See ճապուկ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճապուկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ճապուկ (čapuk)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "چابک",
"3": "چاپک",
"tr": "čāpuk"
},
"expansion": "Classical Persian چاپک (čāpuk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ճապուկ (čapuk), from a Middle Iranian term continued as Classical Persian چاپک (čāpuk).",
"forms": [
{
"form": "čapuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաճապուկ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճապուկ",
"roman": "čapuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներ",
"roman": "čapukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճապուկի",
"roman": "čapuki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկների",
"roman": "čapukneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճապուկից",
"roman": "čapukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներից",
"roman": "čapuknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճապուկով",
"roman": "čapukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներով",
"roman": "čapuknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճապուկում",
"roman": "čapukum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներում",
"roman": "čapuknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճապուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկն",
"roman": "čapukə/čapukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճապուկներն",
"roman": "čapuknerə/čapuknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճապուկին",
"roman": "čapukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներին",
"roman": "čapuknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճապուկս",
"roman": "čapuks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներս",
"roman": "čapukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճապուկիս",
"roman": "čapukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներիս",
"roman": "čapukneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճապուկիցս",
"roman": "čapukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներիցս",
"roman": "čapuknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճապուկովս",
"roman": "čapukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներովս",
"roman": "čapuknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճապուկումս",
"roman": "čapukums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներումս",
"roman": "čapuknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճապուկդ",
"roman": "čapukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներդ",
"roman": "čapuknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճապուկիդ",
"roman": "čapukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներիդ",
"roman": "čapuknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճապուկիցդ",
"roman": "čapukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներիցդ",
"roman": "čapuknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճապուկովդ",
"roman": "čapukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներովդ",
"roman": "čapuknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճապուկումդ",
"roman": "čapukumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներումդ",
"roman": "čapuknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաճապուկ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճապուկ • (čapuk) (superlative ամենաճապուկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճապուկ • (čapuk) (superlative ամենաճապուկ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճապուկ",
"11": "ճապուկին",
"11s": "ճապուկներիցս",
"13": "ճապուկների",
"13s": "ճապուկովս",
"15": "ճապուկներին",
"15s": "ճապուկներովս",
"17": "ճապուկից",
"17s": "ճապուկումս",
"19": "ճապուկներից",
"19s": "ճապուկներումս",
"1s": "ճապուկս",
"21": "ճապուկով",
"21s": "ճապուկդ",
"23": "ճապուկներով",
"23s": "ճապուկներդ",
"25": "ճապուկում",
"25s": "ճապուկիդ",
"27": "ճապուկներում",
"27s": "ճապուկներիդ",
"29s": "ճապուկիցդ",
"3": "ճապուկը/ճապուկն",
"31s": "ճապուկներիցդ",
"33s": "ճապուկովդ",
"35s": "ճապուկներովդ",
"37s": "ճապուկումդ",
"39s": "ճապուկներումդ",
"3s": "ճապուկներս",
"5": "ճապուկներ",
"5s": "ճապուկիս",
"7": "ճապուկները/ճապուկներն",
"7s": "ճապուկներիս",
"9": "ճապուկի",
"9s": "ճապուկիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nimble, agile, deft"
],
"id": "en-ճապուկ-hy-adj-w1zahgxy",
"links": [
[
"nimble",
"nimble"
],
[
"agile",
"agile"
],
[
"deft",
"deft"
]
]
},
{
"glosses": [
"flexible, pliable, supple"
],
"id": "en-ճապուկ-hy-adj-iwwsiaP0",
"links": [
[
"flexible",
"flexible"
],
[
"pliable",
"pliable"
],
[
"supple",
"supple"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑˈpuk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑpúk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɑˈbuɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑbúɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ճապուկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%AF.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%AF.ogg"
}
],
"word": "ճապուկ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճապուկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ճապուկ (čapuk)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "چابک",
"3": "چاپک",
"tr": "čāpuk"
},
"expansion": "Classical Persian چاپک (čāpuk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ճապուկ (čapuk), from a Middle Iranian term continued as Classical Persian چاپک (čāpuk).",
"forms": [
{
"form": "čapuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաճապուկ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճապուկ",
"roman": "čapuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներ",
"roman": "čapukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճապուկի",
"roman": "čapuki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկների",
"roman": "čapukneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճապուկից",
"roman": "čapukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներից",
"roman": "čapuknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճապուկով",
"roman": "čapukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներով",
"roman": "čapuknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճապուկում",
"roman": "čapukum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներում",
"roman": "čapuknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճապուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկն",
"roman": "čapukə/čapukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճապուկներն",
"roman": "čapuknerə/čapuknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճապուկին",
"roman": "čapukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներին",
"roman": "čapuknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճապուկս",
"roman": "čapuks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներս",
"roman": "čapukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճապուկիս",
"roman": "čapukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներիս",
"roman": "čapukneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճապուկիցս",
"roman": "čapukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներիցս",
"roman": "čapuknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճապուկովս",
"roman": "čapukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներովս",
"roman": "čapuknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճապուկումս",
"roman": "čapukums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներումս",
"roman": "čapuknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճապուկդ",
"roman": "čapukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներդ",
"roman": "čapuknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճապուկիդ",
"roman": "čapukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներիդ",
"roman": "čapuknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճապուկիցդ",
"roman": "čapukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներիցդ",
"roman": "čapuknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճապուկովդ",
"roman": "čapukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներովդ",
"roman": "čapuknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճապուկումդ",
"roman": "čapukumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճապուկներումդ",
"roman": "čapuknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաճապուկ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճապուկ • (čapuk) (superlative ամենաճապուկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճապուկ • (čapuk) (superlative ամենաճապուկ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճապուկ",
"11": "ճապուկին",
"11s": "ճապուկներիցս",
"13": "ճապուկների",
"13s": "ճապուկովս",
"15": "ճապուկներին",
"15s": "ճապուկներովս",
"17": "ճապուկից",
"17s": "ճապուկումս",
"19": "ճապուկներից",
"19s": "ճապուկներումս",
"1s": "ճապուկս",
"21": "ճապուկով",
"21s": "ճապուկդ",
"23": "ճապուկներով",
"23s": "ճապուկներդ",
"25": "ճապուկում",
"25s": "ճապուկիդ",
"27": "ճապուկներում",
"27s": "ճապուկներիդ",
"29s": "ճապուկիցդ",
"3": "ճապուկը/ճապուկն",
"31s": "ճապուկներիցդ",
"33s": "ճապուկովդ",
"35s": "ճապուկներովդ",
"37s": "ճապուկումդ",
"39s": "ճապուկներումդ",
"3s": "ճապուկներս",
"5": "ճապուկներ",
"5s": "ճապուկիս",
"7": "ճապուկները/ճապուկներն",
"7s": "ճապուկներիս",
"9": "ճապուկի",
"9s": "ճապուկիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"nimble, agile, deft"
],
"links": [
[
"nimble",
"nimble"
],
[
"agile",
"agile"
],
[
"deft",
"deft"
]
]
},
{
"glosses": [
"flexible, pliable, supple"
],
"links": [
[
"flexible",
"flexible"
],
[
"pliable",
"pliable"
],
[
"supple",
"supple"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑˈpuk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑpúk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɑˈbuɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑbúɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ճապուկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%AF.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%AF.ogg"
}
],
"word": "ճապուկ"
}
Download raw JSONL data for ճապուկ meaning in Armenian (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.