See ճչալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճչեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ճչեմ (ččʻem)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճչեմ (ččʻem).",
"forms": [
{
"form": "ččʻal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճչալ",
"roman": "ččʻal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճչալ",
"roman": "ččʻal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալու",
"roman": "ččʻalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալուց",
"roman": "ččʻalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալով",
"roman": "ččʻalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալում",
"roman": "ččʻalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալն",
"roman": "ččʻalə/ččʻaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալուն",
"roman": "ččʻalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալս",
"roman": "ččʻals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալուս",
"roman": "ččʻalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալուցս",
"roman": "ččʻalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալովս",
"roman": "ččʻalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալումս",
"roman": "ččʻalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալդ",
"roman": "ččʻald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալուդ",
"roman": "ččʻalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալուցդ",
"roman": "ččʻalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալովդ",
"roman": "ččʻalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալումդ",
"roman": "ččʻalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճչալ • (ččʻal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճչալ • (ččʻal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճչալ",
"11": "ճչալուն",
"11s": "ճչալներիցս",
"13": "ճչալների",
"13s": "ճչալովս",
"15": "ճչալներին",
"15s": "ճչալներովս",
"17": "ճչալուց",
"17s": "ճչալումս",
"19": "ճչալներից",
"19s": "ճչալներումս",
"1s": "ճչալս",
"21": "ճչալով",
"21s": "ճչալդ",
"23": "ճչալներով",
"23s": "ճչալներդ",
"25": "ճչալում",
"25s": "ճչալուդ",
"27": "ճչալներում",
"27s": "ճչալներիդ",
"29s": "ճչալուցդ",
"3": "ճչալը/ճչալն",
"31s": "ճչալներիցդ",
"33s": "ճչալովդ",
"35s": "ճչալներովդ",
"37s": "ճչալումդ",
"39s": "ճչալներումդ",
"3s": "ճչալներս",
"5": "ճչալներ",
"5s": "ճչալուս",
"7": "ճչալները/ճչալներն",
"7s": "ճչալներիս",
"9": "ճչալու",
"9s": "ճչալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 39",
"text": "ճչալ․ ցիկարէ\nččʻal; cʻikarē\nճչալ (ččʻal) = cigar"
}
],
"glosses": [
"to screech, scream, cry"
],
"id": "en-ճչալ-hy-verb-R7CVMnfX",
"links": [
[
"screech",
"screech"
],
[
"scream",
"scream"
],
[
"cry",
"cry"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ččʻel",
"word": "ճչել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃəˈt͡ʃʰɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃət͡ʃʰɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒəˈt͡ʃɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒət͡ʃʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճչալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճչեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ճչեմ (ččʻem)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճչեմ (ččʻem).",
"forms": [
{
"form": "ččʻal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճչալ",
"roman": "ččʻal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճչալ",
"roman": "ččʻal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալու",
"roman": "ččʻalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալուց",
"roman": "ččʻalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալով",
"roman": "ččʻalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալում",
"roman": "ččʻalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալն",
"roman": "ččʻalə/ččʻaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալուն",
"roman": "ččʻalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալս",
"roman": "ččʻals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալուս",
"roman": "ččʻalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալուցս",
"roman": "ččʻalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալովս",
"roman": "ččʻalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալումս",
"roman": "ččʻalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալդ",
"roman": "ččʻald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալուդ",
"roman": "ččʻalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալուցդ",
"roman": "ččʻalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալովդ",
"roman": "ččʻalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճչալումդ",
"roman": "ččʻalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճչալ • (ččʻal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճչալ • (ččʻal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճչալ",
"11": "ճչալուն",
"11s": "ճչալներիցս",
"13": "ճչալների",
"13s": "ճչալովս",
"15": "ճչալներին",
"15s": "ճչալներովս",
"17": "ճչալուց",
"17s": "ճչալումս",
"19": "ճչալներից",
"19s": "ճչալներումս",
"1s": "ճչալս",
"21": "ճչալով",
"21s": "ճչալդ",
"23": "ճչալներով",
"23s": "ճչալներդ",
"25": "ճչալում",
"25s": "ճչալուդ",
"27": "ճչալներում",
"27s": "ճչալներիդ",
"29s": "ճչալուցդ",
"3": "ճչալը/ճչալն",
"31s": "ճչալներիցդ",
"33s": "ճչալովդ",
"35s": "ճչալներովդ",
"37s": "ճչալումդ",
"39s": "ճչալներումդ",
"3s": "ճչալներս",
"5": "ճչալներ",
"5s": "ճչալուս",
"7": "ճչալները/ճչալներն",
"7s": "ճչալներիս",
"9": "ճչալու",
"9s": "ճչալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 39",
"text": "ճչալ․ ցիկարէ\nččʻal; cʻikarē\nճչալ (ččʻal) = cigar"
}
],
"glosses": [
"to screech, scream, cry"
],
"links": [
[
"screech",
"screech"
],
[
"scream",
"scream"
],
[
"cry",
"cry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃəˈt͡ʃʰɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃət͡ʃʰɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒəˈt͡ʃɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒət͡ʃʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ččʻel",
"word": "ճչել"
}
],
"word": "ճչալ"
}
Download raw JSONL data for ճչալ meaning in Armenian (5.5kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ճչալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճչալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ճչալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճչալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ճչալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճչալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ճչալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճչալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ճչալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճչալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ճչալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճչալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.