See մարմնավաճառ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մարմին",
"3": "-ա-",
"4": "վաճառել",
"t1": "body",
"t3": "to sell"
},
"expansion": "մարմին (marmin, “body”) + -ա- (-a-) + վաճառել (vačaṙel, “to sell”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تنفروش",
"tr": "tan-foruš"
},
"expansion": "Persian تنفروش (tan-foruš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sell one's body"
},
"expansion": "English sell one's body",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vendre son corps"
},
"expansion": "French vendre son corps",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մարմնավաճառ",
"t": "meat seller"
},
"expansion": "Old Armenian մարմնավաճառ (marmnavačaṙ, “meat seller”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From մարմին (marmin, “body”) + -ա- (-a-) + վաճառել (vačaṙel, “to sell”). Compare Persian تنفروش (tan-foruš) for a similar formation; compare also English sell one's body, French vendre son corps. Formally identical with Old Armenian մարմնավաճառ (marmnavačaṙ, “meat seller”).",
"forms": [
{
"form": "marmnavačaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառ",
"roman": "marmnavačaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներ",
"roman": "marmnavačaṙner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառի",
"roman": "marmnavačaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառների",
"roman": "marmnavačaṙneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառից",
"roman": "marmnavačaṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներից",
"roman": "marmnavačaṙnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառով",
"roman": "marmnavačaṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներով",
"roman": "marmnavačaṙnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառն",
"roman": "marmnavačaṙə/marmnavačaṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներն",
"roman": "marmnavačaṙnerə/marmnavačaṙnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառին",
"roman": "marmnavačaṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներին",
"roman": "marmnavačaṙnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառս",
"roman": "marmnavačaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներս",
"roman": "marmnavačaṙners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառիս",
"roman": "marmnavačaṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներիս",
"roman": "marmnavačaṙneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառիցս",
"roman": "marmnavačaṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներիցս",
"roman": "marmnavačaṙnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառովս",
"roman": "marmnavačaṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներովս",
"roman": "marmnavačaṙnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառդ",
"roman": "marmnavačaṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներդ",
"roman": "marmnavačaṙnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառիդ",
"roman": "marmnavačaṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներիդ",
"roman": "marmnavačaṙnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառիցդ",
"roman": "marmnavačaṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներիցդ",
"roman": "marmnavačaṙnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառովդ",
"roman": "marmnavačaṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներովդ",
"roman": "marmnavačaṙnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մարմնավաճառ • (marmnavačaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մարմնավաճառ • (marmnavačaṙ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "formal"
},
"expansion": "(formal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մարմնավաճառ",
"11": "մարմնավաճառին",
"11s": "մարմնավաճառներիցս",
"13": "մարմնավաճառների",
"13s": "մարմնավաճառովս",
"15": "մարմնավաճառներին",
"15s": "մարմնավաճառներովս",
"17": "մարմնավաճառից",
"17s": "—",
"19": "մարմնավաճառներից",
"19s": "—",
"1s": "մարմնավաճառս",
"21": "մարմնավաճառով",
"21s": "մարմնավաճառդ",
"23": "մարմնավաճառներով",
"23s": "մարմնավաճառներդ",
"25": "—",
"25s": "մարմնավաճառիդ",
"27": "—",
"27s": "մարմնավաճառներիդ",
"29s": "մարմնավաճառիցդ",
"3": "մարմնավաճառը/մարմնավաճառն",
"31s": "մարմնավաճառներիցդ",
"33s": "մարմնավաճառովդ",
"35s": "մարմնավաճառներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "մարմնավաճառներս",
"5": "մարմնավաճառներ",
"5s": "մարմնավաճառիս",
"7": "մարմնավաճառները/մարմնավաճառներն",
"7s": "մարմնավաճառներիս",
"9": "մարմնավաճառի",
"9s": "մարմնավաճառիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Occupations",
"orig": "hy:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Prostitution",
"orig": "hy:Prostitution",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "marmnavačaṙakan",
"word": "մարմնավաճառական"
},
{
"roman": "marmnavačaṙutʻyun",
"word": "մարմնավաճառություն"
},
{
"roman": "marmnavačaṙuhi",
"word": "մարմնավաճառուհի"
}
],
"glosses": [
"prostitute"
],
"id": "en-մարմնավաճառ-hy-noun-um-wGpPt",
"links": [
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պոռնիկ"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑɾmnɑvɑˈt͡ʃɑr/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɾmnɑvɑt͡ʃɑ́r]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑɾmnɑvɑˈd͡ʒɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɾmnɑvɑd͡ʒɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մարմնավաճառ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "marmnavačaṙakan",
"word": "մարմնավաճառական"
},
{
"roman": "marmnavačaṙutʻyun",
"word": "մարմնավաճառություն"
},
{
"roman": "marmnavačaṙuhi",
"word": "մարմնավաճառուհի"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մարմին",
"3": "-ա-",
"4": "վաճառել",
"t1": "body",
"t3": "to sell"
},
"expansion": "մարմին (marmin, “body”) + -ա- (-a-) + վաճառել (vačaṙel, “to sell”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تنفروش",
"tr": "tan-foruš"
},
"expansion": "Persian تنفروش (tan-foruš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sell one's body"
},
"expansion": "English sell one's body",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vendre son corps"
},
"expansion": "French vendre son corps",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մարմնավաճառ",
"t": "meat seller"
},
"expansion": "Old Armenian մարմնավաճառ (marmnavačaṙ, “meat seller”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From մարմին (marmin, “body”) + -ա- (-a-) + վաճառել (vačaṙel, “to sell”). Compare Persian تنفروش (tan-foruš) for a similar formation; compare also English sell one's body, French vendre son corps. Formally identical with Old Armenian մարմնավաճառ (marmnavačaṙ, “meat seller”).",
"forms": [
{
"form": "marmnavačaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառ",
"roman": "marmnavačaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներ",
"roman": "marmnavačaṙner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառի",
"roman": "marmnavačaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառների",
"roman": "marmnavačaṙneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառից",
"roman": "marmnavačaṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներից",
"roman": "marmnavačaṙnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառով",
"roman": "marmnavačaṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներով",
"roman": "marmnavačaṙnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառն",
"roman": "marmnavačaṙə/marmnavačaṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներն",
"roman": "marmnavačaṙnerə/marmnavačaṙnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառին",
"roman": "marmnavačaṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներին",
"roman": "marmnavačaṙnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառս",
"roman": "marmnavačaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներս",
"roman": "marmnavačaṙners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառիս",
"roman": "marmnavačaṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներիս",
"roman": "marmnavačaṙneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառիցս",
"roman": "marmnavačaṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներիցս",
"roman": "marmnavačaṙnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառովս",
"roman": "marmnavačaṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներովս",
"roman": "marmnavačaṙnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառդ",
"roman": "marmnavačaṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներդ",
"roman": "marmnavačaṙnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառիդ",
"roman": "marmnavačaṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներիդ",
"roman": "marmnavačaṙnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառիցդ",
"roman": "marmnavačaṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներիցդ",
"roman": "marmnavačaṙnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառովդ",
"roman": "marmnavačaṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մարմնավաճառներովդ",
"roman": "marmnavačaṙnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մարմնավաճառ • (marmnavačaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մարմնավաճառ • (marmnavačaṙ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "formal"
},
"expansion": "(formal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մարմնավաճառ",
"11": "մարմնավաճառին",
"11s": "մարմնավաճառներիցս",
"13": "մարմնավաճառների",
"13s": "մարմնավաճառովս",
"15": "մարմնավաճառներին",
"15s": "մարմնավաճառներովս",
"17": "մարմնավաճառից",
"17s": "—",
"19": "մարմնավաճառներից",
"19s": "—",
"1s": "մարմնավաճառս",
"21": "մարմնավաճառով",
"21s": "մարմնավաճառդ",
"23": "մարմնավաճառներով",
"23s": "մարմնավաճառներդ",
"25": "—",
"25s": "մարմնավաճառիդ",
"27": "—",
"27s": "մարմնավաճառներիդ",
"29s": "մարմնավաճառիցդ",
"3": "մարմնավաճառը/մարմնավաճառն",
"31s": "մարմնավաճառներիցդ",
"33s": "մարմնավաճառովդ",
"35s": "մարմնավաճառներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "մարմնավաճառներս",
"5": "մարմնավաճառներ",
"5s": "մարմնավաճառիս",
"7": "մարմնավաճառները/մարմնավաճառներն",
"7s": "մարմնավաճառներիս",
"9": "մարմնավաճառի",
"9s": "մարմնավաճառիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian formal terms",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Occupations",
"hy:Prostitution"
],
"glosses": [
"prostitute"
],
"links": [
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պոռնիկ"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑɾmnɑvɑˈt͡ʃɑr/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɾmnɑvɑt͡ʃɑ́r]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑɾmnɑvɑˈd͡ʒɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑɾmnɑvɑd͡ʒɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մարմնավաճառ"
}
Download raw JSONL data for մարմնավաճառ meaning in Armenian (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.