See ճախարակ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ճախարակ meaning in Armenian (17.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճախարակ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ճախարակ (čaxarak)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճախարակ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ճախարակ (čaxarak)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ira-pro",
"3": "*čaxrám"
},
"expansion": "Proto-Iranian *čaxrám",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ճախարակ (čaxarak), ultimately from Proto-Iranian *čaxrám.",
"forms": [
{
"form": "čaxarak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճախարակ",
"roman": "čaxarak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներ",
"roman": "čaxarakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակի",
"roman": "čaxaraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակների",
"roman": "čaxarakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակից",
"roman": "čaxarakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներից",
"roman": "čaxaraknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակով",
"roman": "čaxarakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներով",
"roman": "čaxaraknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակում",
"roman": "čaxarakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներում",
"roman": "čaxaraknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակն",
"roman": "čaxarakə/čaxarakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակներն",
"roman": "čaxaraknerə/čaxaraknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակին",
"roman": "čaxarakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներին",
"roman": "čaxaraknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակս",
"roman": "čaxaraks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներս",
"roman": "čaxarakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճախարակիս",
"roman": "čaxarakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներիս",
"roman": "čaxarakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճախարակիցս",
"roman": "čaxarakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներիցս",
"roman": "čaxaraknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճախարակովս",
"roman": "čaxarakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներովս",
"roman": "čaxaraknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճախարակումս",
"roman": "čaxarakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներումս",
"roman": "čaxaraknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճախարակդ",
"roman": "čaxarakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներդ",
"roman": "čaxaraknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճախարակիդ",
"roman": "čaxarakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներիդ",
"roman": "čaxaraknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճախարակիցդ",
"roman": "čaxarakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներիցդ",
"roman": "čaxaraknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճախարակովդ",
"roman": "čaxarakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներովդ",
"roman": "čaxaraknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճախարակումդ",
"roman": "čaxarakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներումդ",
"roman": "čaxaraknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճախարակ • (čaxarak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճախարակ • (čaxarak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճախարակ",
"11": "ճախարակին",
"11s": "ճախարակներիցս",
"13": "ճախարակների",
"13s": "ճախարակովս",
"15": "ճախարակներին",
"15s": "ճախարակներովս",
"17": "ճախարակից",
"17s": "ճախարակումս",
"19": "ճախարակներից",
"19s": "ճախարակներումս",
"1s": "ճախարակս",
"21": "ճախարակով",
"21s": "ճախարակդ",
"23": "ճախարակներով",
"23s": "ճախարակներդ",
"25": "ճախարակում",
"25s": "ճախարակիդ",
"27": "ճախարակներում",
"27s": "ճախարակներիդ",
"29s": "ճախարակիցդ",
"3": "ճախարակը/ճախարակն",
"31s": "ճախարակներիցդ",
"33s": "ճախարակովդ",
"35s": "ճախարակներովդ",
"37s": "ճախարակումդ",
"39s": "ճախարակներումդ",
"3s": "ճախարակներս",
"5": "ճախարակներ",
"5s": "ճախարակիս",
"7": "ճախարակները/ճախարակներն",
"7s": "ճախարակներիս",
"9": "ճախարակի",
"9s": "ճախարակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 81 11 3 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 83 8 3 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 80 7 4 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 53 34 2 9",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Simple machines",
"orig": "hy:Simple machines",
"parents": [
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 53 18 9 3",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Textiles",
"orig": "hy:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spinning wheel"
],
"id": "en-ճախարակ-hy-noun-5bpiOu3T",
"links": [
[
"spinning wheel",
"spinning wheel"
]
]
},
{
"glosses": [
"pulley"
],
"id": "en-ճախարակ-hy-noun-~G8FvF-t",
"links": [
[
"pulley",
"pulley"
]
]
},
{
"glosses": [
"firmament, sky"
],
"id": "en-ճախարակ-hy-noun-grBQloDr",
"links": [
[
"firmament",
"firmament"
],
[
"sky",
"sky"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) firmament, sky"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"a broken tool or machine"
],
"id": "en-ճախարակ-hy-noun-lWohHXwk",
"raw_glosses": [
"(figuratively) a broken tool or machine"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑχɑˈɹɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑχɑˈɹɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ճախարակ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճախարակ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ճախարակ (čaxarak)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճախարակ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ճախարակ (čaxarak)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ira-pro",
"3": "*čaxrám"
},
"expansion": "Proto-Iranian *čaxrám",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ճախարակ (čaxarak), ultimately from Proto-Iranian *čaxrám.",
"forms": [
{
"form": "čaxarak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաճախարակ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճախարակ",
"roman": "čaxarak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներ",
"roman": "čaxarakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակի",
"roman": "čaxaraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակների",
"roman": "čaxarakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակից",
"roman": "čaxarakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներից",
"roman": "čaxaraknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակով",
"roman": "čaxarakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներով",
"roman": "čaxaraknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակում",
"roman": "čaxarakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներում",
"roman": "čaxaraknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակն",
"roman": "čaxarakə/čaxarakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակներն",
"roman": "čaxaraknerə/čaxaraknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակին",
"roman": "čaxarakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներին",
"roman": "čaxaraknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակս",
"roman": "čaxaraks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներս",
"roman": "čaxarakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճախարակիս",
"roman": "čaxarakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներիս",
"roman": "čaxarakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճախարակիցս",
"roman": "čaxarakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներիցս",
"roman": "čaxaraknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճախարակովս",
"roman": "čaxarakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներովս",
"roman": "čaxaraknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճախարակումս",
"roman": "čaxarakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներումս",
"roman": "čaxaraknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճախարակդ",
"roman": "čaxarakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներդ",
"roman": "čaxaraknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճախարակիդ",
"roman": "čaxarakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներիդ",
"roman": "čaxaraknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճախարակիցդ",
"roman": "čaxarakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներիցդ",
"roman": "čaxaraknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճախարակովդ",
"roman": "čaxarakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներովդ",
"roman": "čaxaraknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճախարակումդ",
"roman": "čaxarakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներումդ",
"roman": "čaxaraknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաճախարակ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճախարակ • (čaxarak) (superlative ամենաճախարակ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճախարակ • (čaxarak) (superlative ամենաճախարակ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճախարակ",
"11": "ճախարակին",
"11s": "ճախարակներիցս",
"13": "ճախարակների",
"13s": "ճախարակովս",
"15": "ճախարակներին",
"15s": "ճախարակներովս",
"17": "ճախարակից",
"17s": "ճախարակումս",
"19": "ճախարակներից",
"19s": "ճախարակներումս",
"1s": "ճախարակս",
"21": "ճախարակով",
"21s": "ճախարակդ",
"23": "ճախարակներով",
"23s": "ճախարակներդ",
"25": "ճախարակում",
"25s": "ճախարակիդ",
"27": "ճախարակներում",
"27s": "ճախարակներիդ",
"29s": "ճախարակիցդ",
"3": "ճախարակը/ճախարակն",
"31s": "ճախարակներիցդ",
"33s": "ճախարակովդ",
"35s": "ճախարակներովդ",
"37s": "ճախարակումդ",
"39s": "ճախարակներումդ",
"3s": "ճախարակներս",
"5": "ճախարակներ",
"5s": "ճախարակիս",
"7": "ճախարակները/ճախարակներն",
"7s": "ճախարակներիս",
"9": "ճախարակի",
"9s": "ճախարակիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"poor, wretched, deplorable"
],
"id": "en-ճախարակ-hy-adj-yOcZMYeF",
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"deplorable",
"deplorable"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, of a person) poor, wretched, deplorable"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑχɑˈɹɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑχɑˈɹɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ճախարակ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Simple machines",
"hy:Textiles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճախարակ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ճախարակ (čaxarak)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճախարակ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ճախարակ (čaxarak)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ira-pro",
"3": "*čaxrám"
},
"expansion": "Proto-Iranian *čaxrám",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ճախարակ (čaxarak), ultimately from Proto-Iranian *čaxrám.",
"forms": [
{
"form": "čaxarak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճախարակ",
"roman": "čaxarak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներ",
"roman": "čaxarakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակի",
"roman": "čaxaraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակների",
"roman": "čaxarakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակից",
"roman": "čaxarakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներից",
"roman": "čaxaraknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակով",
"roman": "čaxarakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներով",
"roman": "čaxaraknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակում",
"roman": "čaxarakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներում",
"roman": "čaxaraknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակն",
"roman": "čaxarakə/čaxarakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակներն",
"roman": "čaxaraknerə/čaxaraknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակին",
"roman": "čaxarakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներին",
"roman": "čaxaraknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակս",
"roman": "čaxaraks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներս",
"roman": "čaxarakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճախարակիս",
"roman": "čaxarakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներիս",
"roman": "čaxarakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճախարակիցս",
"roman": "čaxarakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներիցս",
"roman": "čaxaraknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճախարակովս",
"roman": "čaxarakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներովս",
"roman": "čaxaraknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճախարակումս",
"roman": "čaxarakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներումս",
"roman": "čaxaraknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճախարակդ",
"roman": "čaxarakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներդ",
"roman": "čaxaraknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճախարակիդ",
"roman": "čaxarakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներիդ",
"roman": "čaxaraknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճախարակիցդ",
"roman": "čaxarakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներիցդ",
"roman": "čaxaraknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճախարակովդ",
"roman": "čaxarakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներովդ",
"roman": "čaxaraknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճախարակումդ",
"roman": "čaxarakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներումդ",
"roman": "čaxaraknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճախարակ • (čaxarak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճախարակ • (čaxarak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճախարակ",
"11": "ճախարակին",
"11s": "ճախարակներիցս",
"13": "ճախարակների",
"13s": "ճախարակովս",
"15": "ճախարակներին",
"15s": "ճախարակներովս",
"17": "ճախարակից",
"17s": "ճախարակումս",
"19": "ճախարակներից",
"19s": "ճախարակներումս",
"1s": "ճախարակս",
"21": "ճախարակով",
"21s": "ճախարակդ",
"23": "ճախարակներով",
"23s": "ճախարակներդ",
"25": "ճախարակում",
"25s": "ճախարակիդ",
"27": "ճախարակներում",
"27s": "ճախարակներիդ",
"29s": "ճախարակիցդ",
"3": "ճախարակը/ճախարակն",
"31s": "ճախարակներիցդ",
"33s": "ճախարակովդ",
"35s": "ճախարակներովդ",
"37s": "ճախարակումդ",
"39s": "ճախարակներումդ",
"3s": "ճախարակներս",
"5": "ճախարակներ",
"5s": "ճախարակիս",
"7": "ճախարակները/ճախարակներն",
"7s": "ճախարակներիս",
"9": "ճախարակի",
"9s": "ճախարակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spinning wheel"
],
"links": [
[
"spinning wheel",
"spinning wheel"
]
]
},
{
"glosses": [
"pulley"
],
"links": [
[
"pulley",
"pulley"
]
]
},
{
"glosses": [
"firmament, sky"
],
"links": [
[
"firmament",
"firmament"
],
[
"sky",
"sky"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) firmament, sky"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"a broken tool or machine"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a broken tool or machine"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑχɑˈɹɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑχɑˈɹɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ճախարակ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Simple machines",
"hy:Textiles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճախարակ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ճախարակ (čaxarak)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճախարակ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ճախարակ (čaxarak)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ira-pro",
"3": "*čaxrám"
},
"expansion": "Proto-Iranian *čaxrám",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ճախարակ (čaxarak), ultimately from Proto-Iranian *čaxrám.",
"forms": [
{
"form": "čaxarak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաճախարակ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճախարակ",
"roman": "čaxarak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներ",
"roman": "čaxarakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակի",
"roman": "čaxaraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակների",
"roman": "čaxarakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակից",
"roman": "čaxarakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներից",
"roman": "čaxaraknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակով",
"roman": "čaxarakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներով",
"roman": "čaxaraknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակում",
"roman": "čaxarakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներում",
"roman": "čaxaraknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակն",
"roman": "čaxarakə/čaxarakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակներն",
"roman": "čaxaraknerə/čaxaraknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակին",
"roman": "čaxarakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներին",
"roman": "čaxaraknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճախարակս",
"roman": "čaxaraks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներս",
"roman": "čaxarakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճախարակիս",
"roman": "čaxarakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներիս",
"roman": "čaxarakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճախարակիցս",
"roman": "čaxarakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներիցս",
"roman": "čaxaraknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճախարակովս",
"roman": "čaxarakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներովս",
"roman": "čaxaraknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճախարակումս",
"roman": "čaxarakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներումս",
"roman": "čaxaraknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճախարակդ",
"roman": "čaxarakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներդ",
"roman": "čaxaraknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճախարակիդ",
"roman": "čaxarakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներիդ",
"roman": "čaxaraknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճախարակիցդ",
"roman": "čaxarakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներիցդ",
"roman": "čaxaraknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճախարակովդ",
"roman": "čaxarakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներովդ",
"roman": "čaxaraknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճախարակումդ",
"roman": "čaxarakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճախարակներումդ",
"roman": "čaxaraknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաճախարակ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճախարակ • (čaxarak) (superlative ամենաճախարակ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճախարակ • (čaxarak) (superlative ամենաճախարակ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճախարակ",
"11": "ճախարակին",
"11s": "ճախարակներիցս",
"13": "ճախարակների",
"13s": "ճախարակովս",
"15": "ճախարակներին",
"15s": "ճախարակներովս",
"17": "ճախարակից",
"17s": "ճախարակումս",
"19": "ճախարակներից",
"19s": "ճախարակներումս",
"1s": "ճախարակս",
"21": "ճախարակով",
"21s": "ճախարակդ",
"23": "ճախարակներով",
"23s": "ճախարակներդ",
"25": "ճախարակում",
"25s": "ճախարակիդ",
"27": "ճախարակներում",
"27s": "ճախարակներիդ",
"29s": "ճախարակիցդ",
"3": "ճախարակը/ճախարակն",
"31s": "ճախարակներիցդ",
"33s": "ճախարակովդ",
"35s": "ճախարակներովդ",
"37s": "ճախարակումդ",
"39s": "ճախարակներումդ",
"3s": "ճախարակներս",
"5": "ճախարակներ",
"5s": "ճախարակիս",
"7": "ճախարակները/ճախարակներն",
"7s": "ճախարակներիս",
"9": "ճախարակի",
"9s": "ճախարակիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"poor, wretched, deplorable"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"deplorable",
"deplorable"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, of a person) poor, wretched, deplorable"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑχɑˈɹɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑχɑˈɹɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ճախարակ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.