See մարջան in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "մարջան"
},
"expansion": "Middle Armenian մարջան (marǰan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "مَرْجَان"
},
"expansion": "Arabic مَرْجَان (marjān)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian մարջան (marǰan), մարճան (marčan), ultimately from Arabic مَرْجَان (marjān).",
"forms": [
{
"form": "marǰan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մարջան",
"roman": "marǰan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններ",
"roman": "marǰanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարջանի",
"roman": "marǰani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջանների",
"roman": "marǰanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարջանից",
"roman": "marǰanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններից",
"roman": "marǰannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարջանով",
"roman": "marǰanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններով",
"roman": "marǰannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մարջանում",
"roman": "marǰanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններում",
"roman": "marǰannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարջանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջանն",
"roman": "marǰanə/marǰann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարջաններն",
"roman": "marǰannerə/marǰannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարջանին",
"roman": "marǰanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններին",
"roman": "marǰannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մարջանս",
"roman": "marǰans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններս",
"roman": "marǰanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարջանիս",
"roman": "marǰanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններիս",
"roman": "marǰanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարջանիցս",
"roman": "marǰanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններիցս",
"roman": "marǰannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարջանովս",
"roman": "marǰanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններովս",
"roman": "marǰannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարջանումս",
"roman": "marǰanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններումս",
"roman": "marǰannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարջանդ",
"roman": "marǰand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններդ",
"roman": "marǰannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարջանիդ",
"roman": "marǰanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններիդ",
"roman": "marǰannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարջանիցդ",
"roman": "marǰanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններիցդ",
"roman": "marǰannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարջանովդ",
"roman": "marǰanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններովդ",
"roman": "marǰannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարջանումդ",
"roman": "marǰanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններումդ",
"roman": "marǰannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մարջան • (marǰan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մարջան • (marǰan)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մարջան",
"11": "մարջանին",
"11s": "մարջաններիցս",
"13": "մարջանների",
"13s": "մարջանովս",
"15": "մարջաններին",
"15s": "մարջաններովս",
"17": "մարջանից",
"17s": "մարջանումս",
"19": "մարջաններից",
"19s": "մարջաններումս",
"1s": "մարջանս",
"21": "մարջանով",
"21s": "մարջանդ",
"23": "մարջաններով",
"23s": "մարջաններդ",
"25": "մարջանում",
"25s": "մարջանիդ",
"27": "մարջաններում",
"27s": "մարջաններիդ",
"29s": "մարջանիցդ",
"3": "մարջանը/մարջանն",
"31s": "մարջաններիցդ",
"33s": "մարջանովդ",
"35s": "մարջաններովդ",
"37s": "մարջանումդ",
"39s": "մարջաններումդ",
"3s": "մարջաններս",
"5": "մարջաններ",
"5s": "մարջանիս",
"7": "մարջանները/մարջաններն",
"7s": "մարջաններիս",
"9": "մարջանի",
"9s": "մարջանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Gems",
"orig": "hy:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 41",
"text": "մռճամ․ քօռալլօ\nmṙčam; kʻōṙallō\nմռճամ (mṙčam) = corallo"
}
],
"glosses": [
"coral"
],
"id": "en-մարջան-hy-noun-85~ZBzRX",
"links": [
[
"coral",
"coral"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "բուստ"
},
{
"word": "կորալ"
},
{
"roman": "mṙčam",
"word": "մռճամ — New Julfa"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑɾˈd͡ʒɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɾd͡ʒɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑɾˈt͡ʃɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɾt͡ʃʰɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մարջան"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "մարջան"
},
"expansion": "Middle Armenian մարջան (marǰan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "مَرْجَان"
},
"expansion": "Arabic مَرْجَان (marjān)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian մարջան (marǰan), մարճան (marčan), ultimately from Arabic مَرْجَان (marjān).",
"forms": [
{
"form": "marǰan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մարջան",
"roman": "marǰan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններ",
"roman": "marǰanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարջանի",
"roman": "marǰani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջանների",
"roman": "marǰanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարջանից",
"roman": "marǰanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններից",
"roman": "marǰannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարջանով",
"roman": "marǰanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններով",
"roman": "marǰannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մարջանում",
"roman": "marǰanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններում",
"roman": "marǰannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարջանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջանն",
"roman": "marǰanə/marǰann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարջաններն",
"roman": "marǰannerə/marǰannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարջանին",
"roman": "marǰanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններին",
"roman": "marǰannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մարջանս",
"roman": "marǰans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններս",
"roman": "marǰanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարջանիս",
"roman": "marǰanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններիս",
"roman": "marǰanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարջանիցս",
"roman": "marǰanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններիցս",
"roman": "marǰannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարջանովս",
"roman": "marǰanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններովս",
"roman": "marǰannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարջանումս",
"roman": "marǰanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններումս",
"roman": "marǰannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարջանդ",
"roman": "marǰand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններդ",
"roman": "marǰannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարջանիդ",
"roman": "marǰanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններիդ",
"roman": "marǰannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարջանիցդ",
"roman": "marǰanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններիցդ",
"roman": "marǰannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարջանովդ",
"roman": "marǰanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններովդ",
"roman": "marǰannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարջանումդ",
"roman": "marǰanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարջաններումդ",
"roman": "marǰannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մարջան • (marǰan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մարջան • (marǰan)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մարջան",
"11": "մարջանին",
"11s": "մարջաններիցս",
"13": "մարջանների",
"13s": "մարջանովս",
"15": "մարջաններին",
"15s": "մարջաններովս",
"17": "մարջանից",
"17s": "մարջանումս",
"19": "մարջաններից",
"19s": "մարջաններումս",
"1s": "մարջանս",
"21": "մարջանով",
"21s": "մարջանդ",
"23": "մարջաններով",
"23s": "մարջաններդ",
"25": "մարջանում",
"25s": "մարջանիդ",
"27": "մարջաններում",
"27s": "մարջաններիդ",
"29s": "մարջանիցդ",
"3": "մարջանը/մարջանն",
"31s": "մարջաններիցդ",
"33s": "մարջանովդ",
"35s": "մարջաններովդ",
"37s": "մարջանումդ",
"39s": "մարջաններումդ",
"3s": "մարջաններս",
"5": "մարջաններ",
"5s": "մարջանիս",
"7": "մարջանները/մարջաններն",
"7s": "մարջաններիս",
"9": "մարջանի",
"9s": "մարջանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Gems"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 41",
"text": "մռճամ․ քօռալլօ\nmṙčam; kʻōṙallō\nմռճամ (mṙčam) = corallo"
}
],
"glosses": [
"coral"
],
"links": [
[
"coral",
"coral"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "բուստ"
},
{
"word": "կորալ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑɾˈd͡ʒɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɾd͡ʒɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑɾˈt͡ʃɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɾt͡ʃʰɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mṙčam",
"word": "մռճամ — New Julfa"
}
],
"word": "մարջան"
}
Download raw JSONL data for մարջան meaning in Armenian (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.