See ճաք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ճաք meaning in Armenian (6.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "چاک",
"4": "",
"5": "crack, fissure",
"tr": "čâk"
},
"expansion": "Persian چاک (čâk, “crack, fissure”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian چاک (čâk, “crack, fissure”).",
"forms": [
{
"form": "čakʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճաք",
"roman": "čakʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքեր",
"roman": "čakʿer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաքի",
"roman": "čakʿi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերի",
"roman": "čakʿeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաքից",
"roman": "čakʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերից",
"roman": "čakʿericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաքով",
"roman": "čakʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերով",
"roman": "čakʿerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաքում",
"roman": "čakʿum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերում",
"roman": "čakʿerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքն",
"roman": "čakʿə/čakʿn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաքերն",
"roman": "čakʿerə/čakʿern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաքին",
"roman": "čakʿin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերին",
"roman": "čakʿerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաքս",
"roman": "čakʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերս",
"roman": "čakʿers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճաքիս",
"roman": "čakʿis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերիս",
"roman": "čakʿeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճաքիցս",
"roman": "čakʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերիցս",
"roman": "čakʿericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճաքովս",
"roman": "čakʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերովս",
"roman": "čakʿerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճաքումս",
"roman": "čakʿums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերումս",
"roman": "čakʿerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճաքդ",
"roman": "čakʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերդ",
"roman": "čakʿerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճաքիդ",
"roman": "čakʿid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերիդ",
"roman": "čakʿerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճաքիցդ",
"roman": "čakʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերիցդ",
"roman": "čakʿericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճաքովդ",
"roman": "čakʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերովդ",
"roman": "čakʿerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճաքումդ",
"roman": "čakʿumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերումդ",
"roman": "čakʿerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճաք • (čakʿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճաք • (čakʿ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճաք",
"11": "ճաքին",
"11s": "ճաքերիցս",
"13": "ճաքերի",
"13s": "ճաքովս",
"15": "ճաքերին",
"15s": "ճաքերովս",
"17": "ճաքից",
"17s": "ճաքումս",
"19": "ճաքերից",
"19s": "ճաքերումս",
"1s": "ճաքս",
"21": "ճաքով",
"21s": "ճաքդ",
"23": "ճաքերով",
"23s": "ճաքերդ",
"25": "ճաքում",
"25s": "ճաքիդ",
"27": "ճաքերում",
"27s": "ճաքերիդ",
"29s": "ճաքիցդ",
"3": "ճաքը/ճաքն",
"31s": "ճաքերիցդ",
"33s": "ճաքովդ",
"35s": "ճաքերովդ",
"37s": "ճաքումդ",
"39s": "ճաքերումդ",
"3s": "ճաքերս",
"5": "ճաքեր",
"5s": "ճաքիս",
"7": "ճաքերը/ճաքերն",
"7s": "ճաքերիս",
"9": "ճաքի",
"9s": "ճաքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "čakʿel",
"word": "ճաքել"
}
],
"glosses": [
"crack, split; cleft, fissure; chap"
],
"id": "en-ճաք-hy-noun-GzIODXQV",
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"split",
"split"
],
[
"cleft",
"cleft"
],
[
"fissure",
"fissure"
],
[
"chap",
"chap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ճաք"
}
{
"derived": [
{
"roman": "čakʿel",
"word": "ճաքել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "چاک",
"4": "",
"5": "crack, fissure",
"tr": "čâk"
},
"expansion": "Persian چاک (čâk, “crack, fissure”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian چاک (čâk, “crack, fissure”).",
"forms": [
{
"form": "čakʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճաք",
"roman": "čakʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքեր",
"roman": "čakʿer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաքի",
"roman": "čakʿi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերի",
"roman": "čakʿeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաքից",
"roman": "čakʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերից",
"roman": "čakʿericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաքով",
"roman": "čakʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերով",
"roman": "čakʿerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաքում",
"roman": "čakʿum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերում",
"roman": "čakʿerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքն",
"roman": "čakʿə/čakʿn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաքերն",
"roman": "čakʿerə/čakʿern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաքին",
"roman": "čakʿin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերին",
"roman": "čakʿerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաքս",
"roman": "čakʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերս",
"roman": "čakʿers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճաքիս",
"roman": "čakʿis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերիս",
"roman": "čakʿeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճաքիցս",
"roman": "čakʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերիցս",
"roman": "čakʿericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճաքովս",
"roman": "čakʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերովս",
"roman": "čakʿerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճաքումս",
"roman": "čakʿums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերումս",
"roman": "čakʿerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճաքդ",
"roman": "čakʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերդ",
"roman": "čakʿerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճաքիդ",
"roman": "čakʿid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերիդ",
"roman": "čakʿerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճաքիցդ",
"roman": "čakʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերիցդ",
"roman": "čakʿericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճաքովդ",
"roman": "čakʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերովդ",
"roman": "čakʿerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճաքումդ",
"roman": "čakʿumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաքերումդ",
"roman": "čakʿerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճաք • (čakʿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճաք • (čakʿ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճաք",
"11": "ճաքին",
"11s": "ճաքերիցս",
"13": "ճաքերի",
"13s": "ճաքովս",
"15": "ճաքերին",
"15s": "ճաքերովս",
"17": "ճաքից",
"17s": "ճաքումս",
"19": "ճաքերից",
"19s": "ճաքերումս",
"1s": "ճաքս",
"21": "ճաքով",
"21s": "ճաքդ",
"23": "ճաքերով",
"23s": "ճաքերդ",
"25": "ճաքում",
"25s": "ճաքիդ",
"27": "ճաքերում",
"27s": "ճաքերիդ",
"29s": "ճաքիցդ",
"3": "ճաքը/ճաքն",
"31s": "ճաքերիցդ",
"33s": "ճաքովդ",
"35s": "ճաքերովդ",
"37s": "ճաքումդ",
"39s": "ճաքերումդ",
"3s": "ճաքերս",
"5": "ճաքեր",
"5s": "ճաքիս",
"7": "ճաքերը/ճաքերն",
"7s": "ճաքերիս",
"9": "ճաքի",
"9s": "ճաքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Persian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"crack, split; cleft, fissure; chap"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"split",
"split"
],
[
"cleft",
"cleft"
],
[
"fissure",
"fissure"
],
[
"chap",
"chap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ճաք"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.