See մեղմեխ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for մեղմեխ meaning in Armenian (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մեղմեխ"
},
"expansion": "Old Armenian մեղմեխ (mełmex)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մեղմեխ (mełmex).",
"forms": [
{
"form": "meġmex",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենամեղմեխ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեղմեխ",
"roman": "meġmex",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներ",
"roman": "meġmexner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղմեխի",
"roman": "meġmexi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխների",
"roman": "meġmexneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղմեխից",
"roman": "meġmexicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներից",
"roman": "meġmexnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղմեխով",
"roman": "meġmexov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներով",
"roman": "meġmexnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղմեխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխն",
"roman": "meġmexə/meġmexn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղմեխներն",
"roman": "meġmexnerə/meġmexnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղմեխին",
"roman": "meġmexin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներին",
"roman": "meġmexnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղմեխս",
"roman": "meġmexs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներս",
"roman": "meġmexners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղմեխիս",
"roman": "meġmexis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներիս",
"roman": "meġmexneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղմեխիցս",
"roman": "meġmexicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներիցս",
"roman": "meġmexnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղմեխովս",
"roman": "meġmexovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներովս",
"roman": "meġmexnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղմեխդ",
"roman": "meġmexd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներդ",
"roman": "meġmexnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղմեխիդ",
"roman": "meġmexid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներիդ",
"roman": "meġmexnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղմեխիցդ",
"roman": "meġmexicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներիցդ",
"roman": "meġmexnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղմեխովդ",
"roman": "meġmexovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներովդ",
"roman": "meġmexnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենամեղմեխ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մեղմեխ • (meġmex) (superlative ամենամեղմեխ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղմեխ • (meġmex) (superlative ամենամեղմեխ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"մեղ‧մեխ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղմեխ",
"11": "մեղմեխին",
"11s": "մեղմեխներիցս",
"13": "մեղմեխների",
"13s": "մեղմեխովս",
"15": "մեղմեխներին",
"15s": "մեղմեխներովս",
"17": "մեղմեխից",
"17s": "—",
"19": "մեղմեխներից",
"19s": "—",
"1s": "մեղմեխս",
"21": "մեղմեխով",
"21s": "մեղմեխդ",
"23": "մեղմեխներով",
"23s": "մեղմեխներդ",
"25": "—",
"25s": "մեղմեխիդ",
"27": "—",
"27s": "մեղմեխներիդ",
"29s": "մեղմեխիցդ",
"3": "մեղմեխը/մեղմեխն",
"31s": "մեղմեխներիցդ",
"33s": "մեղմեխովդ",
"35s": "մեղմեխներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "մեղմեխներս",
"5": "մեղմեխներ",
"5s": "մեղմեխիս",
"7": "մեղմեխները/մեղմեխներն",
"7s": "մեղմեխներիս",
"9": "մեղմեխի",
"9s": "մեղմեխիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"insincere, deceitful, duplicitous"
],
"id": "en-մեղմեխ-hy-adj-xRszSnDi",
"links": [
[
"insincere",
"insincere"
],
[
"deceitful",
"deceitful"
],
[
"duplicitous",
"duplicitous"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) insincere, deceitful, duplicitous"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meʁˈmeχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁméχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meʁˈmeχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁméχ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մեղմեխ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մեղմեխ"
},
"expansion": "Old Armenian մեղմեխ (mełmex)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մեղմեխ (mełmex).",
"forms": [
{
"form": "meġmex",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենամեղմեխ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեղմեխ",
"roman": "meġmex",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներ",
"roman": "meġmexner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղմեխի",
"roman": "meġmexi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխների",
"roman": "meġmexneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղմեխից",
"roman": "meġmexicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներից",
"roman": "meġmexnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղմեխով",
"roman": "meġmexov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներով",
"roman": "meġmexnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղմեխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխն",
"roman": "meġmexə/meġmexn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղմեխներն",
"roman": "meġmexnerə/meġmexnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղմեխին",
"roman": "meġmexin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներին",
"roman": "meġmexnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղմեխս",
"roman": "meġmexs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներս",
"roman": "meġmexners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղմեխիս",
"roman": "meġmexis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներիս",
"roman": "meġmexneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղմեխիցս",
"roman": "meġmexicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներիցս",
"roman": "meġmexnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղմեխովս",
"roman": "meġmexovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներովս",
"roman": "meġmexnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղմեխդ",
"roman": "meġmexd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներդ",
"roman": "meġmexnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղմեխիդ",
"roman": "meġmexid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներիդ",
"roman": "meġmexnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղմեխիցդ",
"roman": "meġmexicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներիցդ",
"roman": "meġmexnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղմեխովդ",
"roman": "meġmexovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղմեխներովդ",
"roman": "meġmexnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենամեղմեխ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մեղմեխ • (meġmex) (superlative ամենամեղմեխ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղմեխ • (meġmex) (superlative ամենամեղմեխ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"մեղ‧մեխ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղմեխ",
"11": "մեղմեխին",
"11s": "մեղմեխներիցս",
"13": "մեղմեխների",
"13s": "մեղմեխովս",
"15": "մեղմեխներին",
"15s": "մեղմեխներովս",
"17": "մեղմեխից",
"17s": "—",
"19": "մեղմեխներից",
"19s": "—",
"1s": "մեղմեխս",
"21": "մեղմեխով",
"21s": "մեղմեխդ",
"23": "մեղմեխներով",
"23s": "մեղմեխներդ",
"25": "—",
"25s": "մեղմեխիդ",
"27": "—",
"27s": "մեղմեխներիդ",
"29s": "մեղմեխիցդ",
"3": "մեղմեխը/մեղմեխն",
"31s": "մեղմեխներիցդ",
"33s": "մեղմեխովդ",
"35s": "մեղմեխներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "մեղմեխներս",
"5": "մեղմեխներ",
"5s": "մեղմեխիս",
"7": "մեղմեխները/մեղմեխներն",
"7s": "մեղմեխներիս",
"9": "մեղմեխի",
"9s": "մեղմեխիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian dated terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations"
],
"glosses": [
"insincere, deceitful, duplicitous"
],
"links": [
[
"insincere",
"insincere"
],
[
"deceitful",
"deceitful"
],
[
"duplicitous",
"duplicitous"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) insincere, deceitful, duplicitous"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meʁˈmeχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁméχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meʁˈmeχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁméχ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մեղմեխ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.