See մերձենալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մերձենամ"
},
"expansion": "Old Armenian մերձենամ (merjenam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A suffixed verb: մերձ-են-ալ (merj-en-al), from Old Armenian մերձենամ (merjenam).",
"forms": [
{
"form": "merjenal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերձենալ",
"roman": "merjenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերձենալ",
"roman": "merjenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալու",
"roman": "merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուց",
"roman": "merjenalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալով",
"roman": "merjenalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալում",
"roman": "merjenalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալն",
"roman": "merjenalə/merjenaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուն",
"roman": "merjenalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալս",
"roman": "merjenals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուս",
"roman": "merjenalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուցս",
"roman": "merjenalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալովս",
"roman": "merjenalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալումս",
"roman": "merjenalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալդ",
"roman": "merjenald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուդ",
"roman": "merjenalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուցդ",
"roman": "merjenalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալովդ",
"roman": "merjenalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալումդ",
"roman": "merjenalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մերձենալ • (merjenal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մերձենալ • (merjenal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մերձենալ",
"11": "մերձենալուն",
"11s": "մերձենալներիցս",
"13": "մերձենալների",
"13s": "մերձենալովս",
"15": "մերձենալներին",
"15s": "մերձենալներովս",
"17": "մերձենալուց",
"17s": "մերձենալումս",
"19": "մերձենալներից",
"19s": "մերձենալներումս",
"1s": "մերձենալս",
"21": "մերձենալով",
"21s": "մերձենալդ",
"23": "մերձենալներով",
"23s": "մերձենալներդ",
"25": "մերձենալում",
"25s": "մերձենալուդ",
"27": "մերձենալներում",
"27s": "մերձենալներիդ",
"29s": "մերձենալուցդ",
"3": "մերձենալը/մերձենալն",
"31s": "մերձենալներիցդ",
"33s": "մերձենալովդ",
"35s": "մերձենալներովդ",
"37s": "մերձենալումդ",
"39s": "մերձենալներումդ",
"3s": "մերձենալներս",
"5": "մերձենալներ",
"5s": "մերձենալուս",
"7": "մերձենալները/մերձենալներն",
"7s": "մերձենալներիս",
"9": "մերձենալու",
"9s": "մերձենալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 5 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to approach, to draw nearer, to come nearer"
],
"id": "en-մերձենալ-hy-verb-1fPo3JIa",
"links": [
[
"approach",
"approach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become good/close friends (with)"
],
"id": "en-մերձենալ-hy-verb-urzGGl2n",
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 3 60",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 4 61",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 5 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 3 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to copulate, to have sexual relations"
],
"id": "en-մերձենալ-hy-verb-B1xPxZBN",
"links": [
[
"copulate",
"copulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to copulate, to have sexual relations"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meɾd͡zeˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾd͡zenɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meɾt͡seˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾt͡sʰenɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մերձենալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մերձենամ"
},
"expansion": "Old Armenian մերձենամ (merjenam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A suffixed verb: մերձ-են-ալ (merj-en-al), from Old Armenian մերձենամ (merjenam).",
"forms": [
{
"form": "merjenal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերձենալ",
"roman": "merjenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերձենալ",
"roman": "merjenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալու",
"roman": "merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուց",
"roman": "merjenalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալով",
"roman": "merjenalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալում",
"roman": "merjenalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալն",
"roman": "merjenalə/merjenaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուն",
"roman": "merjenalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալս",
"roman": "merjenals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուս",
"roman": "merjenalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուցս",
"roman": "merjenalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալովս",
"roman": "merjenalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալումս",
"roman": "merjenalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալդ",
"roman": "merjenald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուդ",
"roman": "merjenalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուցդ",
"roman": "merjenalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալովդ",
"roman": "merjenalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալումդ",
"roman": "merjenalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մերձենալ • (merjenal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մերձենալ • (merjenal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մերձենալ",
"11": "մերձենալուն",
"11s": "մերձենալներիցս",
"13": "մերձենալների",
"13s": "մերձենալովս",
"15": "մերձենալներին",
"15s": "մերձենալներովս",
"17": "մերձենալուց",
"17s": "մերձենալումս",
"19": "մերձենալներից",
"19s": "մերձենալներումս",
"1s": "մերձենալս",
"21": "մերձենալով",
"21s": "մերձենալդ",
"23": "մերձենալներով",
"23s": "մերձենալներդ",
"25": "մերձենալում",
"25s": "մերձենալուդ",
"27": "մերձենալներում",
"27s": "մերձենալներիդ",
"29s": "մերձենալուցդ",
"3": "մերձենալը/մերձենալն",
"31s": "մերձենալներիցդ",
"33s": "մերձենալովդ",
"35s": "մերձենալներովդ",
"37s": "մերձենալումդ",
"39s": "մերձենալներումդ",
"3s": "մերձենալներս",
"5": "մերձենալներ",
"5s": "մերձենալուս",
"7": "մերձենալները/մերձենալներն",
"7s": "մերձենալներիս",
"9": "մերձենալու",
"9s": "մերձենալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to approach, to draw nearer, to come nearer"
],
"links": [
[
"approach",
"approach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become good/close friends (with)"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to copulate, to have sexual relations"
],
"links": [
[
"copulate",
"copulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to copulate, to have sexual relations"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meɾd͡zeˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾd͡zenɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meɾt͡seˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾt͡sʰenɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մերձենալ"
}
Download raw JSONL data for մերձենալ meaning in Armenian (6.0kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"մերձենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերձենալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"մերձենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերձենալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մերձենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերձենալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"մերձենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերձենալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"մերձենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերձենալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մերձենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերձենալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.