See մեռել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "մեռել"
},
"expansion": "Middle Armenian մեռել (meṙel)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մեռեալ"
},
"expansion": "Old Armenian մեռեալ (meṙeal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեռյալ"
},
"expansion": "Doublet of մեռյալ (meṙyal)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian մեռել (meṙel), from Old Armenian մեռեալ (meṙeal). Doublet of մեռյալ (meṙyal).",
"forms": [
{
"form": "meṙel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեռել",
"roman": "meṙel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներ",
"roman": "meṙelner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեռելի",
"roman": "meṙeli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելների",
"roman": "meṙelneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեռելից",
"roman": "meṙelicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներից",
"roman": "meṙelnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեռելով",
"roman": "meṙelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներով",
"roman": "meṙelnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեռելում",
"roman": "meṙelum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներում",
"roman": "meṙelnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեռելը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելն",
"roman": "meṙelə/meṙeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեռելներն",
"roman": "meṙelnerə/meṙelnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեռելին",
"roman": "meṙelin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներին",
"roman": "meṙelnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մեռելս",
"roman": "meṙels",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներս",
"roman": "meṙelners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեռելիս",
"roman": "meṙelis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներիս",
"roman": "meṙelneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեռելիցս",
"roman": "meṙelicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներիցս",
"roman": "meṙelnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեռելովս",
"roman": "meṙelovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներովս",
"roman": "meṙelnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեռելումս",
"roman": "meṙelums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներումս",
"roman": "meṙelnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեռելդ",
"roman": "meṙeld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներդ",
"roman": "meṙelnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեռելիդ",
"roman": "meṙelid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներիդ",
"roman": "meṙelnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեռելիցդ",
"roman": "meṙelicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներիցդ",
"roman": "meṙelnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեռելովդ",
"roman": "meṙelovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներովդ",
"roman": "meṙelnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեռելումդ",
"roman": "meṙelumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներումդ",
"roman": "meṙelnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մեռել • (meṙel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեռել • (meṙel)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"մե‧ռել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեռել",
"11": "մեռելին",
"11s": "մեռելներիցս",
"13": "մեռելների",
"13s": "մեռելովս",
"15": "մեռելներին",
"15s": "մեռելներովս",
"17": "մեռելից",
"17s": "մեռելումս",
"19": "մեռելներից",
"19s": "մեռելներումս",
"1s": "մեռելս",
"21": "մեռելով",
"21s": "մեռելդ",
"23": "մեռելներով",
"23s": "մեռելներդ",
"25": "մեռելում",
"25s": "մեռելիդ",
"27": "մեռելներում",
"27s": "մեռելներիդ",
"29s": "մեռելիցդ",
"3": "մեռելը/մեռելն",
"31s": "մեռելներիցդ",
"33s": "մեռելովդ",
"35s": "մեռելներովդ",
"37s": "մեռելումդ",
"39s": "մեռելներումդ",
"3s": "մեռելներս",
"5": "մեռելներ",
"5s": "մեռելիս",
"7": "մեռելները/մեռելներն",
"7s": "մեռելներիս",
"9": "մեռելի",
"9s": "մեռելիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Death",
"orig": "hy:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"corpse, dead body"
],
"id": "en-մեռել-hy-noun-gv9lWh~6",
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"body",
"body"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meˈrel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[merél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մեռել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "մեռել"
},
"expansion": "Middle Armenian մեռել (meṙel)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մեռեալ"
},
"expansion": "Old Armenian մեռեալ (meṙeal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեռյալ"
},
"expansion": "Doublet of մեռյալ (meṙyal)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian մեռել (meṙel), from Old Armenian մեռեալ (meṙeal). Doublet of մեռյալ (meṙyal).",
"forms": [
{
"form": "meṙel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեռել",
"roman": "meṙel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներ",
"roman": "meṙelner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեռելի",
"roman": "meṙeli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելների",
"roman": "meṙelneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեռելից",
"roman": "meṙelicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներից",
"roman": "meṙelnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեռելով",
"roman": "meṙelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներով",
"roman": "meṙelnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեռելում",
"roman": "meṙelum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներում",
"roman": "meṙelnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեռելը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելն",
"roman": "meṙelə/meṙeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեռելներն",
"roman": "meṙelnerə/meṙelnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեռելին",
"roman": "meṙelin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներին",
"roman": "meṙelnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մեռելս",
"roman": "meṙels",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներս",
"roman": "meṙelners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեռելիս",
"roman": "meṙelis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներիս",
"roman": "meṙelneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեռելիցս",
"roman": "meṙelicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներիցս",
"roman": "meṙelnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեռելովս",
"roman": "meṙelovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներովս",
"roman": "meṙelnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեռելումս",
"roman": "meṙelums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներումս",
"roman": "meṙelnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեռելդ",
"roman": "meṙeld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներդ",
"roman": "meṙelnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեռելիդ",
"roman": "meṙelid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներիդ",
"roman": "meṙelnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեռելիցդ",
"roman": "meṙelicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներիցդ",
"roman": "meṙelnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեռելովդ",
"roman": "meṙelovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներովդ",
"roman": "meṙelnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեռելումդ",
"roman": "meṙelumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեռելներումդ",
"roman": "meṙelnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մեռել • (meṙel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեռել • (meṙel)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"մե‧ռել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեռել",
"11": "մեռելին",
"11s": "մեռելներիցս",
"13": "մեռելների",
"13s": "մեռելովս",
"15": "մեռելներին",
"15s": "մեռելներովս",
"17": "մեռելից",
"17s": "մեռելումս",
"19": "մեռելներից",
"19s": "մեռելներումս",
"1s": "մեռելս",
"21": "մեռելով",
"21s": "մեռելդ",
"23": "մեռելներով",
"23s": "մեռելներդ",
"25": "մեռելում",
"25s": "մեռելիդ",
"27": "մեռելներում",
"27s": "մեռելներիդ",
"29s": "մեռելիցդ",
"3": "մեռելը/մեռելն",
"31s": "մեռելներիցդ",
"33s": "մեռելովդ",
"35s": "մեռելներովդ",
"37s": "մեռելումդ",
"39s": "մեռելներումդ",
"3s": "մեռելներս",
"5": "մեռելներ",
"5s": "մեռելիս",
"7": "մեռելները/մեռելներն",
"7s": "մեռելներիս",
"9": "մեռելի",
"9s": "մեռելիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Death"
],
"glosses": [
"corpse, dead body"
],
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"body",
"body"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meˈrel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[merél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մեռել"
}
Download raw JSONL data for մեռել meaning in Armenian (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.