See ճյուղ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ճյուղ meaning in Armenian (8.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "чӏугъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: чӏугъ (č̣uɣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: чӏугъ (č̣uɣ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճիւղ"
},
"expansion": "Old Armenian ճիւղ (čiwł)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճիւղ (čiwł).",
"forms": [
{
"form": "čyuġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճյուղ",
"roman": "čyuġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղեր",
"roman": "čyuġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճյուղի",
"roman": "čyuġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերի",
"roman": "čyuġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճյուղից",
"roman": "čyuġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերից",
"roman": "čyuġericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճյուղով",
"roman": "čyuġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերով",
"roman": "čyuġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճյուղում",
"roman": "čyuġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերում",
"roman": "čyuġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճյուղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղն",
"roman": "čyuġə/čyuġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճյուղերն",
"roman": "čyuġerə/čyuġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճյուղին",
"roman": "čyuġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերին",
"roman": "čyuġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճյուղս",
"roman": "čyuġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերս",
"roman": "čyuġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճյուղիս",
"roman": "čyuġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերիս",
"roman": "čyuġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճյուղիցս",
"roman": "čyuġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերիցս",
"roman": "čyuġericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճյուղովս",
"roman": "čyuġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերովս",
"roman": "čyuġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճյուղումս",
"roman": "čyuġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերումս",
"roman": "čyuġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճյուղդ",
"roman": "čyuġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերդ",
"roman": "čyuġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճյուղիդ",
"roman": "čyuġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերիդ",
"roman": "čyuġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճյուղիցդ",
"roman": "čyuġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերիցդ",
"roman": "čyuġericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճյուղովդ",
"roman": "čyuġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերովդ",
"roman": "čyuġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճյուղումդ",
"roman": "čyuġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերումդ",
"roman": "čyuġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճյուղ • (čyuġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճյուղ • (čyuġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճյուղ",
"11": "ճյուղին",
"11s": "ճյուղերիցս",
"13": "ճյուղերի",
"13s": "ճյուղովս",
"15": "ճյուղերին",
"15s": "ճյուղերովս",
"17": "ճյուղից",
"17s": "ճյուղումս",
"19": "ճյուղերից",
"19s": "ճյուղերումս",
"1s": "ճյուղս",
"21": "ճյուղով",
"21s": "ճյուղդ",
"23": "ճյուղերով",
"23s": "ճյուղերդ",
"25": "ճյուղում",
"25s": "ճյուղիդ",
"27": "ճյուղերում",
"27s": "ճյուղերիդ",
"29s": "ճյուղիցդ",
"3": "ճյուղը/ճյուղն",
"31s": "ճյուղերիցդ",
"33s": "ճյուղովդ",
"35s": "ճյուղերովդ",
"37s": "ճյուղումդ",
"39s": "ճյուղերումդ",
"3s": "ճյուղերս",
"5": "ճյուղեր",
"5s": "ճյուղիս",
"7": "ճյուղերը/ճյուղերն",
"7s": "ճյուղերիս",
"9": "ճյուղի",
"9s": "ճյուղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to shake the branches of a tree",
"roman": "caṙi čyuġerə tʿapʿaharel",
"text": "ծառի ճյուղերը թափահարել",
"type": "example"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 38",
"text": "ճուղ․ ռամօ\nčuġ; ṙamō\nճուղ (čuġ) = ramo"
}
],
"glosses": [
"branch, bough"
],
"id": "en-ճյուղ-hy-noun-V~BwS~qj",
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"bough",
"bough"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ոստ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"branch, area, sector (of knowledge, business, etc.)"
],
"id": "en-ճյուղ-hy-noun-Be3IZlVH",
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"area",
"area"
],
[
"sector",
"sector"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃjuʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʏʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čiwġ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ճիւղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čuġ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ճուղ"
}
],
"word": "ճյուղ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "чӏугъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: чӏугъ (č̣uɣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: чӏугъ (č̣uɣ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճիւղ"
},
"expansion": "Old Armenian ճիւղ (čiwł)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճիւղ (čiwł).",
"forms": [
{
"form": "čyuġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճյուղ",
"roman": "čyuġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղեր",
"roman": "čyuġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճյուղի",
"roman": "čyuġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերի",
"roman": "čyuġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճյուղից",
"roman": "čyuġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերից",
"roman": "čyuġericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճյուղով",
"roman": "čyuġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերով",
"roman": "čyuġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճյուղում",
"roman": "čyuġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերում",
"roman": "čyuġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճյուղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղն",
"roman": "čyuġə/čyuġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճյուղերն",
"roman": "čyuġerə/čyuġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճյուղին",
"roman": "čyuġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերին",
"roman": "čyuġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճյուղս",
"roman": "čyuġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերս",
"roman": "čyuġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճյուղիս",
"roman": "čyuġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերիս",
"roman": "čyuġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճյուղիցս",
"roman": "čyuġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերիցս",
"roman": "čyuġericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճյուղովս",
"roman": "čyuġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերովս",
"roman": "čyuġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճյուղումս",
"roman": "čyuġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերումս",
"roman": "čyuġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճյուղդ",
"roman": "čyuġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերդ",
"roman": "čyuġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճյուղիդ",
"roman": "čyuġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերիդ",
"roman": "čyuġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճյուղիցդ",
"roman": "čyuġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերիցդ",
"roman": "čyuġericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճյուղովդ",
"roman": "čyuġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերովդ",
"roman": "čyuġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճյուղումդ",
"roman": "čyuġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճյուղերումդ",
"roman": "čyuġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճյուղ • (čyuġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճյուղ • (čyuġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճյուղ",
"11": "ճյուղին",
"11s": "ճյուղերիցս",
"13": "ճյուղերի",
"13s": "ճյուղովս",
"15": "ճյուղերին",
"15s": "ճյուղերովս",
"17": "ճյուղից",
"17s": "ճյուղումս",
"19": "ճյուղերից",
"19s": "ճյուղերումս",
"1s": "ճյուղս",
"21": "ճյուղով",
"21s": "ճյուղդ",
"23": "ճյուղերով",
"23s": "ճյուղերդ",
"25": "ճյուղում",
"25s": "ճյուղիդ",
"27": "ճյուղերում",
"27s": "ճյուղերիդ",
"29s": "ճյուղիցդ",
"3": "ճյուղը/ճյուղն",
"31s": "ճյուղերիցդ",
"33s": "ճյուղովդ",
"35s": "ճյուղերովդ",
"37s": "ճյուղումդ",
"39s": "ճյուղերումդ",
"3s": "ճյուղերս",
"5": "ճյուղեր",
"5s": "ճյուղիս",
"7": "ճյուղերը/ճյուղերն",
"7s": "ճյուղերիս",
"9": "ճյուղի",
"9s": "ճյուղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to shake the branches of a tree",
"roman": "caṙi čyuġerə tʿapʿaharel",
"text": "ծառի ճյուղերը թափահարել",
"type": "example"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 38",
"text": "ճուղ․ ռամօ\nčuġ; ṙamō\nճուղ (čuġ) = ramo"
}
],
"glosses": [
"branch, bough"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"bough",
"bough"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ոստ"
}
]
},
{
"glosses": [
"branch, area, sector (of knowledge, business, etc.)"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"area",
"area"
],
[
"sector",
"sector"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃjuʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʏʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čiwġ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ճիւղ"
},
{
"roman": "čuġ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ճուղ"
}
],
"word": "ճյուղ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.