealous (of)" ], "links": [ [ "envy", "envy" ], [ "envious", "envious" ], [ "jealous", "jealous" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[nɑχɑnˈd͡zel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[nɑχɑnˈt͡sʰel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-նախանձել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Hy-%D5%B6%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%B6%D5%B1%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "նախանձել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.