"ճաշել" meaning in Armenian

See ճաշել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t͡ʃɑˈʃel/ [Eastern-Armenian], [t͡ʃɑʃél] [Eastern-Armenian], /d͡ʒɑˈʃel/ [Western-Armenian], [d͡ʒɑʃél] [Western-Armenian] Audio: Hy-ճաշել.ogg
Etymology: From Old Armenian ճաշել (čašel), infinitive of ճաշեմ (čašem). Etymology templates: {{uder|hy|xcl||ճաշել}} Old Armenian ճաշել (čašel) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} ճաշել • (čašel), {{hy-verb}} ճաշել • (čašel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|ճաշել|11=ճաշելուն|11s=ճաշելներիցս|13=ճաշելների|13s=ճաշելովս|15=ճաշելներին|15s=ճաշելներովս|17=ճաշելուց|17s=ճաշելումս|19=ճաշելներից|19s=ճաշելներումս|1s=ճաշելս|21=ճաշելով|21s=ճաշելդ|23=ճաշելներով|23s=ճաշելներդ|25=ճաշելում|25s=ճաշելուդ|27=ճաշելներում|27s=ճաշելներիդ|29s=ճաշելուցդ|3=ճաշելը/ճաշելն|31s=ճաշելներիցդ|33s=ճաշելովդ|35s=ճաշելներովդ|37s=ճաշելումդ|39s=ճաշելներումդ|3s=ճաշելներս|5=ճաշելներ|5s=ճաշելուս|7=ճաշելները/ճաշելներն|7s=ճաշելներիս|9=ճաշելու|9s=ճաշելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: čašel [romanization], no-table-tags [table-tags], ճաշել [infinitive], no-table-tags [table-tags], ճաշել [nominative, singular, singular-only], ճաշելու [dative, singular, singular-only], ճաշելուց [ablative, singular, singular-only], ճաշելով [instrumental, singular, singular-only], ճաշելում [locative, singular, singular-only], ճաշելը [definite, nominative, singular, singular-only], ճաշելն [definite, nominative, singular, singular-only], ճաշելուն [dative, definite, singular, singular-only], ճաշելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], ճաշելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], ճաշելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], ճաշելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], ճաշելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], ճաշելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], ճաշելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], ճաշելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], ճաշելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], ճաշելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to dine, to have dinner
    Sense id: en-ճաշել-hy-verb-WCHES4TT Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian undefined derivations, Pages with 2 entries, Pages with entries, Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 75 13 13 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 78 11 11 Disambiguation of Pages with 2 entries: 87 6 6 Disambiguation of Pages with entries: 89 5 5
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "ճաշել"
      },
      "expansion": "Old Armenian ճաշել (čašel)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ճաշել (čašel), infinitive of ճաշեմ (čašem).",
  "forms": [
    {
      "form": "čašel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշել",
      "roman": "čašel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշել",
      "roman": "čašel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելու",
      "roman": "čašelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելուց",
      "roman": "čašelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելով",
      "roman": "čašelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելում",
      "roman": "čašelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելն",
      "roman": "čašelə/čašeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելուն",
      "roman": "čašelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելս",
      "roman": "čašels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելուս",
      "roman": "čašelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելուցս",
      "roman": "čašelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելովս",
      "roman": "čašelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելումս",
      "roman": "čašelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելդ",
      "roman": "čašeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելուդ",
      "roman": "čašelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելուցդ",
      "roman": "čašelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելովդ",
      "roman": "čašelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելումդ",
      "roman": "čašelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ճաշել • (čašel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ճաշել • (čašel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ճա‧շել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ճաշել",
        "11": "ճաշելուն",
        "11s": "ճաշելներիցս",
        "13": "ճաշելների",
        "13s": "ճաշելովս",
        "15": "ճաշելներին",
        "15s": "ճաշելներովս",
        "17": "ճաշելուց",
        "17s": "ճաշելումս",
        "19": "ճաշելներից",
        "19s": "ճաշելներումս",
        "1s": "ճաշելս",
        "21": "ճաշելով",
        "21s": "ճաշելդ",
        "23": "ճաշելներով",
        "23s": "ճաշելներդ",
        "25": "ճաշելում",
        "25s": "ճաշելուդ",
        "27": "ճաշելներում",
        "27s": "ճաշելներիդ",
        "29s": "ճաշելուցդ",
        "3": "ճաշելը/ճաշելն",
        "31s": "ճաշելներիցդ",
        "33s": "ճաշելովդ",
        "35s": "ճաշելներովդ",
        "37s": "ճաշելումդ",
        "39s": "ճաշելներումդ",
        "3s": "ճաշելներս",
        "5": "ճաշելներ",
        "5s": "ճաշելուս",
        "7": "ճաշելները/ճաշելներն",
        "7s": "ճաշելներիս",
        "9": "ճաշելու",
        "9s": "ճաշելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "75 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Where do you want to have dinner?",
          "roman": "Orteġ es uzum čašel.",
          "text": "Որտե՞ղ ես ուզում ճաշել։",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dine, to have dinner"
      ],
      "id": "en-ճաշել-hy-verb-WCHES4TT",
      "links": [
        [
          "dine",
          "dine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃɑˈʃel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɑʃél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒɑˈʃel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒɑʃél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ճաշել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B7%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B7%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B7%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "ճաշել"
}
{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian non-lemma forms",
    "Old Armenian verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "ճաշել"
      },
      "expansion": "Old Armenian ճաշել (čašel)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian ճաշել (čašel), infinitive of ճաշեմ (čašem).",
  "forms": [
    {
      "form": "čašel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշել",
      "roman": "čašel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշել",
      "roman": "čašel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելու",
      "roman": "čašelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելուց",
      "roman": "čašelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելով",
      "roman": "čašelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելում",
      "roman": "čašelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելն",
      "roman": "čašelə/čašeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելուն",
      "roman": "čašelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելս",
      "roman": "čašels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելուս",
      "roman": "čašelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելուցս",
      "roman": "čašelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելովս",
      "roman": "čašelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելումս",
      "roman": "čašelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելդ",
      "roman": "čašeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելուդ",
      "roman": "čašelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելուցդ",
      "roman": "čašelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելովդ",
      "roman": "čašelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ճաշելումդ",
      "roman": "čašelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ճաշել • (čašel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ճաշել • (čašel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ճա‧շել"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ճաշել",
        "11": "ճաշելուն",
        "11s": "ճաշելներիցս",
        "13": "ճաշելների",
        "13s": "ճաշելովս",
        "15": "ճաշելներին",
        "15s": "ճաշելներովս",
        "17": "ճաշելուց",
        "17s": "ճաշելումս",
        "19": "ճաշելներից",
        "19s": "ճաշելներումս",
        "1s": "ճաշելս",
        "21": "ճաշելով",
        "21s": "ճաշելդ",
        "23": "ճաշելներով",
        "23s": "ճաշելներդ",
        "25": "ճաշելում",
        "25s": "ճաշելուդ",
        "27": "ճաշելներում",
        "27s": "ճաշելներիդ",
        "29s": "ճաշելուցդ",
        "3": "ճաշելը/ճաշելն",
        "31s": "ճաշելներիցդ",
        "33s": "ճաշելովդ",
        "35s": "ճաշելներովդ",
        "37s": "ճաշելումդ",
        "39s": "ճաշելներումդ",
        "3s": "ճաշելներս",
        "5": "ճաշելներ",
        "5s": "ճաշելուս",
        "7": "ճաշելները/ճաշելներն",
        "7s": "ճաշելներիս",
        "9": "ճաշելու",
        "9s": "ճաշելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian terms with usage examples",
        "Armenian undefined derivations",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Where do you want to have dinner?",
          "roman": "Orteġ es uzum čašel.",
          "text": "Որտե՞ղ ես ուզում ճաշել։",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dine, to have dinner"
      ],
      "links": [
        [
          "dine",
          "dine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃɑˈʃel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɑʃél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒɑˈʃel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒɑʃél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-ճաշել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B7%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B7%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B7%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "ճաշել"
}

Download raw JSONL data for ճաշել meaning in Armenian (6.0kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ճաշել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճաշել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ճաշել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճաշել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ճաշել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճաշել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ճաշել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճաշել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ճաշել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճաշել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ճաշել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ճաշել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.