See ղափամա in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "قپامه",
"t": "lamb stewed in a covered pot",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">kapama</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قپامه (kapama, “lamb stewed in a covered pot”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish قپامه (kapama, “lamb stewed in a covered pot”).",
"forms": [
{
"form": "ġapʻama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ղափամայ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ղափամա",
"roman": "ġapʻama",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներ",
"roman": "ġapʻamaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափամայի",
"roman": "ġapʻamayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաների",
"roman": "ġapʻamaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափամայից",
"roman": "ġapʻamayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներից",
"roman": "ġapʻamanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափամայով",
"roman": "ġapʻamayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներով",
"roman": "ġapʻamanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափամայում",
"roman": "ġapʻamayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներում",
"roman": "ġapʻamanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափաման",
"roman": "ġapʻaman",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափամաներն",
"roman": "ġapʻamanerə/ġapʻamanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափամային",
"roman": "ġapʻamayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներին",
"roman": "ġapʻamanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափամաս",
"roman": "ġapʻamas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներս",
"roman": "ġapʻamaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղափամայիս",
"roman": "ġapʻamayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներիս",
"roman": "ġapʻamaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղափամայիցս",
"roman": "ġapʻamayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներիցս",
"roman": "ġapʻamanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղափամայովս",
"roman": "ġapʻamayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներովս",
"roman": "ġapʻamanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղափամայումս",
"roman": "ġapʻamayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներումս",
"roman": "ġapʻamanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղափամադ",
"roman": "ġapʻamad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներդ",
"roman": "ġapʻamanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղափամայիդ",
"roman": "ġapʻamayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներիդ",
"roman": "ġapʻamanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղափամայիցդ",
"roman": "ġapʻamayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներիցդ",
"roman": "ġapʻamanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղափամայովդ",
"roman": "ġapʻamayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներովդ",
"roman": "ġapʻamanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղափամայումդ",
"roman": "ġapʻamayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներումդ",
"roman": "ġapʻamanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ղափամայ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ղափամա • (ġapʻama) (traditional orthography spelling ղափամայ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ղափամայ"
},
"expansion": "ղափամա • (ġapʻama) (traditional orthography spelling ղափամայ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ղափամա",
"11": "ղափամային",
"11s": "ղափամաներիցս",
"13": "ղափամաների",
"13s": "ղափամայովս",
"15": "ղափամաներին",
"15s": "ղափամաներովս",
"17": "ղափամայից",
"17s": "ղափամայումս",
"19": "ղափամաներից",
"19s": "ղափամաներումս",
"1s": "ղափամաս",
"21": "ղափամայով",
"21s": "ղափամադ",
"23": "ղափամաներով",
"23s": "ղափամաներդ",
"25": "ղափամայում",
"25s": "ղափամայիդ",
"27": "ղափամաներում",
"27s": "ղափամաներիդ",
"29s": "ղափամայիցդ",
"3": "ղափաման",
"31s": "ղափամաներիցդ",
"33s": "ղափամայովդ",
"35s": "ղափամաներովդ",
"37s": "ղափամայումդ",
"39s": "ղափամաներումդ",
"3s": "ղափամաներս",
"5": "ղափամաներ",
"5s": "ղափամայիս",
"7": "ղափամաները/ղափամաներն",
"7s": "ղափամաներիս",
"9": "ղափամայի",
"9s": "ղափամայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Foods",
"orig": "hy:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ghapama"
],
"id": "en-ղափամա-hy-noun-5YhQOlz7",
"synonyms": [
{
"english": "Constantinople",
"roman": "xapʻama",
"word": "խափամա"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɑpʰɑˈmɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑpʰɑmɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʁɑpɑˈmɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑpʰɑmɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ղափամա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Hy-%D5%B2%D5%A1%D6%83%D5%A1%D5%B4%D5%A1.ogg/Hy-%D5%B2%D5%A1%D6%83%D5%A1%D5%B4%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Hy-%D5%B2%D5%A1%D6%83%D5%A1%D5%B4%D5%A1.ogg"
}
],
"word": "ղափամա"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "قپامه",
"t": "lamb stewed in a covered pot",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">kapama</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قپامه (kapama, “lamb stewed in a covered pot”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish قپامه (kapama, “lamb stewed in a covered pot”).",
"forms": [
{
"form": "ġapʻama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ղափամայ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ղափամա",
"roman": "ġapʻama",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներ",
"roman": "ġapʻamaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափամայի",
"roman": "ġapʻamayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաների",
"roman": "ġapʻamaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափամայից",
"roman": "ġapʻamayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներից",
"roman": "ġapʻamanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափամայով",
"roman": "ġapʻamayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներով",
"roman": "ġapʻamanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափամայում",
"roman": "ġapʻamayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներում",
"roman": "ġapʻamanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափաման",
"roman": "ġapʻaman",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափամաներն",
"roman": "ġapʻamanerə/ġapʻamanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափամային",
"roman": "ġapʻamayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներին",
"roman": "ġapʻamanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ղափամաս",
"roman": "ġapʻamas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներս",
"roman": "ġapʻamaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղափամայիս",
"roman": "ġapʻamayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներիս",
"roman": "ġapʻamaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղափամայիցս",
"roman": "ġapʻamayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներիցս",
"roman": "ġapʻamanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղափամայովս",
"roman": "ġapʻamayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներովս",
"roman": "ġapʻamanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղափամայումս",
"roman": "ġapʻamayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներումս",
"roman": "ġapʻamanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղափամադ",
"roman": "ġapʻamad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներդ",
"roman": "ġapʻamanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղափամայիդ",
"roman": "ġapʻamayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներիդ",
"roman": "ġapʻamanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղափամայիցդ",
"roman": "ġapʻamayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներիցդ",
"roman": "ġapʻamanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղափամայովդ",
"roman": "ġapʻamayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներովդ",
"roman": "ġapʻamanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղափամայումդ",
"roman": "ġapʻamayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղափամաներումդ",
"roman": "ġapʻamanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ղափամայ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ղափամա • (ġapʻama) (traditional orthography spelling ղափամայ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ղափամայ"
},
"expansion": "ղափամա • (ġapʻama) (traditional orthography spelling ղափամայ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ղափամա",
"11": "ղափամային",
"11s": "ղափամաներիցս",
"13": "ղափամաների",
"13s": "ղափամայովս",
"15": "ղափամաներին",
"15s": "ղափամաներովս",
"17": "ղափամայից",
"17s": "ղափամայումս",
"19": "ղափամաներից",
"19s": "ղափամաներումս",
"1s": "ղափամաս",
"21": "ղափամայով",
"21s": "ղափամադ",
"23": "ղափամաներով",
"23s": "ղափամաներդ",
"25": "ղափամայում",
"25s": "ղափամայիդ",
"27": "ղափամաներում",
"27s": "ղափամաներիդ",
"29s": "ղափամայիցդ",
"3": "ղափաման",
"31s": "ղափամաներիցդ",
"33s": "ղափամայովդ",
"35s": "ղափամաներովդ",
"37s": "ղափամայումդ",
"39s": "ղափամաներումդ",
"3s": "ղափամաներս",
"5": "ղափամաներ",
"5s": "ղափամայիս",
"7": "ղափամաները/ղափամաներն",
"7s": "ղափամաներիս",
"9": "ղափամայի",
"9s": "ղափամայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Foods"
],
"glosses": [
"ghapama"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɑpʰɑˈmɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑpʰɑmɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʁɑpɑˈmɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑpʰɑmɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ղափամա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Hy-%D5%B2%D5%A1%D6%83%D5%A1%D5%B4%D5%A1.ogg/Hy-%D5%B2%D5%A1%D6%83%D5%A1%D5%B4%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Hy-%D5%B2%D5%A1%D6%83%D5%A1%D5%B4%D5%A1.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Constantinople",
"roman": "xapʻama",
"word": "խափամա"
}
],
"word": "ղափամա"
}
Download raw JSONL data for ղափամա meaning in Armenian (8.0kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ղափամա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ղափամա",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ղափամա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ղափամա",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ղափամա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ղափամա",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.