"յաբախտ" meaning in Armenian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vocative particle preceding a supplication or request"
      },
      "expansion": "vocative particle preceding a supplication or request",
      "name": "non-gloss definition"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "յա",
        "3": "բախտ",
        "lit": "Hey, luck! O fortune!",
        "t1": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">vocative particle preceding a supplication or request</span>",
        "t2": "luck, fortune"
      },
      "expansion": "յա (ya, “vocative particle preceding a supplication or request”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”), literally “Hey, luck! O fortune!”",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "يَا",
        "t": "o, hey, you"
      },
      "expansion": "Arabic يَا (yā, “o, hey, you”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From dialectal յա (ya, “vocative particle preceding a supplication or request”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”), literally “Hey, luck! O fortune!”, or borrowed whole from an equivalent Persian or Ottoman Turkish expression. For the first particle see Arabic يَا (yā, “o, hey, you”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yabaxt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "յաբախտ • (yabaxt)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "յաբախտ • (yabaxt)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relying on luck, hoping for success by chance"
      ],
      "id": "en-յաբախտ-hy-adv-Ai5PIVgp",
      "links": [
        [
          "luck",
          "luck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) relying on luck, hoping for success by chance"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "yabaxti",
          "word": "յաբախտի"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jɑˈbɑχt/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɑbɑ́χt]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jɑˈpɑχd/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɑpʰɑ́χt]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "յաբախտ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vocative particle preceding a supplication or request"
      },
      "expansion": "vocative particle preceding a supplication or request",
      "name": "non-gloss definition"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "յա",
        "3": "բախտ",
        "lit": "Hey, luck! O fortune!",
        "t1": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">vocative particle preceding a supplication or request</span>",
        "t2": "luck, fortune"
      },
      "expansion": "յա (ya, “vocative particle preceding a supplication or request”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”), literally “Hey, luck! O fortune!”",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "يَا",
        "t": "o, hey, you"
      },
      "expansion": "Arabic يَا (yā, “o, hey, you”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From dialectal յա (ya, “vocative particle preceding a supplication or request”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”), literally “Hey, luck! O fortune!”, or borrowed whole from an equivalent Persian or Ottoman Turkish expression. For the first particle see Arabic يَا (yā, “o, hey, you”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yabaxt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "յաբախտ • (yabaxt)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "յաբախտ • (yabaxt)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "yabaxti",
      "word": "յաբախտի"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian adverbs",
        "Armenian compound terms",
        "Armenian dialectal terms",
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "glosses": [
        "relying on luck, hoping for success by chance"
      ],
      "links": [
        [
          "luck",
          "luck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) relying on luck, hoping for success by chance"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jɑˈbɑχt/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɑbɑ́χt]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/jɑˈpɑχd/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɑpʰɑ́χt]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "յաբախտ"
}