"մանդակ" meaning in Armenian

See մանդակ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mɑnˈdɑk/ [Eastern-Armenian], [mɑndɑ́k] [Eastern-Armenian], /mɑnˈtɑɡ/ [Western-Armenian], [mɑntʰɑ́ɡ] [Western-Armenian]
Etymology: A dialectal word unattested in Old or Middle Armenian literature. A Western Asian Kulturwort for an edible wild plant, of unknown ultimate origin: compare Northern Kurdish mendik, mend, mendê, mendi (“type of edible grass, type of watercress”) (whence the tribal name Mendikî), Central Kurdish مەندێ (mendê), مەندۆک (mendok, “fodder, provender; Chaerophyllum macrospermum”), Ossetian мӕнтӕг (mæntæg), монт (mont), Karachay-Balkar мант (mant, “a kind of edible burdock”), Svan მანთ (mant, “a kind of edible plant”), dialectal Turkish mendek (“hemlock; Chaerophyllum”), mende, mendo (“nice-smelling and tasting plant whose outer skin is removed before eating”), medik (“a kind of plant”), Latin menta, Ancient Greek μίνθη (mínthē), Ossetian битъына (bit’yna, “mint”). Perhaps also related to Ancient Greek καλαμίνθη (kalamínthē, “a good-smelling plant”) and Old Armenian Մանդակունի (Mandakuni). Etymology templates: {{unk|hy|title=unknown}} unknown, {{cog|kmr|mendik}} Northern Kurdish mendik, {{cog|ckb|مەندێ}} Central Kurdish مەندێ (mendê), {{cog|os|мӕнтӕг}} Ossetian мӕнтӕг (mæntæg), {{cog|krc|мант|t=a kind of edible burdock|tr=mant}} Karachay-Balkar мант (mant, “a kind of edible burdock”), {{cog|sva|მანთ|t=a kind of edible plant}} Svan მანთ (mant, “a kind of edible plant”), {{cog|tr|mendek|t=hemlock; Chaerophyllum}} Turkish mendek (“hemlock; Chaerophyllum”), {{cog|la|menta}} Latin menta, {{cog|grc|μίνθη}} Ancient Greek μίνθη (mínthē), {{cog|os|битъына|t=mint}} Ossetian битъына (bit’yna, “mint”), {{cog|grc|καλαμίνθη|t=a good-smelling plant}} Ancient Greek καλαμίνθη (kalamínthē, “a good-smelling plant”), {{cog|xcl|Մանդակունի}} Old Armenian Մանդակունի (Mandakuni) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} մանդակ • (mandak), {{hy-noun}} մանդակ • (mandak) Inflection templates: {{hy-decl-noun|մանդակ|11=մանդակին|11s=մանդակներիցս|13=մանդակների|13s=մանդակովս|15=մանդակներին|15s=մանդակներովս|17=մանդակից|17s=մանդակումս|19=մանդակներից|19s=մանդակներումս|1s=մանդակս|21=մանդակով|21s=մանդակդ|23=մանդակներով|23s=մանդակներդ|25=մանդակում|25s=մանդակիդ|27=մանդակներում|27s=մանդակներիդ|29s=մանդակիցդ|3=մանդակը/մանդակն|31s=մանդակներիցդ|33s=մանդակովդ|35s=մանդակներովդ|37s=մանդակումդ|39s=մանդակներումդ|3s=մանդակներս|5=մանդակներ|5s=մանդակիս|7=մանդակները/մանդակներն|7s=մանդակներիս|9=մանդակի|9s=մանդակիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: mandak [romanization], inanimate [table-tags], մանդակ [nominative, singular], մանդակներ [nominative, plural], մանդակի [dative, singular], մանդակների [dative, plural], մանդակից [ablative, singular], մանդակներից [ablative, plural], մանդակով [instrumental, singular], մանդակներով [instrumental, plural], մանդակում [locative, singular], մանդակներում [locative, plural], մանդակը [definite, nominative, singular], մանդակն [definite, nominative, singular], մանդակները [definite, nominative, plural], մանդակներն [definite, nominative, plural], մանդակին [dative, definite, singular], մանդակներին [dative, definite, plural], մանդակս [first-person, nominative, possessive, singular], մանդակներս [first-person, nominative, plural, possessive], մանդակիս [dative, first-person, possessive, singular], մանդակներիս [dative, first-person, plural, possessive], մանդակիցս [ablative, first-person, possessive, singular], մանդակներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], մանդակովս [first-person, instrumental, possessive, singular], մանդակներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], մանդակումս [first-person, locative, possessive, singular], մանդակներումս [first-person, locative, plural, possessive], մանդակդ [nominative, possessive, second-person, singular], մանդակներդ [nominative, plural, possessive, second-person], մանդակիդ [dative, possessive, second-person, singular], մանդակներիդ [dative, plural, possessive, second-person], մանդակիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], մանդակներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], մանդակովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], մանդակներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], մանդակումդ [locative, possessive, second-person, singular], մանդակներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. (dialectal, Ararat, Alashkert, Mush, Sasun, Van) turnip-rooted chervil, parsnip chervil, Chaerophyllum bulbosum Tags: dialectal Categories (lifeform): Apiales order plants, Plants Synonyms: շուշանբանջար պալարակիր, ատոլ, ղմի կովկասյան, մանդան (mandan) (english: Van), մանդիկ (mandik) (english: Van), մենդիկ — Erzincan (mendik)
    Sense id: en-մանդակ-hy-noun-2LYj3lpW Categories (other): Alashkert Armenian, Ararat Armenian, Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Karachay-Balkar terms with redundant transliterations, Mush Armenian, Pages with 1 entry, Pages with entries, Sasun Armenian, Van Armenian
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "mendik"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish mendik",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "مەندێ"
      },
      "expansion": "Central Kurdish مەندێ (mendê)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "мӕнтӕг"
      },
      "expansion": "Ossetian мӕнтӕг (mæntæg)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "мант",
        "t": "a kind of edible burdock",
        "tr": "mant"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar мант (mant, “a kind of edible burdock”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "მანთ",
        "t": "a kind of edible plant"
      },
      "expansion": "Svan მანთ (mant, “a kind of edible plant”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "mendek",
        "t": "hemlock; Chaerophyllum"
      },
      "expansion": "Turkish mendek (“hemlock; Chaerophyllum”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "menta"
      },
      "expansion": "Latin menta",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μίνθη"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μίνθη (mínthē)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "битъына",
        "t": "mint"
      },
      "expansion": "Ossetian битъына (bit’yna, “mint”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "καλαμίνθη",
        "t": "a good-smelling plant"
      },
      "expansion": "Ancient Greek καλαμίνθη (kalamínthē, “a good-smelling plant”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "Մանդակունի"
      },
      "expansion": "Old Armenian Մանդակունի (Mandakuni)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A dialectal word unattested in Old or Middle Armenian literature.\nA Western Asian Kulturwort for an edible wild plant, of unknown ultimate origin: compare Northern Kurdish mendik, mend, mendê, mendi (“type of edible grass, type of watercress”) (whence the tribal name Mendikî), Central Kurdish مەندێ (mendê), مەندۆک (mendok, “fodder, provender; Chaerophyllum macrospermum”), Ossetian мӕнтӕг (mæntæg), монт (mont), Karachay-Balkar мант (mant, “a kind of edible burdock”), Svan მანთ (mant, “a kind of edible plant”), dialectal Turkish mendek (“hemlock; Chaerophyllum”), mende, mendo (“nice-smelling and tasting plant whose outer skin is removed before eating”), medik (“a kind of plant”), Latin menta, Ancient Greek μίνθη (mínthē), Ossetian битъына (bit’yna, “mint”). Perhaps also related to Ancient Greek καλαμίνθη (kalamínthē, “a good-smelling plant”) and Old Armenian Մանդակունի (Mandakuni).",
  "forms": [
    {
      "form": "mandak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակ",
      "roman": "mandak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներ",
      "roman": "mandakner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակի",
      "roman": "mandaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակների",
      "roman": "mandakneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակից",
      "roman": "mandakicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներից",
      "roman": "mandaknericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակով",
      "roman": "mandakov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներով",
      "roman": "mandaknerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակում",
      "roman": "mandakum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներում",
      "roman": "mandaknerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակն",
      "roman": "mandakə/mandakn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներն",
      "roman": "mandaknerə/mandaknern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակին",
      "roman": "mandakin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներին",
      "roman": "mandaknerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակս",
      "roman": "mandaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներս",
      "roman": "mandakners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակիս",
      "roman": "mandakis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներիս",
      "roman": "mandakneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակիցս",
      "roman": "mandakicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներիցս",
      "roman": "mandaknericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակովս",
      "roman": "mandakovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներովս",
      "roman": "mandaknerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակումս",
      "roman": "mandakums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներումս",
      "roman": "mandaknerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակդ",
      "roman": "mandakd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներդ",
      "roman": "mandaknerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակիդ",
      "roman": "mandakid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներիդ",
      "roman": "mandaknerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակիցդ",
      "roman": "mandakicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներիցդ",
      "roman": "mandaknericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակովդ",
      "roman": "mandakovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներովդ",
      "roman": "mandaknerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակումդ",
      "roman": "mandakumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներումդ",
      "roman": "mandaknerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "մանդակ • (mandak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մանդակ • (mandak)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մանդակ",
        "11": "մանդակին",
        "11s": "մանդակներիցս",
        "13": "մանդակների",
        "13s": "մանդակովս",
        "15": "մանդակներին",
        "15s": "մանդակներովս",
        "17": "մանդակից",
        "17s": "մանդակումս",
        "19": "մանդակներից",
        "19s": "մանդակներումս",
        "1s": "մանդակս",
        "21": "մանդակով",
        "21s": "մանդակդ",
        "23": "մանդակներով",
        "23s": "մանդակներդ",
        "25": "մանդակում",
        "25s": "մանդակիդ",
        "27": "մանդակներում",
        "27s": "մանդակներիդ",
        "29s": "մանդակիցդ",
        "3": "մանդակը/մանդակն",
        "31s": "մանդակներիցդ",
        "33s": "մանդակովդ",
        "35s": "մանդակներովդ",
        "37s": "մանդակումդ",
        "39s": "մանդակներումդ",
        "3s": "մանդակներս",
        "5": "մանդակներ",
        "5s": "մանդակիս",
        "7": "մանդակները/մանդակներն",
        "7s": "մանդակներիս",
        "9": "մանդակի",
        "9s": "մանդակիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Alashkert Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ararat Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Karachay-Balkar terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mush Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sasun Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Van Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "hy",
          "name": "Apiales order plants",
          "orig": "hy:Apiales order plants",
          "parents": [
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Spices and herbs",
            "Lifeforms",
            "Foods",
            "All topics",
            "Life",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "hy",
          "name": "Plants",
          "orig": "hy:Plants",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "turnip-rooted chervil, parsnip chervil, Chaerophyllum bulbosum"
      ],
      "id": "en-մանդակ-hy-noun-2LYj3lpW",
      "qualifier": "Ararat; Van; Ararat; Van",
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Ararat, Alashkert, Mush, Sasun, Van) turnip-rooted chervil, parsnip chervil, Chaerophyllum bulbosum"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "շուշանբանջար պալարակիր"
        },
        {
          "word": "ատոլ"
        },
        {
          "word": "ղմի կովկասյան"
        },
        {
          "english": "Van",
          "roman": "mandan",
          "word": "մանդան"
        },
        {
          "english": "Van",
          "roman": "mandik",
          "word": "մանդիկ"
        },
        {
          "roman": "mendik",
          "word": "մենդիկ — Erzincan"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑnˈdɑk/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɑndɑ́k]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɑnˈtɑɡ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɑntʰɑ́ɡ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "մանդակ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "mendik"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish mendik",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "مەندێ"
      },
      "expansion": "Central Kurdish مەندێ (mendê)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "мӕнтӕг"
      },
      "expansion": "Ossetian мӕнтӕг (mæntæg)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "мант",
        "t": "a kind of edible burdock",
        "tr": "mant"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar мант (mant, “a kind of edible burdock”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "მანთ",
        "t": "a kind of edible plant"
      },
      "expansion": "Svan მანთ (mant, “a kind of edible plant”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "mendek",
        "t": "hemlock; Chaerophyllum"
      },
      "expansion": "Turkish mendek (“hemlock; Chaerophyllum”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "menta"
      },
      "expansion": "Latin menta",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μίνθη"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μίνθη (mínthē)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "битъына",
        "t": "mint"
      },
      "expansion": "Ossetian битъына (bit’yna, “mint”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "καλαμίνθη",
        "t": "a good-smelling plant"
      },
      "expansion": "Ancient Greek καλαμίνθη (kalamínthē, “a good-smelling plant”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "Մանդակունի"
      },
      "expansion": "Old Armenian Մանդակունի (Mandakuni)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A dialectal word unattested in Old or Middle Armenian literature.\nA Western Asian Kulturwort for an edible wild plant, of unknown ultimate origin: compare Northern Kurdish mendik, mend, mendê, mendi (“type of edible grass, type of watercress”) (whence the tribal name Mendikî), Central Kurdish مەندێ (mendê), مەندۆک (mendok, “fodder, provender; Chaerophyllum macrospermum”), Ossetian мӕнтӕг (mæntæg), монт (mont), Karachay-Balkar мант (mant, “a kind of edible burdock”), Svan მანთ (mant, “a kind of edible plant”), dialectal Turkish mendek (“hemlock; Chaerophyllum”), mende, mendo (“nice-smelling and tasting plant whose outer skin is removed before eating”), medik (“a kind of plant”), Latin menta, Ancient Greek μίνθη (mínthē), Ossetian битъына (bit’yna, “mint”). Perhaps also related to Ancient Greek καλαμίνθη (kalamínthē, “a good-smelling plant”) and Old Armenian Մանդակունի (Mandakuni).",
  "forms": [
    {
      "form": "mandak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "inanimate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակ",
      "roman": "mandak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներ",
      "roman": "mandakner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակի",
      "roman": "mandaki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակների",
      "roman": "mandakneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակից",
      "roman": "mandakicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներից",
      "roman": "mandaknericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակով",
      "roman": "mandakov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներով",
      "roman": "mandaknerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակում",
      "roman": "mandakum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներում",
      "roman": "mandaknerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակն",
      "roman": "mandakə/mandakn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներն",
      "roman": "mandaknerə/mandaknern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակին",
      "roman": "mandakin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներին",
      "roman": "mandaknerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակս",
      "roman": "mandaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներս",
      "roman": "mandakners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակիս",
      "roman": "mandakis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներիս",
      "roman": "mandakneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակիցս",
      "roman": "mandakicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներիցս",
      "roman": "mandaknericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակովս",
      "roman": "mandakovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներովս",
      "roman": "mandaknerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակումս",
      "roman": "mandakums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներումս",
      "roman": "mandaknerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակդ",
      "roman": "mandakd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներդ",
      "roman": "mandaknerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակիդ",
      "roman": "mandakid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներիդ",
      "roman": "mandaknerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակիցդ",
      "roman": "mandakicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներիցդ",
      "roman": "mandaknericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակովդ",
      "roman": "mandakovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներովդ",
      "roman": "mandaknerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակումդ",
      "roman": "mandakumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մանդակներումդ",
      "roman": "mandaknerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "մանդակ • (mandak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մանդակ • (mandak)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մանդակ",
        "11": "մանդակին",
        "11s": "մանդակներիցս",
        "13": "մանդակների",
        "13s": "մանդակովս",
        "15": "մանդակներին",
        "15s": "մանդակներովս",
        "17": "մանդակից",
        "17s": "մանդակումս",
        "19": "մանդակներից",
        "19s": "մանդակներումս",
        "1s": "մանդակս",
        "21": "մանդակով",
        "21s": "մանդակդ",
        "23": "մանդակներով",
        "23s": "մանդակներդ",
        "25": "մանդակում",
        "25s": "մանդակիդ",
        "27": "մանդակներում",
        "27s": "մանդակներիդ",
        "29s": "մանդակիցդ",
        "3": "մանդակը/մանդակն",
        "31s": "մանդակներիցդ",
        "33s": "մանդակովդ",
        "35s": "մանդակներովդ",
        "37s": "մանդակումդ",
        "39s": "մանդակներումդ",
        "3s": "մանդակներս",
        "5": "մանդակներ",
        "5s": "մանդակիս",
        "7": "մանդակները/մանդակներն",
        "7s": "մանդակներիս",
        "9": "մանդակի",
        "9s": "մանդակիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Alashkert Armenian",
        "Ararat Armenian",
        "Armenian dialectal terms",
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian nouns",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian terms with unknown etymologies",
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Karachay-Balkar terms with redundant transliterations",
        "Mush Armenian",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sasun Armenian",
        "Van Armenian",
        "hy:Apiales order plants",
        "hy:Plants"
      ],
      "glosses": [
        "turnip-rooted chervil, parsnip chervil, Chaerophyllum bulbosum"
      ],
      "qualifier": "Ararat; Van; Ararat; Van",
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Ararat, Alashkert, Mush, Sasun, Van) turnip-rooted chervil, parsnip chervil, Chaerophyllum bulbosum"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "շուշանբանջար պալարակիր"
        },
        {
          "word": "ատոլ"
        },
        {
          "word": "ղմի կովկասյան"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑnˈdɑk/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɑndɑ́k]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɑnˈtɑɡ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɑntʰɑ́ɡ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "Van",
      "roman": "mandan",
      "word": "մանդան"
    },
    {
      "english": "Van",
      "roman": "mandik",
      "word": "մանդիկ"
    },
    {
      "roman": "mendik",
      "word": "մենդիկ — Erzincan"
    }
  ],
  "word": "մանդակ"
}

Download raw JSONL data for մանդակ meaning in Armenian (10.3kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Ararat, Alashkert, Mush, Sasun, Van",
  "path": [
    "մանդակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "մանդակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Ararat, Alashkert, Mush, Sasun, Van",
  "path": [
    "մանդակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "մանդակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Ararat, Alashkert, Mush, Sasun, Van",
  "path": [
    "մանդակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "մանդակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Ararat, Alashkert, Mush, Sasun, Van",
  "path": [
    "մանդակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "մանդակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Ararat, Alashkert, Mush, Sasun, Van",
  "path": [
    "մանդակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "մանդակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Ararat, Alashkert, Mush, Sasun, Van",
  "path": [
    "մանդակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "մանդակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "մանդակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "մանդակ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "մանդակ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "մանդակ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.