See ճար in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճար"
},
"expansion": "Old Armenian ճար (čar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճար (čar).",
"forms": [
{
"form": "čar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճար",
"roman": "čar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարեր",
"roman": "čarer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարի",
"roman": "čari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերի",
"roman": "čareri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարից",
"roman": "čaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերից",
"roman": "čarericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարով",
"roman": "čarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերով",
"roman": "čarerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարում",
"roman": "čarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերում",
"roman": "čarerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարն",
"roman": "čarə/čarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարերն",
"roman": "čarerə/čarern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարին",
"roman": "čarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերին",
"roman": "čarerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարս",
"roman": "čars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերս",
"roman": "čarers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճարիս",
"roman": "čaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերիս",
"roman": "čareris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճարիցս",
"roman": "čaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերիցս",
"roman": "čarericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճարովս",
"roman": "čarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերովս",
"roman": "čarerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճարումս",
"roman": "čarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերումս",
"roman": "čarerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճարդ",
"roman": "čard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերդ",
"roman": "čarerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճարիդ",
"roman": "čarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերիդ",
"roman": "čarerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճարիցդ",
"roman": "čaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերիցդ",
"roman": "čarericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճարովդ",
"roman": "čarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերովդ",
"roman": "čarerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճարումդ",
"roman": "čarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերումդ",
"roman": "čarerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճար • (čar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճար • (čar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճար",
"11": "ճարին",
"11s": "ճարերիցս",
"13": "ճարերի",
"13s": "ճարովս",
"15": "ճարերին",
"15s": "ճարերովս",
"17": "ճարից",
"17s": "ճարումս",
"19": "ճարերից",
"19s": "ճարերումս",
"1s": "ճարս",
"21": "ճարով",
"21s": "ճարդ",
"23": "ճարերով",
"23s": "ճարերդ",
"25": "ճարում",
"25s": "ճարիդ",
"27": "ճարերում",
"27s": "ճարերիդ",
"29s": "ճարիցդ",
"3": "ճարը/ճարն",
"31s": "ճարերիցդ",
"33s": "ճարովդ",
"35s": "ճարերովդ",
"37s": "ճարումդ",
"39s": "ճարերումդ",
"3s": "ճարերս",
"5": "ճարեր",
"5s": "ճարիս",
"7": "ճարերը/ճարերն",
"7s": "ճարերիս",
"9": "ճարի",
"9s": "ճարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to find a way, to find a way out",
"roman": "čar anel",
"text": "ճար անել",
"type": "example"
},
{
"english": "to have no way, to have no way out, to be forced into doing",
"roman": "čarə ktrel, ktrvel",
"text": "ճարը կտրել՝ կտրվել",
"type": "example"
},
{
"english": "a way out, a method, a way",
"roman": "čar čampʻa",
"text": "ճար ճամփա",
"type": "example"
},
{
"english": "to find a way, to find",
"roman": "čar u čur anel",
"text": "ճար ու ճուր անել",
"type": "example"
},
{
"english": "the only hope",
"roman": "čar u črag",
"text": "ճար ու ճրագ",
"type": "example"
},
{
"text": "ճարը հատնել ― čarə hatnel ― see ճարը կտրել",
"type": "example"
},
{
"english": "1) to find a way, to have a way out; 2) to defeat, to avenge",
"roman": "čarə tesnel",
"text": "ճարը տեսնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"method, manner, way"
],
"id": "en-ճար-hy-noun-QdyeeGlA",
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"glosses": [
"help, aid"
],
"id": "en-ճար-hy-noun-V9QP32PP",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
]
]
},
{
"glosses": [
"medicine, drug"
],
"id": "en-ճար-hy-noun-ZBTTGlhy",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"drug",
"drug"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 79 14",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 85 9",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 6 75 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 6 74 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ability, strength"
],
"id": "en-ճար-hy-noun-Y4UALuWG",
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"strength",
"strength"
]
]
},
{
"glosses": [
"health"
],
"id": "en-ճար-hy-noun-YkhOIqal",
"links": [
[
"health",
"health"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճար"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճար"
},
"expansion": "Old Armenian ճար (čar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճար (čar).",
"forms": [
{
"form": "čar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճար",
"roman": "čar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարեր",
"roman": "čarer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարի",
"roman": "čari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերի",
"roman": "čareri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարից",
"roman": "čaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերից",
"roman": "čarericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարով",
"roman": "čarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերով",
"roman": "čarerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարում",
"roman": "čarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերում",
"roman": "čarerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարն",
"roman": "čarə/čarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարերն",
"roman": "čarerə/čarern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարին",
"roman": "čarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերին",
"roman": "čarerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճարս",
"roman": "čars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերս",
"roman": "čarers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճարիս",
"roman": "čaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերիս",
"roman": "čareris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճարիցս",
"roman": "čaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերիցս",
"roman": "čarericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճարովս",
"roman": "čarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերովս",
"roman": "čarerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճարումս",
"roman": "čarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերումս",
"roman": "čarerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճարդ",
"roman": "čard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերդ",
"roman": "čarerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճարիդ",
"roman": "čarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերիդ",
"roman": "čarerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճարիցդ",
"roman": "čaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերիցդ",
"roman": "čarericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճարովդ",
"roman": "čarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերովդ",
"roman": "čarerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճարումդ",
"roman": "čarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճարերումդ",
"roman": "čarerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճար • (čar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճար • (čar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճար",
"11": "ճարին",
"11s": "ճարերիցս",
"13": "ճարերի",
"13s": "ճարովս",
"15": "ճարերին",
"15s": "ճարերովս",
"17": "ճարից",
"17s": "ճարումս",
"19": "ճարերից",
"19s": "ճարերումս",
"1s": "ճարս",
"21": "ճարով",
"21s": "ճարդ",
"23": "ճարերով",
"23s": "ճարերդ",
"25": "ճարում",
"25s": "ճարիդ",
"27": "ճարերում",
"27s": "ճարերիդ",
"29s": "ճարիցդ",
"3": "ճարը/ճարն",
"31s": "ճարերիցդ",
"33s": "ճարովդ",
"35s": "ճարերովդ",
"37s": "ճարումդ",
"39s": "ճարերումդ",
"3s": "ճարերս",
"5": "ճարեր",
"5s": "ճարիս",
"7": "ճարերը/ճարերն",
"7s": "ճարերիս",
"9": "ճարի",
"9s": "ճարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to find a way, to find a way out",
"roman": "čar anel",
"text": "ճար անել",
"type": "example"
},
{
"english": "to have no way, to have no way out, to be forced into doing",
"roman": "čarə ktrel, ktrvel",
"text": "ճարը կտրել՝ կտրվել",
"type": "example"
},
{
"english": "a way out, a method, a way",
"roman": "čar čampʻa",
"text": "ճար ճամփա",
"type": "example"
},
{
"english": "to find a way, to find",
"roman": "čar u čur anel",
"text": "ճար ու ճուր անել",
"type": "example"
},
{
"english": "the only hope",
"roman": "čar u črag",
"text": "ճար ու ճրագ",
"type": "example"
},
{
"text": "ճարը հատնել ― čarə hatnel ― see ճարը կտրել",
"type": "example"
},
{
"english": "1) to find a way, to have a way out; 2) to defeat, to avenge",
"roman": "čarə tesnel",
"text": "ճարը տեսնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"method, manner, way"
],
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"glosses": [
"help, aid"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
]
]
},
{
"glosses": [
"medicine, drug"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"drug",
"drug"
]
]
},
{
"glosses": [
"ability, strength"
],
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"strength",
"strength"
]
]
},
{
"glosses": [
"health"
],
"links": [
[
"health",
"health"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճար"
}
Download raw JSONL data for ճար meaning in Armenian (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.