See մերկություն in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մերկութիւն"
},
"expansion": "Old Armenian մերկութիւն (merkutʻiwn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մերկ",
"3": "-ություն",
"nocat": "1"
},
"expansion": "մերկ (merk) + -ություն (-utʻyun)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մերկութիւն (merkutʻiwn). Equivalent to մերկ (merk) + -ություն (-utʻyun).",
"forms": [
{
"form": "merkutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերկություն",
"roman": "merkutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններ",
"roman": "merkutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկության",
"roman": "merkutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկությանց (merkutʻyunneri, merkutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկությունից",
"roman": "merkutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններից",
"roman": "merkutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկությունով (merkutʻyamb, merkutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններով",
"roman": "merkutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկությունում",
"roman": "merkutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններում",
"roman": "merkutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկությունն",
"roman": "merkutʻyunə/merkutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկություններն",
"roman": "merkutʻyunnerə/merkutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկությանն",
"roman": "merkutʻyanə/merkutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններին",
"roman": "merkutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկությունս",
"roman": "merkutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններս",
"roman": "merkutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկությանս",
"roman": "merkutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկությանցս (merkutʻyunneris, merkutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկությունիցս",
"roman": "merkutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններիցս",
"roman": "merkutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկությունովս (merkutʻyambs, merkutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններովս",
"roman": "merkutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկությունումս",
"roman": "merkutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններումս",
"roman": "merkutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկությունդ",
"roman": "merkutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններդ",
"roman": "merkutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկությանդ",
"roman": "merkutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկությանցդ (merkutʻyunnerid, merkutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկությունիցդ",
"roman": "merkutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններիցդ",
"roman": "merkutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկությունովդ (merkutʻyambd, merkutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններովդ",
"roman": "merkutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկությունումդ",
"roman": "merkutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններումդ",
"roman": "merkutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մերկություն • (merkutʻyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մերկություն • (merkutʻyun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մերկություն",
"11": "մերկությանը/մերկությանն",
"11s": "մերկություններիցս",
"13": "մերկությունների, մերկությանց**",
"13s": "մերկությամբս, մերկությունովս*",
"15": "մերկություններին",
"15s": "մերկություններովս",
"17": "մերկությունից",
"17s": "մերկությունումս",
"19": "մերկություններից",
"19s": "մերկություններումս",
"1s": "մերկությունս",
"21": "մերկությամբ, մերկությունով*",
"21s": "մերկությունդ",
"23": "մերկություններով",
"23s": "մերկություններդ",
"25": "մերկությունում",
"25s": "մերկությանդ",
"27": "մերկություններում",
"27s": "մերկություններիդ, մերկությանցդ**",
"29s": "մերկությունիցդ",
"3": "մերկությունը/մերկությունն",
"31s": "մերկություններիցդ",
"33s": "մերկությամբդ, մերկությունովդ*",
"35s": "մերկություններովդ",
"37s": "մերկությունումդ",
"39s": "մերկություններումդ",
"3s": "մերկություններս",
"5": "մերկություններ",
"5s": "մերկությանս",
"7": "մերկությունները/մերկություններն",
"7s": "մերկություններիս, մերկությանցս**",
"9": "մերկության",
"9s": "մերկությունիցս",
"n": "",
"note": "*colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nakedness, nudity"
],
"id": "en-մերկություն-hy-noun-u98UwwVC",
"links": [
[
"nakedness",
"nakedness"
],
[
"nudity",
"nudity"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "merkutʻiwn",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "մերկութիւն"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meɾkuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾkut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meɾɡuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾɡutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մերկություն"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մերկութիւն"
},
"expansion": "Old Armenian մերկութիւն (merkutʻiwn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մերկ",
"3": "-ություն",
"nocat": "1"
},
"expansion": "մերկ (merk) + -ություն (-utʻyun)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մերկութիւն (merkutʻiwn). Equivalent to մերկ (merk) + -ություն (-utʻyun).",
"forms": [
{
"form": "merkutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերկություն",
"roman": "merkutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններ",
"roman": "merkutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկության",
"roman": "merkutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկությանց (merkutʻyunneri, merkutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկությունից",
"roman": "merkutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններից",
"roman": "merkutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկությունով (merkutʻyamb, merkutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններով",
"roman": "merkutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկությունում",
"roman": "merkutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններում",
"roman": "merkutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկությունն",
"roman": "merkutʻyunə/merkutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկություններն",
"roman": "merkutʻyunnerə/merkutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկությանն",
"roman": "merkutʻyanə/merkutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններին",
"roman": "merkutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկությունս",
"roman": "merkutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններս",
"roman": "merkutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկությանս",
"roman": "merkutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկությանցս (merkutʻyunneris, merkutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկությունիցս",
"roman": "merkutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններիցս",
"roman": "merkutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկությունովս (merkutʻyambs, merkutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններովս",
"roman": "merkutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկությունումս",
"roman": "merkutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններումս",
"roman": "merkutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկությունդ",
"roman": "merkutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններդ",
"roman": "merkutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկությանդ",
"roman": "merkutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկությանցդ (merkutʻyunnerid, merkutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկությունիցդ",
"roman": "merkutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններիցդ",
"roman": "merkutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկությունովդ (merkutʻyambd, merkutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններովդ",
"roman": "merkutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկությունումդ",
"roman": "merkutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկություններումդ",
"roman": "merkutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մերկություն • (merkutʻyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մերկություն • (merkutʻyun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մերկություն",
"11": "մերկությանը/մերկությանն",
"11s": "մերկություններիցս",
"13": "մերկությունների, մերկությանց**",
"13s": "մերկությամբս, մերկությունովս*",
"15": "մերկություններին",
"15s": "մերկություններովս",
"17": "մերկությունից",
"17s": "մերկությունումս",
"19": "մերկություններից",
"19s": "մերկություններումս",
"1s": "մերկությունս",
"21": "մերկությամբ, մերկությունով*",
"21s": "մերկությունդ",
"23": "մերկություններով",
"23s": "մերկություններդ",
"25": "մերկությունում",
"25s": "մերկությանդ",
"27": "մերկություններում",
"27s": "մերկություններիդ, մերկությանցդ**",
"29s": "մերկությունիցդ",
"3": "մերկությունը/մերկությունն",
"31s": "մերկություններիցդ",
"33s": "մերկությամբդ, մերկությունովդ*",
"35s": "մերկություններովդ",
"37s": "մերկությունումդ",
"39s": "մերկություններումդ",
"3s": "մերկություններս",
"5": "մերկություններ",
"5s": "մերկությանս",
"7": "մերկությունները/մերկություններն",
"7s": "մերկություններիս, մերկությանցս**",
"9": "մերկության",
"9s": "մերկությունիցս",
"n": "",
"note": "*colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"nakedness, nudity"
],
"links": [
[
"nakedness",
"nakedness"
],
[
"nudity",
"nudity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meɾkuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾkut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meɾɡuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾɡutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "merkutʻiwn",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "մերկութիւն"
}
],
"word": "մերկություն"
}
Download raw JSONL data for մերկություն meaning in Armenian (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.