See մուգ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մուգ meaning in Armenian (8.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მუქი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: მუქი (muki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: მუქი (muki)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*մոյգ"
},
"expansion": "Old Armenian *մոյգ (*moyg)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*(s)mowgʰo-",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)mowgʰo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*(s)mowgʰo-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Indo-European *(s)mowgʰo-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*(s)mewg-",
"t": "to smoke"
},
"expansion": "*(s)mewg- (“to smoke”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "smáugti"
},
"expansion": "Lithuanian smáugti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*smǫglъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *smǫglъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*smeukaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *smeukaną",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*smokōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *smokōn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մուխ"
},
"expansion": "Old Armenian մուխ (mux)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A dialectal word, that has entered the literary language. Developed regularly from Old Armenian *մոյգ (*moyg) which is included in HHB as an Old Armenian word but whose place of attestation is unknown. Usually said to be inherited from Proto-Indo-European *(s)mowgʰo-, from the root *(s)mewg- (“to smoke”), with such cognates as Lithuanian smáugti, Proto-Slavic *smǫglъ, Proto-Germanic *smeukaną, Proto-West Germanic *smokōn, Old Armenian մուխ (mux).",
"forms": [
{
"form": "mug",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենամուգ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մուգ",
"roman": "mug",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգեր",
"roman": "muger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուգի",
"roman": "mugi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերի",
"roman": "mugeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուգից",
"roman": "mugicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերից",
"roman": "mugericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուգով",
"roman": "mugov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերով",
"roman": "mugerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մուգում",
"roman": "mugum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերում",
"roman": "mugerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգն",
"roman": "mugə/mugn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուգերն",
"roman": "mugerə/mugern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուգին",
"roman": "mugin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերին",
"roman": "mugerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մուգս",
"roman": "mugs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերս",
"roman": "mugers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուգիս",
"roman": "mugis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերիս",
"roman": "mugeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուգիցս",
"roman": "mugicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերիցս",
"roman": "mugericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուգովս",
"roman": "mugovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերովս",
"roman": "mugerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուգումս",
"roman": "mugums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերումս",
"roman": "mugerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուգդ",
"roman": "mugd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերդ",
"roman": "mugerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուգիդ",
"roman": "mugid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերիդ",
"roman": "mugerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուգիցդ",
"roman": "mugicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերիցդ",
"roman": "mugericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուգովդ",
"roman": "mugovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերովդ",
"roman": "mugerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուգումդ",
"roman": "mugumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերումդ",
"roman": "mugerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենամուգ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մուգ • (mug) (superlative ամենամուգ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մուգ • (mug) (superlative ամենամուգ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մուգ",
"11": "մուգին",
"11s": "մուգերիցս",
"13": "մուգերի",
"13s": "մուգովս",
"15": "մուգերին",
"15s": "մուգերովս",
"17": "մուգից",
"17s": "մուգումս",
"19": "մուգերից",
"19s": "մուգերումս",
"1s": "մուգս",
"21": "մուգով",
"21s": "մուգդ",
"23": "մուգերով",
"23s": "մուգերդ",
"25": "մուգում",
"25s": "մուգիդ",
"27": "մուգերում",
"27s": "մուգերիդ",
"29s": "մուգիցդ",
"3": "մուգը/մուգն",
"31s": "մուգերիցդ",
"33s": "մուգովդ",
"35s": "մուգերովդ",
"37s": "մուգումդ",
"39s": "մուգերումդ",
"3s": "մուգերս",
"5": "մուգեր",
"5s": "մուգիս",
"7": "մուգերը/մուգերն",
"7s": "մուգերիս",
"9": "մուգի",
"9s": "մուգիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mganal",
"word": "մգանալ"
},
{
"roman": "mgacʿnel",
"word": "մգացնել"
}
],
"examples": [
{
"english": "dark blue",
"roman": "mug kapuyt",
"text": "մուգ կապույտ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dark, deep"
],
"id": "en-մուգ-hy-adj-KfwEjyGl",
"links": [
[
"dark",
"dark"
],
[
"deep",
"deep"
]
],
"raw_glosses": [
"(of color) dark, deep"
],
"raw_tags": [
"of color"
],
"synonyms": [
{
"roman": "muyg",
"tags": [
"dated"
],
"word": "մույգ"
}
],
"wikipedia": [
"Julius Pokorny"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mukʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mukʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "մուգ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mganal",
"word": "մգանալ"
},
{
"roman": "mgacʿnel",
"word": "մգացնել"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მუქი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: მუქი (muki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: მუქი (muki)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*մոյգ"
},
"expansion": "Old Armenian *մոյգ (*moyg)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*(s)mowgʰo-",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)mowgʰo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*(s)mowgʰo-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Indo-European *(s)mowgʰo-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*(s)mewg-",
"t": "to smoke"
},
"expansion": "*(s)mewg- (“to smoke”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "smáugti"
},
"expansion": "Lithuanian smáugti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*smǫglъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *smǫglъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*smeukaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *smeukaną",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*smokōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *smokōn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մուխ"
},
"expansion": "Old Armenian մուխ (mux)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A dialectal word, that has entered the literary language. Developed regularly from Old Armenian *մոյգ (*moyg) which is included in HHB as an Old Armenian word but whose place of attestation is unknown. Usually said to be inherited from Proto-Indo-European *(s)mowgʰo-, from the root *(s)mewg- (“to smoke”), with such cognates as Lithuanian smáugti, Proto-Slavic *smǫglъ, Proto-Germanic *smeukaną, Proto-West Germanic *smokōn, Old Armenian մուխ (mux).",
"forms": [
{
"form": "mug",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենամուգ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մուգ",
"roman": "mug",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգեր",
"roman": "muger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուգի",
"roman": "mugi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերի",
"roman": "mugeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուգից",
"roman": "mugicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերից",
"roman": "mugericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուգով",
"roman": "mugov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերով",
"roman": "mugerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մուգում",
"roman": "mugum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերում",
"roman": "mugerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգն",
"roman": "mugə/mugn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուգերն",
"roman": "mugerə/mugern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուգին",
"roman": "mugin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերին",
"roman": "mugerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մուգս",
"roman": "mugs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերս",
"roman": "mugers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուգիս",
"roman": "mugis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերիս",
"roman": "mugeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուգիցս",
"roman": "mugicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերիցս",
"roman": "mugericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուգովս",
"roman": "mugovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերովս",
"roman": "mugerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուգումս",
"roman": "mugums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերումս",
"roman": "mugerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուգդ",
"roman": "mugd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերդ",
"roman": "mugerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուգիդ",
"roman": "mugid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերիդ",
"roman": "mugerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուգիցդ",
"roman": "mugicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերիցդ",
"roman": "mugericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուգովդ",
"roman": "mugovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերովդ",
"roman": "mugerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուգումդ",
"roman": "mugumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուգերումդ",
"roman": "mugerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենամուգ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մուգ • (mug) (superlative ամենամուգ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մուգ • (mug) (superlative ամենամուգ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մուգ",
"11": "մուգին",
"11s": "մուգերիցս",
"13": "մուգերի",
"13s": "մուգովս",
"15": "մուգերին",
"15s": "մուգերովս",
"17": "մուգից",
"17s": "մուգումս",
"19": "մուգերից",
"19s": "մուգերումս",
"1s": "մուգս",
"21": "մուգով",
"21s": "մուգդ",
"23": "մուգերով",
"23s": "մուգերդ",
"25": "մուգում",
"25s": "մուգիդ",
"27": "մուգերում",
"27s": "մուգերիդ",
"29s": "մուգիցդ",
"3": "մուգը/մուգն",
"31s": "մուգերիցդ",
"33s": "մուգովդ",
"35s": "մուգերովդ",
"37s": "մուգումդ",
"39s": "մուգերումդ",
"3s": "մուգերս",
"5": "մուգեր",
"5s": "մուգիս",
"7": "մուգերը/մուգերն",
"7s": "մուգերիս",
"9": "մուգի",
"9s": "մուգիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dark blue",
"roman": "mug kapuyt",
"text": "մուգ կապույտ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dark, deep"
],
"links": [
[
"dark",
"dark"
],
[
"deep",
"deep"
]
],
"raw_glosses": [
"(of color) dark, deep"
],
"raw_tags": [
"of color"
],
"wikipedia": [
"Julius Pokorny"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mukʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mukʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "muyg",
"tags": [
"dated"
],
"word": "մույգ"
}
],
"word": "մուգ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.