See ճիգ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճիգն",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian ճիգն (čign)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճիգն (čign).",
"forms": [
{
"form": "čig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճիգ",
"roman": "čig",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգեր",
"roman": "čiger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճիգի",
"roman": "čigi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերի",
"roman": "čigeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճիգից",
"roman": "čigicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերից",
"roman": "čigericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճիգով",
"roman": "čigov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերով",
"roman": "čigerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճիգում",
"roman": "čigum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերում",
"roman": "čigerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճիգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգն",
"roman": "čigə/čign",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճիգերն",
"roman": "čigerə/čigern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճիգին",
"roman": "čigin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերին",
"roman": "čigerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճիգս",
"roman": "čigs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերս",
"roman": "čigers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճիգիս",
"roman": "čigis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերիս",
"roman": "čigeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճիգիցս",
"roman": "čigicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերիցս",
"roman": "čigericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճիգովս",
"roman": "čigovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերովս",
"roman": "čigerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճիգումս",
"roman": "čigums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերումս",
"roman": "čigerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճիգդ",
"roman": "čigd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերդ",
"roman": "čigerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճիգիդ",
"roman": "čigid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերիդ",
"roman": "čigerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճիգիցդ",
"roman": "čigicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերիցդ",
"roman": "čigericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճիգովդ",
"roman": "čigovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերովդ",
"roman": "čigerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճիգումդ",
"roman": "čigumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերումդ",
"roman": "čigerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճիգ • (čig)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճիգ • (čig)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճիգ",
"11": "ճիգին",
"11s": "ճիգերիցս",
"13": "ճիգերի",
"13s": "ճիգովս",
"15": "ճիգերին",
"15s": "ճիգերովս",
"17": "ճիգից",
"17s": "ճիգումս",
"19": "ճիգերից",
"19s": "ճիգերումս",
"1s": "ճիգս",
"21": "ճիգով",
"21s": "ճիգդ",
"23": "ճիգերով",
"23s": "ճիգերդ",
"25": "ճիգում",
"25s": "ճիգիդ",
"27": "ճիգերում",
"27s": "ճիգերիդ",
"29s": "ճիգիցդ",
"3": "ճիգը/ճիգն",
"31s": "ճիգերիցդ",
"33s": "ճիգովդ",
"35s": "ճիգերովդ",
"37s": "ճիգումդ",
"39s": "ճիգերումդ",
"3s": "ճիգերս",
"5": "ճիգեր",
"5s": "ճիգիս",
"7": "ճիգերը/ճիգերն",
"7s": "ճիգերիս",
"9": "ճիգի",
"9s": "ճիգիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"effort"
],
"id": "en-ճիգ-hy-noun-pPEsOJUl",
"links": [
[
"effort",
"effort"
]
]
},
{
"glosses": [
"endeavour"
],
"id": "en-ճիգ-hy-noun-Y7lgL6AW",
"links": [
[
"endeavour",
"endeavour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃikʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃikʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒik/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒikʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ǰankʻ",
"word": "ջանք"
}
],
"word": "ճիգ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճիգն",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian ճիգն (čign)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճիգն (čign).",
"forms": [
{
"form": "čig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճիգ",
"roman": "čig",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգեր",
"roman": "čiger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճիգի",
"roman": "čigi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերի",
"roman": "čigeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճիգից",
"roman": "čigicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերից",
"roman": "čigericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճիգով",
"roman": "čigov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերով",
"roman": "čigerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճիգում",
"roman": "čigum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերում",
"roman": "čigerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճիգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգն",
"roman": "čigə/čign",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճիգերն",
"roman": "čigerə/čigern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճիգին",
"roman": "čigin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերին",
"roman": "čigerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճիգս",
"roman": "čigs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերս",
"roman": "čigers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճիգիս",
"roman": "čigis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերիս",
"roman": "čigeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճիգիցս",
"roman": "čigicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերիցս",
"roman": "čigericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճիգովս",
"roman": "čigovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերովս",
"roman": "čigerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճիգումս",
"roman": "čigums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերումս",
"roman": "čigerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճիգդ",
"roman": "čigd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերդ",
"roman": "čigerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճիգիդ",
"roman": "čigid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերիդ",
"roman": "čigerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճիգիցդ",
"roman": "čigicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերիցդ",
"roman": "čigericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճիգովդ",
"roman": "čigovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերովդ",
"roman": "čigerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճիգումդ",
"roman": "čigumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիգերումդ",
"roman": "čigerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճիգ • (čig)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճիգ • (čig)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճիգ",
"11": "ճիգին",
"11s": "ճիգերիցս",
"13": "ճիգերի",
"13s": "ճիգովս",
"15": "ճիգերին",
"15s": "ճիգերովս",
"17": "ճիգից",
"17s": "ճիգումս",
"19": "ճիգերից",
"19s": "ճիգերումս",
"1s": "ճիգս",
"21": "ճիգով",
"21s": "ճիգդ",
"23": "ճիգերով",
"23s": "ճիգերդ",
"25": "ճիգում",
"25s": "ճիգիդ",
"27": "ճիգերում",
"27s": "ճիգերիդ",
"29s": "ճիգիցդ",
"3": "ճիգը/ճիգն",
"31s": "ճիգերիցդ",
"33s": "ճիգովդ",
"35s": "ճիգերովդ",
"37s": "ճիգումդ",
"39s": "ճիգերումդ",
"3s": "ճիգերս",
"5": "ճիգեր",
"5s": "ճիգիս",
"7": "ճիգերը/ճիգերն",
"7s": "ճիգերիս",
"9": "ճիգի",
"9s": "ճիգիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"effort"
],
"links": [
[
"effort",
"effort"
]
]
},
{
"glosses": [
"endeavour"
],
"links": [
[
"endeavour",
"endeavour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃikʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃikʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒik/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒikʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ǰankʻ",
"word": "ջանք"
}
],
"word": "ճիգ"
}
Download raw JSONL data for ճիգ meaning in Armenian (6.7kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ճիգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճիգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ճիգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճիգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ճիգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճիգ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.