See ղազ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ġazagir",
"word": "ղազագիր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ղազ"
},
"expansion": "Middle Armenian ղազ (ġaz)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "قاز",
"t": "goose",
"tr": "qaz"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قاز (qaz, “goose”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ղազ (ġaz), from Ottoman Turkish قاز (qaz, “goose”).",
"forms": [
{
"form": "ġaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ղազ",
"roman": "ġaz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազեր",
"roman": "ġazer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղազի",
"roman": "ġazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերի",
"roman": "ġazeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղազից",
"roman": "ġazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերից",
"roman": "ġazericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղազով",
"roman": "ġazov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերով",
"roman": "ġazerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղազը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազն",
"roman": "ġazə/ġazn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղազերն",
"roman": "ġazerə/ġazern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղազին",
"roman": "ġazin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերին",
"roman": "ġazerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ղազս",
"roman": "ġazs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերս",
"roman": "ġazers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղազիս",
"roman": "ġazis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերիս",
"roman": "ġazeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղազիցս",
"roman": "ġazicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերիցս",
"roman": "ġazericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղազովս",
"roman": "ġazovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերովս",
"roman": "ġazerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղազդ",
"roman": "ġazd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերդ",
"roman": "ġazerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղազիդ",
"roman": "ġazid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերիդ",
"roman": "ġazerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղազիցդ",
"roman": "ġazicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերիցդ",
"roman": "ġazericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղազովդ",
"roman": "ġazovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերովդ",
"roman": "ġazerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ղազ • (ġaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ղազ • (ġaz)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ղազ",
"11": "ղազին",
"11s": "ղազերիցս",
"13": "ղազերի",
"13s": "ղազովս",
"15": "ղազերին",
"15s": "ղազերովս",
"17": "ղազից",
"17s": "—",
"19": "ղազերից",
"19s": "—",
"1s": "ղազս",
"21": "ղազով",
"21s": "ղազդ",
"23": "ղազերով",
"23s": "ղազերդ",
"25": "—",
"25s": "ղազիդ",
"27": "—",
"27s": "ղազերիդ",
"29s": "ղազիցդ",
"3": "ղազը/ղազն",
"31s": "ղազերիցդ",
"33s": "ղազովդ",
"35s": "ղազերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ղազերս",
"5": "ղազեր",
"5s": "ղազիս",
"7": "ղազերը/ղազերն",
"7s": "ղազերիս",
"9": "ղազի",
"9s": "ղազիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Geese",
"orig": "hy:Geese",
"parents": [
"Anatids",
"Poultry",
"Freshwater birds",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 38",
"text": "ղազ․ օքայ\nġaz; ōkʻay\nղազ (ġaz) = oca"
}
],
"glosses": [
"goose"
],
"id": "en-ղազ-hy-noun-wtN90FdX",
"links": [
[
"goose",
"goose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սագ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Geese",
"orig": "hy:Geese",
"parents": [
"Anatids",
"Poultry",
"Freshwater birds",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chump, loser"
],
"id": "en-ղազ-hy-noun-EOv-fx~6",
"links": [
[
"chump",
"chump"
],
[
"loser",
"loser"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, offensive) chump, loser"
],
"tags": [
"dialectal",
"figuratively",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɑz/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑz]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʁɑz/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑz]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ղազ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%A6.ogg/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%A6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%A6.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xaz",
"word": "խազ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaz",
"word": "կազ"
}
],
"word": "ղազ"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Geese"
],
"derived": [
{
"roman": "ġazagir",
"word": "ղազագիր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ղազ"
},
"expansion": "Middle Armenian ղազ (ġaz)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "قاز",
"t": "goose",
"tr": "qaz"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قاز (qaz, “goose”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ղազ (ġaz), from Ottoman Turkish قاز (qaz, “goose”).",
"forms": [
{
"form": "ġaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ղազ",
"roman": "ġaz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազեր",
"roman": "ġazer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղազի",
"roman": "ġazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերի",
"roman": "ġazeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղազից",
"roman": "ġazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերից",
"roman": "ġazericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղազով",
"roman": "ġazov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերով",
"roman": "ġazerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղազը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազն",
"roman": "ġazə/ġazn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղազերն",
"roman": "ġazerə/ġazern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղազին",
"roman": "ġazin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերին",
"roman": "ġazerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ղազս",
"roman": "ġazs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերս",
"roman": "ġazers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղազիս",
"roman": "ġazis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերիս",
"roman": "ġazeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղազիցս",
"roman": "ġazicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերիցս",
"roman": "ġazericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղազովս",
"roman": "ġazovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերովս",
"roman": "ġazerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղազդ",
"roman": "ġazd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերդ",
"roman": "ġazerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղազիդ",
"roman": "ġazid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերիդ",
"roman": "ġazerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղազիցդ",
"roman": "ġazicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերիցդ",
"roman": "ġazericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղազովդ",
"roman": "ġazovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղազերովդ",
"roman": "ġazerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ղազ • (ġaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ղազ • (ġaz)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ղազ",
"11": "ղազին",
"11s": "ղազերիցս",
"13": "ղազերի",
"13s": "ղազովս",
"15": "ղազերին",
"15s": "ղազերովս",
"17": "ղազից",
"17s": "—",
"19": "ղազերից",
"19s": "—",
"1s": "ղազս",
"21": "ղազով",
"21s": "ղազդ",
"23": "ղազերով",
"23s": "ղազերդ",
"25": "—",
"25s": "ղազիդ",
"27": "—",
"27s": "ղազերիդ",
"29s": "ղազիցդ",
"3": "ղազը/ղազն",
"31s": "ղազերիցդ",
"33s": "ղազովդ",
"35s": "ղազերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ղազերս",
"5": "ղազեր",
"5s": "ղազիս",
"7": "ղազերը/ղազերն",
"7s": "ղազերիս",
"9": "ղազի",
"9s": "ղազիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 38",
"text": "ղազ․ օքայ\nġaz; ōkʻay\nղազ (ġaz) = oca"
}
],
"glosses": [
"goose"
],
"links": [
[
"goose",
"goose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սագ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian offensive terms"
],
"glosses": [
"chump, loser"
],
"links": [
[
"chump",
"chump"
],
[
"loser",
"loser"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, offensive) chump, loser"
],
"tags": [
"dialectal",
"figuratively",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɑz/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑz]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʁɑz/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑz]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ղազ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%A6.ogg/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%A6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%A6.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xaz",
"word": "խազ"
},
{
"roman": "kaz",
"word": "կազ"
}
],
"word": "ղազ"
}
Download raw JSONL data for ղազ meaning in Armenian (7.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ղազ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ղազ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ղազ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ղազ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.