See ճոն in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ճոն"
},
"expansion": "Middle Armenian ճոն (čon)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ka",
"3": "ჭონი",
"4": "",
"5": "hatter; tailor"
},
"expansion": "Georgian ჭონი (č̣oni, “hatter; tailor”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ճոն (čon), according to Ačaṙyan borrowed from Georgian ჭონი (č̣oni, “hatter; tailor”).",
"forms": [
{
"form": "čon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճոն",
"roman": "čon",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներ",
"roman": "čoner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոնի",
"roman": "čoni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոների",
"roman": "čoneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոնից",
"roman": "čonicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներից",
"roman": "čonericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոնով",
"roman": "čonov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներով",
"roman": "čonerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոնը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոնն",
"roman": "čonə/čonn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոներն",
"roman": "čonerə/čonern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոնին",
"roman": "čonin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներին",
"roman": "čonerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոնս",
"roman": "čons",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներս",
"roman": "čoners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճոնիս",
"roman": "čonis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներիս",
"roman": "čoneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճոնիցս",
"roman": "čonicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներիցս",
"roman": "čonericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճոնովս",
"roman": "čonovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներովս",
"roman": "čonerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճոնդ",
"roman": "čond",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներդ",
"roman": "čonerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճոնիդ",
"roman": "čonid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներիդ",
"roman": "čonerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճոնիցդ",
"roman": "čonicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներիցդ",
"roman": "čonericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճոնովդ",
"roman": "čonovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներովդ",
"roman": "čonerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճոն • (čon)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճոն • (čon)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճոն",
"11": "ճոնին",
"11s": "ճոներիցս",
"13": "ճոների",
"13s": "ճոնովս",
"15": "ճոներին",
"15s": "ճոներովս",
"17": "ճոնից",
"17s": "—",
"19": "ճոներից",
"19s": "—",
"1s": "ճոնս",
"21": "ճոնով",
"21s": "ճոնդ",
"23": "ճոներով",
"23s": "ճոներդ",
"25": "—",
"25s": "ճոնիդ",
"27": "—",
"27s": "ճոներիդ",
"29s": "ճոնիցդ",
"3": "ճոնը/ճոնն",
"31s": "ճոներիցդ",
"33s": "ճոնովդ",
"35s": "ճոներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ճոներս",
"5": "ճոներ",
"5s": "ճոնիս",
"7": "ճոները/ճոներն",
"7s": "ճոներիս",
"9": "ճոնի",
"9s": "ճոնիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čonxana",
"word": "ճոնխանա"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ararat Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ghazakh Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lori Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tbilisi Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Once there was a hatter-Cat\nAnd the Dog's head had no hat […]",
"ref": "1886, Hovhannes Tumanyan, Šunn u katun [The Dog and the Cat]",
"text": "Ժամանակով Կատուն ճոն էր,\nՇունն էլ գըլխին գըդակ չուներ […]\nŽamanakov Katun čon ēr,\nŠunn ēl gəlxin gədak čʻuner[…]"
}
],
"glosses": [
"a craftsman making hats and coats from leather and fur; hatter; tailor"
],
"id": "en-ճոն-hy-noun--LkD9lA0",
"links": [
[
"craftsman",
"craftsman"
],
[
"leather",
"leather"
],
[
"fur",
"fur"
],
[
"hatter",
"hatter"
],
[
"tailor",
"tailor"
]
],
"qualifier": "Ararat",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Tbilisi, Ararat, Lori, Ghazakh) a craftsman making hats and coats from leather and fur; hatter; tailor"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sivas Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Occupations",
"orig": "hy:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fur coat"
],
"id": "en-ճոն-hy-noun-Sq2X9cmN",
"links": [
[
"fur coat",
"fur coat"
]
],
"qualifier": "Sivas",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Sivas) fur coat"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃon/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃon]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒon/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒon]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճոն"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Georgian",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ճոն"
},
"expansion": "Middle Armenian ճոն (čon)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ka",
"3": "ჭონი",
"4": "",
"5": "hatter; tailor"
},
"expansion": "Georgian ჭონი (č̣oni, “hatter; tailor”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ճոն (čon), according to Ačaṙyan borrowed from Georgian ჭონი (č̣oni, “hatter; tailor”).",
"forms": [
{
"form": "čon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճոն",
"roman": "čon",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներ",
"roman": "čoner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոնի",
"roman": "čoni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոների",
"roman": "čoneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոնից",
"roman": "čonicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներից",
"roman": "čonericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոնով",
"roman": "čonov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներով",
"roman": "čonerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոնը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոնն",
"roman": "čonə/čonn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոներն",
"roman": "čonerə/čonern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոնին",
"roman": "čonin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներին",
"roman": "čonerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճոնս",
"roman": "čons",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներս",
"roman": "čoners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճոնիս",
"roman": "čonis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներիս",
"roman": "čoneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճոնիցս",
"roman": "čonicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներիցս",
"roman": "čonericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճոնովս",
"roman": "čonovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներովս",
"roman": "čonerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճոնդ",
"roman": "čond",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներդ",
"roman": "čonerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճոնիդ",
"roman": "čonid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներիդ",
"roman": "čonerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճոնիցդ",
"roman": "čonicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներիցդ",
"roman": "čonericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճոնովդ",
"roman": "čonovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճոներովդ",
"roman": "čonerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճոն • (čon)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճոն • (čon)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճոն",
"11": "ճոնին",
"11s": "ճոներիցս",
"13": "ճոների",
"13s": "ճոնովս",
"15": "ճոներին",
"15s": "ճոներովս",
"17": "ճոնից",
"17s": "—",
"19": "ճոներից",
"19s": "—",
"1s": "ճոնս",
"21": "ճոնով",
"21s": "ճոնդ",
"23": "ճոներով",
"23s": "ճոներդ",
"25": "—",
"25s": "ճոնիդ",
"27": "—",
"27s": "ճոներիդ",
"29s": "ճոնիցդ",
"3": "ճոնը/ճոնն",
"31s": "ճոներիցդ",
"33s": "ճոնովդ",
"35s": "ճոներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ճոներս",
"5": "ճոներ",
"5s": "ճոնիս",
"7": "ճոները/ճոներն",
"7s": "ճոներիս",
"9": "ճոնի",
"9s": "ճոնիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "čonxana",
"word": "ճոնխանա"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ararat Armenian",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian terms with quotations",
"Ghazakh Armenian",
"Lori Armenian",
"Tbilisi Armenian"
],
"examples": [
{
"english": "Once there was a hatter-Cat\nAnd the Dog's head had no hat […]",
"ref": "1886, Hovhannes Tumanyan, Šunn u katun [The Dog and the Cat]",
"text": "Ժամանակով Կատուն ճոն էր,\nՇունն էլ գըլխին գըդակ չուներ […]\nŽamanakov Katun čon ēr,\nŠunn ēl gəlxin gədak čʻuner[…]"
}
],
"glosses": [
"a craftsman making hats and coats from leather and fur; hatter; tailor"
],
"links": [
[
"craftsman",
"craftsman"
],
[
"leather",
"leather"
],
[
"fur",
"fur"
],
[
"hatter",
"hatter"
],
[
"tailor",
"tailor"
]
],
"qualifier": "Ararat",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Tbilisi, Ararat, Lori, Ghazakh) a craftsman making hats and coats from leather and fur; hatter; tailor"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Sivas Armenian"
],
"glosses": [
"fur coat"
],
"links": [
[
"fur coat",
"fur coat"
]
],
"qualifier": "Sivas",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Sivas) fur coat"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃon/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃon]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒon/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒon]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճոն"
}
Download raw JSONL data for ճոն meaning in Armenian (7.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Tbilisi, Ararat, Lori, Ghazakh",
"path": [
"ճոն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճոն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Tbilisi, Ararat, Lori, Ghazakh",
"path": [
"ճոն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճոն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Tbilisi, Ararat, Lori, Ghazakh",
"path": [
"ճոն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճոն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Tbilisi, Ararat, Lori, Ghazakh",
"path": [
"ճոն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճոն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Tbilisi, Ararat, Lori, Ghazakh",
"path": [
"ճոն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճոն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Tbilisi, Ararat, Lori, Ghazakh",
"path": [
"ճոն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճոն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ճոն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճոն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ճոն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճոն",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.