See մեղավոր in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մեղաւոր"
},
"expansion": "Old Armenian մեղաւոր (meławor)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մեղաւոր (meławor).",
"forms": [
{
"form": "meġavor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենամեղավոր",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեղավոր",
"roman": "meġavor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներ",
"roman": "meġavorner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղավորի",
"roman": "meġavori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորների",
"roman": "meġavorneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղավորից",
"roman": "meġavoricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներից",
"roman": "meġavornericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղավորով",
"roman": "meġavorov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներով",
"roman": "meġavornerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղավորում",
"roman": "meġavorum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներում",
"roman": "meġavornerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղավորը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորն",
"roman": "meġavorə / meġavorn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղավորներն",
"roman": "meġavornerə / meġavornern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղավորին",
"roman": "meġavorin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներին",
"roman": "meġavornerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղավորս",
"roman": "meġavors",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներս",
"roman": "meġavorners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղավորիս",
"roman": "meġavoris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներիս",
"roman": "meġavorneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղավորիցս",
"roman": "meġavoricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներիցս",
"roman": "meġavornericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղավորովս",
"roman": "meġavorovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներովս",
"roman": "meġavornerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղավորումս",
"roman": "meġavorums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներումս",
"roman": "meġavornerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղավորդ",
"roman": "meġavord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներդ",
"roman": "meġavornerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղավորիդ",
"roman": "meġavorid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներիդ",
"roman": "meġavornerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղավորիցդ",
"roman": "meġavoricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներիցդ",
"roman": "meġavornericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղավորովդ",
"roman": "meġavorovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներովդ",
"roman": "meġavornerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղավորումդ",
"roman": "meġavorumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներումդ",
"roman": "meġavornerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղաւոր",
"roman": "meġawor",
"tags": [
"alternative",
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենամեղավոր",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մեղավոր • (meġavor) (superlative ամենամեղավոր)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղավոր • (meġavor) (superlative ամենամեղավոր)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղավոր",
"11": "մեղավորին",
"11s": "մեղավորներիցս",
"13": "մեղավորների",
"13s": "մեղավորովս",
"15": "մեղավորներին",
"15s": "մեղավորներովս",
"17": "մեղավորից",
"17s": "մեղավորումս",
"19": "մեղավորներից",
"19s": "մեղավորներումս",
"1s": "մեղավորս",
"21": "մեղավորով",
"21s": "մեղավորդ",
"23": "մեղավորներով",
"23s": "մեղավորներդ",
"25": "մեղավորում",
"25s": "մեղավորիդ",
"27": "մեղավորներում",
"27s": "մեղավորներիդ",
"29s": "մեղավորիցդ",
"3": "մեղավորը / մեղավորն",
"31s": "մեղավորներիցդ",
"33s": "մեղավորովդ",
"35s": "մեղավորներովդ",
"37s": "մեղավորումդ",
"39s": "մեղավորներումդ",
"3s": "մեղավորներս",
"5": "մեղավորներ",
"5s": "մեղավորիս",
"7": "մեղավորները / մեղավորներն",
"7s": "մեղավորներիս",
"9": "մեղավորի",
"9s": "մեղավորիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guilty"
],
"id": "en-մեղավոր-hy-adj-UZl~io2y",
"links": [
[
"guilty",
"guilty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sinful"
],
"id": "en-մեղավոր-hy-adj-hGH2OVFE",
"links": [
[
"sinful",
"sinful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meʁɑˈvoɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁɑvóɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meʁɑˈvoɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁɑvóɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մեղավոր"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մեղաւոր"
},
"expansion": "Old Armenian մեղաւոր (meławor)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մեղաւոր (meławor).",
"forms": [
{
"form": "meġavor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենամեղավոր",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մեղավոր",
"roman": "meġavor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներ",
"roman": "meġavorner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղավորի",
"roman": "meġavori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորների",
"roman": "meġavorneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղավորից",
"roman": "meġavoricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներից",
"roman": "meġavornericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղավորով",
"roman": "meġavorov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներով",
"roman": "meġavornerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղավորում",
"roman": "meġavorum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներում",
"roman": "meġavornerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղավորը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորն",
"roman": "meġavorə / meġavorn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղավորներն",
"roman": "meġavornerə / meġavornern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղավորին",
"roman": "meġavorin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներին",
"roman": "meġavornerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղավորս",
"roman": "meġavors",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներս",
"roman": "meġavorners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղավորիս",
"roman": "meġavoris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներիս",
"roman": "meġavorneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղավորիցս",
"roman": "meġavoricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներիցս",
"roman": "meġavornericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղավորովս",
"roman": "meġavorovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներովս",
"roman": "meġavornerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղավորումս",
"roman": "meġavorums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներումս",
"roman": "meġavornerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղավորդ",
"roman": "meġavord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներդ",
"roman": "meġavornerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղավորիդ",
"roman": "meġavorid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներիդ",
"roman": "meġavornerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղավորիցդ",
"roman": "meġavoricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներիցդ",
"roman": "meġavornericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղավորովդ",
"roman": "meġavorovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներովդ",
"roman": "meġavornerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղավորումդ",
"roman": "meġavorumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղավորներումդ",
"roman": "meġavornerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղաւոր",
"roman": "meġawor",
"tags": [
"alternative",
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենամեղավոր",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մեղավոր • (meġavor) (superlative ամենամեղավոր)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղավոր • (meġavor) (superlative ամենամեղավոր)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղավոր",
"11": "մեղավորին",
"11s": "մեղավորներիցս",
"13": "մեղավորների",
"13s": "մեղավորովս",
"15": "մեղավորներին",
"15s": "մեղավորներովս",
"17": "մեղավորից",
"17s": "մեղավորումս",
"19": "մեղավորներից",
"19s": "մեղավորներումս",
"1s": "մեղավորս",
"21": "մեղավորով",
"21s": "մեղավորդ",
"23": "մեղավորներով",
"23s": "մեղավորներդ",
"25": "մեղավորում",
"25s": "մեղավորիդ",
"27": "մեղավորներում",
"27s": "մեղավորներիդ",
"29s": "մեղավորիցդ",
"3": "մեղավորը / մեղավորն",
"31s": "մեղավորներիցդ",
"33s": "մեղավորովդ",
"35s": "մեղավորներովդ",
"37s": "մեղավորումդ",
"39s": "մեղավորներումդ",
"3s": "մեղավորներս",
"5": "մեղավորներ",
"5s": "մեղավորիս",
"7": "մեղավորները / մեղավորներն",
"7s": "մեղավորներիս",
"9": "մեղավորի",
"9s": "մեղավորիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"guilty"
],
"links": [
[
"guilty",
"guilty"
]
]
},
{
"glosses": [
"sinful"
],
"links": [
[
"sinful",
"sinful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meʁɑˈvoɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁɑvóɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meʁɑˈvoɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁɑvóɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մեղավոր"
}
Download raw JSONL data for մեղավոր meaning in Armenian (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.