See ճառ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bažakačaṙ",
"word": "բաժակաճառ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճառ"
},
"expansion": "Old Armenian ճառ (čaṙ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճառ (čaṙ).",
"forms": [
{
"form": "čaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճառ",
"roman": "čaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառեր",
"roman": "čaṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճառի",
"roman": "čaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերի",
"roman": "čaṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճառից",
"roman": "čaṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերից",
"roman": "čaṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճառով",
"roman": "čaṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերով",
"roman": "čaṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճառում",
"roman": "čaṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերում",
"roman": "čaṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճառը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառն",
"roman": "čaṙə/čaṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճառերն",
"roman": "čaṙerə/čaṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճառին",
"roman": "čaṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերին",
"roman": "čaṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճառս",
"roman": "čaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերս",
"roman": "čaṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճառիս",
"roman": "čaṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերիս",
"roman": "čaṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճառիցս",
"roman": "čaṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերիցս",
"roman": "čaṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճառովս",
"roman": "čaṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերովս",
"roman": "čaṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճառումս",
"roman": "čaṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերումս",
"roman": "čaṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճառդ",
"roman": "čaṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերդ",
"roman": "čaṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճառիդ",
"roman": "čaṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերիդ",
"roman": "čaṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճառիցդ",
"roman": "čaṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերիցդ",
"roman": "čaṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճառովդ",
"roman": "čaṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերովդ",
"roman": "čaṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճառումդ",
"roman": "čaṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերումդ",
"roman": "čaṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճառ • (čaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճառ • (čaṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճառ",
"11": "ճառին",
"11s": "ճառերիցս",
"13": "ճառերի",
"13s": "ճառովս",
"15": "ճառերին",
"15s": "ճառերովս",
"17": "ճառից",
"17s": "ճառումս",
"19": "ճառերից",
"19s": "ճառերումս",
"1s": "ճառս",
"21": "ճառով",
"21s": "ճառդ",
"23": "ճառերով",
"23s": "ճառերդ",
"25": "ճառում",
"25s": "ճառիդ",
"27": "ճառերում",
"27s": "ճառերիդ",
"29s": "ճառիցդ",
"3": "ճառը/ճառն",
"31s": "ճառերիցդ",
"33s": "ճառովդ",
"35s": "ճառերովդ",
"37s": "ճառումդ",
"39s": "ճառերումդ",
"3s": "ճառերս",
"5": "ճառեր",
"5s": "ճառիս",
"7": "ճառերը/ճառերն",
"7s": "ճառերիս",
"9": "ճառի",
"9s": "ճառիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 5 21 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 5 18 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 23 21 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 22 21 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to make a speech",
"roman": "čaṙ asel",
"text": "ճառ ասել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speech, oration; harangue"
],
"id": "en-ճառ-hy-noun-8qj5ARG7",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"oration",
"oration"
],
[
"harangue",
"harangue"
]
]
},
{
"glosses": [
"tirade"
],
"id": "en-ճառ-hy-noun-SJTHD67d",
"links": [
[
"tirade",
"tirade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑr/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑr]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɑr/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑr]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ճառ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%BC.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%BC.ogg"
}
],
"word": "ճառ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bažakačaṙ",
"word": "բաժակաճառ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճառ"
},
"expansion": "Old Armenian ճառ (čaṙ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճառ (čaṙ).",
"forms": [
{
"form": "čaṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճառ",
"roman": "čaṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառեր",
"roman": "čaṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճառի",
"roman": "čaṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերի",
"roman": "čaṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճառից",
"roman": "čaṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերից",
"roman": "čaṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճառով",
"roman": "čaṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերով",
"roman": "čaṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճառում",
"roman": "čaṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերում",
"roman": "čaṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճառը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառն",
"roman": "čaṙə/čaṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճառերն",
"roman": "čaṙerə/čaṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճառին",
"roman": "čaṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերին",
"roman": "čaṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճառս",
"roman": "čaṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերս",
"roman": "čaṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճառիս",
"roman": "čaṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերիս",
"roman": "čaṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճառիցս",
"roman": "čaṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերիցս",
"roman": "čaṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճառովս",
"roman": "čaṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերովս",
"roman": "čaṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճառումս",
"roman": "čaṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերումս",
"roman": "čaṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճառդ",
"roman": "čaṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերդ",
"roman": "čaṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճառիդ",
"roman": "čaṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերիդ",
"roman": "čaṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճառիցդ",
"roman": "čaṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերիցդ",
"roman": "čaṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճառովդ",
"roman": "čaṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերովդ",
"roman": "čaṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճառումդ",
"roman": "čaṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճառերումդ",
"roman": "čaṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճառ • (čaṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճառ • (čaṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճառ",
"11": "ճառին",
"11s": "ճառերիցս",
"13": "ճառերի",
"13s": "ճառովս",
"15": "ճառերին",
"15s": "ճառերովս",
"17": "ճառից",
"17s": "ճառումս",
"19": "ճառերից",
"19s": "ճառերումս",
"1s": "ճառս",
"21": "ճառով",
"21s": "ճառդ",
"23": "ճառերով",
"23s": "ճառերդ",
"25": "ճառում",
"25s": "ճառիդ",
"27": "ճառերում",
"27s": "ճառերիդ",
"29s": "ճառիցդ",
"3": "ճառը/ճառն",
"31s": "ճառերիցդ",
"33s": "ճառովդ",
"35s": "ճառերովդ",
"37s": "ճառումդ",
"39s": "ճառերումդ",
"3s": "ճառերս",
"5": "ճառեր",
"5s": "ճառիս",
"7": "ճառերը/ճառերն",
"7s": "ճառերիս",
"9": "ճառի",
"9s": "ճառիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to make a speech",
"roman": "čaṙ asel",
"text": "ճառ ասել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speech, oration; harangue"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"oration",
"oration"
],
[
"harangue",
"harangue"
]
]
},
{
"glosses": [
"tirade"
],
"links": [
[
"tirade",
"tirade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑr/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑr]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɑr/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑr]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ճառ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%BC.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%BC.ogg"
}
],
"word": "ճառ"
}
Download raw JSONL data for ճառ meaning in Armenian (7.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ճառ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճառ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ճառ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճառ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.