See մերձենալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մերձենամ"
},
"expansion": "Old Armenian մերձենամ (merjenam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A suffixed verb: մերձ-են-ալ (merj-en-al), from Old Armenian մերձենամ (merjenam).",
"forms": [
{
"form": "merjenal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերձենալ",
"roman": "merjenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մերձենում",
"roman": "merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "մերձենալիս",
"roman": "merjenalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "մերձեցնել",
"roman": "merjecʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մերձեցել",
"roman": "merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "մերձեց-",
"roman": "merjecʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մերձենալու",
"roman": "merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "մերձեցած",
"roman": "merjecʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "մերձենալիք",
"roman": "merjenalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "մերձեցող",
"roman": "merjecʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "մերձենա",
"roman": "merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "մերձենում եմ",
"roman": "merjenum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձենում ես",
"roman": "merjenum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձենում է",
"roman": "merjenum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենում ենք",
"roman": "merjenum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մերձենում եք",
"roman": "merjenum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերձենում են",
"roman": "merjenum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենում էի",
"roman": "merjenum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձենում էիր",
"roman": "merjenum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձենում էր",
"roman": "merjenum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենում էինք",
"roman": "merjenum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "մերձենում էիք",
"roman": "merjenum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերձենում էին",
"roman": "merjenum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենալու եմ",
"roman": "merjenalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձենալու ես",
"roman": "merjenalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձենալու է",
"roman": "merjenalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենալու ենք",
"roman": "merjenalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերձենալու եք",
"roman": "merjenalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերձենալու են",
"roman": "merjenalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենալու էի",
"roman": "merjenalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձենալու էիր",
"roman": "merjenalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձենալու էր",
"roman": "merjenalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենալու էինք",
"roman": "merjenalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "մերձենալու էիք",
"roman": "merjenalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերձենալու էին",
"roman": "merjenalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձեցել եմ",
"roman": "merjecʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձեցել ես",
"roman": "merjecʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձեցել է",
"roman": "merjecʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձեցել ենք",
"roman": "merjecʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մերձեցել եք",
"roman": "merjecʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերձեցել են",
"roman": "merjecʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձեցել էի",
"roman": "merjecʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձեցել էիր",
"roman": "merjecʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձեցել էր",
"roman": "merjecʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձեցել էինք",
"roman": "merjecʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "մերձեցել էիք",
"roman": "merjecʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերձեցել էին",
"roman": "merjecʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձեցա",
"roman": "merjecʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձեցար",
"roman": "merjecʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձեցավ",
"roman": "merjecʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձեցանք",
"roman": "merjecʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերձեցաք",
"roman": "merjecʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերձեցան",
"roman": "merjecʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենամ",
"roman": "merjenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերձենաս",
"roman": "merjenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերձենա",
"roman": "merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենանք",
"roman": "merjenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերձենաք",
"roman": "merjenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերձենան",
"roman": "merjenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենայի",
"roman": "merjenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերձենայիր",
"roman": "merjenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերձենար",
"roman": "merjenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենայինք",
"roman": "merjenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերձենայիք",
"roman": "merjenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերձենային",
"roman": "merjenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմերձենամ",
"roman": "kmerjenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կմերձենաս",
"roman": "kmerjenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմերձենա",
"roman": "kmerjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմերձենանք",
"roman": "kmerjenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կմերձենաք",
"roman": "kmerjenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կմերձենան",
"roman": "kmerjenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմերձենայի",
"roman": "kmerjenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կմերձենայիր",
"roman": "kmerjenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմերձենար",
"roman": "kmerjenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմերձենայինք",
"roman": "kmerjenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կմերձենայիք",
"roman": "kmerjenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կմերձենային",
"roman": "kmerjenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձեցի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձեցի՛ (merjecʻír, merjecʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձեցե՛ք",
"roman": "merjecʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չմերձենալ",
"roman": "čʻmerjenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չմերձեցած",
"roman": "čʻmerjecʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չմերձեցող",
"roman": "čʻmerjecʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ մերձենում",
"roman": "čʻem merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մերձենում",
"roman": "čʻes merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մերձենում",
"roman": "čʻi merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մերձենում",
"roman": "čʻenkʻ merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք մերձենում",
"roman": "čʻekʻ merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մերձենում",
"roman": "čʻen merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մերձենում",
"roman": "čʻēi merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մերձենում",
"roman": "čʻēir merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մերձենում",
"roman": "čʻēr merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մերձենում",
"roman": "čʻēinkʻ merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մերձենում",
"roman": "čʻēikʻ merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մերձենում",
"roman": "čʻēin merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ մերձենալու",
"roman": "čʻem merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մերձենալու",
"roman": "čʻes merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մերձենալու",
"roman": "čʻi merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մերձենալու",
"roman": "čʻenkʻ merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք մերձենալու",
"roman": "čʻekʻ merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մերձենալու",
"roman": "čʻen merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մերձենալու",
"roman": "čʻēi merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մերձենալու",
"roman": "čʻēir merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մերձենալու",
"roman": "čʻēr merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մերձենալու",
"roman": "čʻēinkʻ merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մերձենալու",
"roman": "čʻēikʻ merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մերձենալու",
"roman": "čʻēin merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ մերձեցել",
"roman": "čʻem merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մերձեցել",
"roman": "čʻes merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մերձեցել",
"roman": "čʻi merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մերձեցել",
"roman": "čʻenkʻ merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք մերձեցել",
"roman": "čʻekʻ merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մերձեցել",
"roman": "čʻen merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մերձեցել",
"roman": "čʻēi merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մերձեցել",
"roman": "čʻēir merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մերձեցել",
"roman": "čʻēr merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մերձեցել",
"roman": "čʻēinkʻ merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մերձեցել",
"roman": "čʻēikʻ merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մերձեցել",
"roman": "čʻēin merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմերձեցա",
"roman": "čʻmerjecʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չմերձեցար",
"roman": "čʻmerjecʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չմերձեցավ",
"roman": "čʻmerjecʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմերձեցանք",
"roman": "čʻmerjecʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չմերձեցաք",
"roman": "čʻmerjecʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չմերձեցան",
"roman": "čʻmerjecʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմերձենամ",
"roman": "čʻmerjenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերձենաս",
"roman": "čʻmerjenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերձենա",
"roman": "čʻmerjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմերձենանք",
"roman": "čʻmerjenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերձենաք",
"roman": "čʻmerjenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերձենան",
"roman": "čʻmerjenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմերձենայի",
"roman": "čʻmerjenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերձենայիր",
"roman": "čʻmerjenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերձենար",
"roman": "čʻmerjenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմերձենայինք",
"roman": "čʻmerjenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերձենայիք",
"roman": "čʻmerjenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերձենային",
"roman": "čʻmerjenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ մերձենա",
"roman": "čʻem merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մերձենա",
"roman": "čʻes merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մերձենա",
"roman": "čʻi merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մերձենա",
"roman": "čʻenkʻ merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք մերձենա",
"roman": "čʻekʻ merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մերձենա",
"roman": "čʻen merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մերձենա",
"roman": "čʻēi merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մերձենա",
"roman": "čʻēir merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մերձենա",
"roman": "čʻēr merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մերձենա",
"roman": "čʻēinkʻ merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մերձենա",
"roman": "čʻēikʻ merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մերձենա",
"roman": "čʻēin merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ մերձեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մերձեցի (mí merjecʻir, mí merjecʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մերձեցեք",
"roman": "mí merjecʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերձենալ",
"roman": "merjenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալու",
"roman": "merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուց",
"roman": "merjenalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալով",
"roman": "merjenalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալում",
"roman": "merjenalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալն",
"roman": "merjenalə/merjenaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուն",
"roman": "merjenalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալս",
"roman": "merjenals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուս",
"roman": "merjenalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուցս",
"roman": "merjenalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալովս",
"roman": "merjenalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալումս",
"roman": "merjenalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալդ",
"roman": "merjenald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուդ",
"roman": "merjenalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուցդ",
"roman": "merjenalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալովդ",
"roman": "merjenalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալումդ",
"roman": "merjenalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մերձենալ • (merjenal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մերձենալ • (merjenal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մերձենալ",
"11": "մերձենալուն",
"11s": "մերձենալներիցս",
"13": "մերձենալների",
"13s": "մերձենալովս",
"15": "մերձենալներին",
"15s": "մերձենալներովս",
"17": "մերձենալուց",
"17s": "մերձենալումս",
"19": "մերձենալներից",
"19s": "մերձենալներումս",
"1s": "մերձենալս",
"21": "մերձենալով",
"21s": "մերձենալդ",
"23": "մերձենալներով",
"23s": "մերձենալներդ",
"25": "մերձենալում",
"25s": "մերձենալուդ",
"27": "մերձենալներում",
"27s": "մերձենալներիդ",
"29s": "մերձենալուցդ",
"3": "մերձենալը/մերձենալն",
"31s": "մերձենալներիցդ",
"33s": "մերձենալովդ",
"35s": "մերձենալներովդ",
"37s": "մերձենալումդ",
"39s": "մերձենալներումդ",
"3s": "մերձենալներս",
"5": "մերձենալներ",
"5s": "մերձենալուս",
"7": "մերձենալները/մերձենալներն",
"7s": "մերձենալներիս",
"9": "մերձենալու",
"9s": "մերձենալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 5 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to approach, to draw nearer, to come nearer"
],
"id": "en-մերձենալ-hy-verb-1fPo3JIa",
"links": [
[
"approach",
"approach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become good/close friends (with)"
],
"id": "en-մերձենալ-hy-verb-urzGGl2n",
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 3 60",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 4 60",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 5 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 3 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to copulate, to have sexual relations"
],
"id": "en-մերձենալ-hy-verb-B1xPxZBN",
"links": [
[
"copulate",
"copulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to copulate, to have sexual relations"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meɾd͡zeˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾd͡zenɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meɾt͡seˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾt͡sʰenɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մերձենալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մերձենամ"
},
"expansion": "Old Armenian մերձենամ (merjenam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A suffixed verb: մերձ-են-ալ (merj-en-al), from Old Armenian մերձենամ (merjenam).",
"forms": [
{
"form": "merjenal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերձենալ",
"roman": "merjenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "մերձենում",
"roman": "merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "մերձենալիս",
"roman": "merjenalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "մերձեցնել",
"roman": "merjecʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "մերձեցել",
"roman": "merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "մերձեց-",
"roman": "merjecʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "մերձենալու",
"roman": "merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "մերձեցած",
"roman": "merjecʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "մերձենալիք",
"roman": "merjenalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "մերձեցող",
"roman": "merjecʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "մերձենա",
"roman": "merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "մերձենում եմ",
"roman": "merjenum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձենում ես",
"roman": "merjenum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձենում է",
"roman": "merjenum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենում ենք",
"roman": "merjenum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մերձենում եք",
"roman": "merjenum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերձենում են",
"roman": "merjenum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենում էի",
"roman": "merjenum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձենում էիր",
"roman": "merjenum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձենում էր",
"roman": "merjenum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենում էինք",
"roman": "merjenum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "մերձենում էիք",
"roman": "merjenum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերձենում էին",
"roman": "merjenum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենալու եմ",
"roman": "merjenalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձենալու ես",
"roman": "merjenalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձենալու է",
"roman": "merjenalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենալու ենք",
"roman": "merjenalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերձենալու եք",
"roman": "merjenalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերձենալու են",
"roman": "merjenalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենալու էի",
"roman": "merjenalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձենալու էիր",
"roman": "merjenalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձենալու էր",
"roman": "merjenalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենալու էինք",
"roman": "merjenalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "մերձենալու էիք",
"roman": "merjenalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերձենալու էին",
"roman": "merjenalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձեցել եմ",
"roman": "merjecʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձեցել ես",
"roman": "merjecʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձեցել է",
"roman": "merjecʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձեցել ենք",
"roman": "merjecʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "մերձեցել եք",
"roman": "merjecʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերձեցել են",
"roman": "merjecʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձեցել էի",
"roman": "merjecʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձեցել էիր",
"roman": "merjecʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձեցել էր",
"roman": "merjecʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձեցել էինք",
"roman": "merjecʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "մերձեցել էիք",
"roman": "merjecʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերձեցել էին",
"roman": "merjecʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձեցա",
"roman": "merjecʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձեցար",
"roman": "merjecʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձեցավ",
"roman": "merjecʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձեցանք",
"roman": "merjecʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերձեցաք",
"roman": "merjecʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերձեցան",
"roman": "merjecʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենամ",
"roman": "merjenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերձենաս",
"roman": "merjenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերձենա",
"roman": "merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենանք",
"roman": "merjenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերձենաք",
"roman": "merjenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերձենան",
"roman": "merjenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենայի",
"roman": "merjenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերձենայիր",
"roman": "merjenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերձենար",
"roman": "merjenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձենայինք",
"roman": "merjenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերձենայիք",
"roman": "merjenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մերձենային",
"roman": "merjenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմերձենամ",
"roman": "kmerjenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կմերձենաս",
"roman": "kmerjenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմերձենա",
"roman": "kmerjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմերձենանք",
"roman": "kmerjenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կմերձենաք",
"roman": "kmerjenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կմերձենան",
"roman": "kmerjenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմերձենայի",
"roman": "kmerjenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կմերձենայիր",
"roman": "kmerjenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կմերձենար",
"roman": "kmerjenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կմերձենայինք",
"roman": "kmerjenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կմերձենայիք",
"roman": "kmerjenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կմերձենային",
"roman": "kmerjenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մերձեցի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձեցի՛ (merjecʻír, merjecʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մերձեցե՛ք",
"roman": "merjecʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չմերձենալ",
"roman": "čʻmerjenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չմերձեցած",
"roman": "čʻmerjecʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չմերձեցող",
"roman": "čʻmerjecʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ մերձենում",
"roman": "čʻem merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մերձենում",
"roman": "čʻes merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մերձենում",
"roman": "čʻi merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մերձենում",
"roman": "čʻenkʻ merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք մերձենում",
"roman": "čʻekʻ merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մերձենում",
"roman": "čʻen merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մերձենում",
"roman": "čʻēi merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մերձենում",
"roman": "čʻēir merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մերձենում",
"roman": "čʻēr merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մերձենում",
"roman": "čʻēinkʻ merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մերձենում",
"roman": "čʻēikʻ merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մերձենում",
"roman": "čʻēin merjenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ մերձենալու",
"roman": "čʻem merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մերձենալու",
"roman": "čʻes merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մերձենալու",
"roman": "čʻi merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մերձենալու",
"roman": "čʻenkʻ merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք մերձենալու",
"roman": "čʻekʻ merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մերձենալու",
"roman": "čʻen merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մերձենալու",
"roman": "čʻēi merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մերձենալու",
"roman": "čʻēir merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մերձենալու",
"roman": "čʻēr merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մերձենալու",
"roman": "čʻēinkʻ merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մերձենալու",
"roman": "čʻēikʻ merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մերձենալու",
"roman": "čʻēin merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ մերձեցել",
"roman": "čʻem merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մերձեցել",
"roman": "čʻes merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մերձեցել",
"roman": "čʻi merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մերձեցել",
"roman": "čʻenkʻ merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք մերձեցել",
"roman": "čʻekʻ merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մերձեցել",
"roman": "čʻen merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մերձեցել",
"roman": "čʻēi merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մերձեցել",
"roman": "čʻēir merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մերձեցել",
"roman": "čʻēr merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մերձեցել",
"roman": "čʻēinkʻ merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մերձեցել",
"roman": "čʻēikʻ merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մերձեցել",
"roman": "čʻēin merjecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմերձեցա",
"roman": "čʻmerjecʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չմերձեցար",
"roman": "čʻmerjecʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չմերձեցավ",
"roman": "čʻmerjecʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմերձեցանք",
"roman": "čʻmerjecʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չմերձեցաք",
"roman": "čʻmerjecʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չմերձեցան",
"roman": "čʻmerjecʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմերձենամ",
"roman": "čʻmerjenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերձենաս",
"roman": "čʻmerjenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերձենա",
"roman": "čʻmerjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմերձենանք",
"roman": "čʻmerjenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերձենաք",
"roman": "čʻmerjenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերձենան",
"roman": "čʻmerjenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմերձենայի",
"roman": "čʻmerjenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերձենայիր",
"roman": "čʻmerjenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերձենար",
"roman": "čʻmerjenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չմերձենայինք",
"roman": "čʻmerjenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերձենայիք",
"roman": "čʻmerjenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չմերձենային",
"roman": "čʻmerjenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ մերձենա",
"roman": "čʻem merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես մերձենա",
"roman": "čʻes merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի մերձենա",
"roman": "čʻi merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք մերձենա",
"roman": "čʻenkʻ merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք մերձենա",
"roman": "čʻekʻ merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն մերձենա",
"roman": "čʻen merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի մերձենա",
"roman": "čʻēi merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր մերձենա",
"roman": "čʻēir merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր մերձենա",
"roman": "čʻēr merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք մերձենա",
"roman": "čʻēinkʻ merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք մերձենա",
"roman": "čʻēikʻ merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին մերձենա",
"roman": "čʻēin merjena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ մերձեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մերձեցի (mí merjecʻir, mí merjecʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ մերձեցեք",
"roman": "mí merjecʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերձենալ",
"roman": "merjenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալու",
"roman": "merjenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուց",
"roman": "merjenalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալով",
"roman": "merjenalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալում",
"roman": "merjenalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալն",
"roman": "merjenalə/merjenaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուն",
"roman": "merjenalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալս",
"roman": "merjenals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուս",
"roman": "merjenalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուցս",
"roman": "merjenalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալովս",
"roman": "merjenalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալումս",
"roman": "merjenalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալդ",
"roman": "merjenald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուդ",
"roman": "merjenalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալուցդ",
"roman": "merjenalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալովդ",
"roman": "merjenalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մերձենալումդ",
"roman": "merjenalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մերձենալ • (merjenal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մերձենալ • (merjenal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մերձենալ",
"11": "մերձենալուն",
"11s": "մերձենալներիցս",
"13": "մերձենալների",
"13s": "մերձենալովս",
"15": "մերձենալներին",
"15s": "մերձենալներովս",
"17": "մերձենալուց",
"17s": "մերձենալումս",
"19": "մերձենալներից",
"19s": "մերձենալներումս",
"1s": "մերձենալս",
"21": "մերձենալով",
"21s": "մերձենալդ",
"23": "մերձենալներով",
"23s": "մերձենալներդ",
"25": "մերձենալում",
"25s": "մերձենալուդ",
"27": "մերձենալներում",
"27s": "մերձենալներիդ",
"29s": "մերձենալուցդ",
"3": "մերձենալը/մերձենալն",
"31s": "մերձենալներիցդ",
"33s": "մերձենալովդ",
"35s": "մերձենալներովդ",
"37s": "մերձենալումդ",
"39s": "մերձենալներումդ",
"3s": "մերձենալներս",
"5": "մերձենալներ",
"5s": "մերձենալուս",
"7": "մերձենալները/մերձենալներն",
"7s": "մերձենալներիս",
"9": "մերձենալու",
"9s": "մերձենալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to approach, to draw nearer, to come nearer"
],
"links": [
[
"approach",
"approach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become good/close friends (with)"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to copulate, to have sexual relations"
],
"links": [
[
"copulate",
"copulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to copulate, to have sexual relations"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meɾd͡zeˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾd͡zenɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meɾt͡seˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾt͡sʰenɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մերձենալ"
}
Download raw JSONL data for մերձենալ meaning in Armenian (28.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"մերձենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերձենալ",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մերձենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերձենալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մերձենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերձենալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մերձենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերձենալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մերձենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մերձենալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.