See ղաբուլ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ղաբուլ meaning in Armenian (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ղապուլ"
},
"expansion": "Middle Armenian ղապուլ (ġapul)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "قَبُول"
},
"expansion": "Arabic قَبُول (qabūl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "قبول",
"tr": "kabul"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قبول (kabul)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "qəbul"
},
"expansion": "Azerbaijani qəbul",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ղապուլ (ġapul), from Arabic قَبُول (qabūl). In some dialects via Ottoman Turkish قبول (kabul) and Azerbaijani qəbul.",
"forms": [
{
"form": "ġabul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ղաբուլ",
"roman": "ġabul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներ",
"roman": "ġabulner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղաբուլի",
"roman": "ġabuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլների",
"roman": "ġabulneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղաբուլից",
"roman": "ġabulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներից",
"roman": "ġabulnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղաբուլով",
"roman": "ġabulov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներով",
"roman": "ġabulnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ղաբուլում",
"roman": "ġabulum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներում",
"roman": "ġabulnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղաբուլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլն",
"roman": "ġabulə/ġabuln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղաբուլներն",
"roman": "ġabulnerə/ġabulnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղաբուլին",
"roman": "ġabulin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներին",
"roman": "ġabulnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ղաբուլս",
"roman": "ġabuls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներս",
"roman": "ġabulners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղաբուլիս",
"roman": "ġabulis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներիս",
"roman": "ġabulneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղաբուլիցս",
"roman": "ġabulicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներիցս",
"roman": "ġabulnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղաբուլովս",
"roman": "ġabulovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներովս",
"roman": "ġabulnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղաբուլումս",
"roman": "ġabulums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներումս",
"roman": "ġabulnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղաբուլդ",
"roman": "ġabuld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներդ",
"roman": "ġabulnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղաբուլիդ",
"roman": "ġabulid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներիդ",
"roman": "ġabulnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղաբուլիցդ",
"roman": "ġabulicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներիցդ",
"roman": "ġabulnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղաբուլովդ",
"roman": "ġabulovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներովդ",
"roman": "ġabulnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղաբուլումդ",
"roman": "ġabulumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներումդ",
"roman": "ġabulnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ղաբուլ • (ġabul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ղաբուլ • (ġabul)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ղաբուլ",
"11": "ղաբուլին",
"11s": "ղաբուլներիցս",
"13": "ղաբուլների",
"13s": "ղաբուլովս",
"15": "ղաբուլներին",
"15s": "ղաբուլներովս",
"17": "ղաբուլից",
"17s": "ղաբուլումս",
"19": "ղաբուլներից",
"19s": "ղաբուլներումս",
"1s": "ղաբուլս",
"21": "ղաբուլով",
"21s": "ղաբուլդ",
"23": "ղաբուլներով",
"23s": "ղաբուլներդ",
"25": "ղաբուլում",
"25s": "ղաբուլիդ",
"27": "ղաբուլներում",
"27s": "ղաբուլներիդ",
"29s": "ղաբուլիցդ",
"3": "ղաբուլը/ղաբուլն",
"31s": "ղաբուլներիցդ",
"33s": "ղաբուլովդ",
"35s": "ղաբուլներովդ",
"37s": "ղաբուլումդ",
"39s": "ղաբուլներումդ",
"3s": "ղաբուլներս",
"5": "ղաբուլներ",
"5s": "ղաբուլիս",
"7": "ղաբուլները/ղաբուլներն",
"7s": "ղաբուլներիս",
"9": "ղաբուլի",
"9s": "ղաբուլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to accept",
"roman": "ġabul anel",
"text": "ղաբուլ անել",
"type": "example"
},
{
"english": "to agree, consent",
"roman": "ġabul linel",
"text": "ղաբուլ լինել",
"type": "example"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 38",
"text": "ղապուլանել․ ացէթթարէ\nġapulanel; acʻētʻtʻarē\nղապուլ անել (ġapul anel) = accettare"
}
],
"glosses": [
"acceptance, admission"
],
"id": "en-ղաբուլ-hy-noun-Qa0~0hPh",
"links": [
[
"acceptance",
"acceptance"
],
[
"admission",
"admission"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ընդունում"
},
{
"roman": "ġapul",
"word": "ղապուլ"
},
{
"roman": "xapul",
"word": "խապուլ"
},
{
"roman": "käbül",
"word": "կա̈բո̈ւլ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁɑˈbul]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑˈpʰul]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ղաբուլ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ղաբուլ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ղապուլ"
},
"expansion": "Middle Armenian ղապուլ (ġapul)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "قَبُول"
},
"expansion": "Arabic قَبُول (qabūl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "قبول",
"tr": "kabul"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قبول (kabul)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "qəbul"
},
"expansion": "Azerbaijani qəbul",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ղապուլ (ġapul), from Arabic قَبُول (qabūl). In some dialects via Ottoman Turkish قبول (kabul) and Azerbaijani qəbul.",
"forms": [
{
"form": "ġabul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ղաբուլ",
"roman": "ġabul",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներ",
"roman": "ġabulner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղաբուլի",
"roman": "ġabuli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլների",
"roman": "ġabulneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղաբուլից",
"roman": "ġabulicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներից",
"roman": "ġabulnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղաբուլով",
"roman": "ġabulov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներով",
"roman": "ġabulnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ղաբուլում",
"roman": "ġabulum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներում",
"roman": "ġabulnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղաբուլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլն",
"roman": "ġabulə/ġabuln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղաբուլներն",
"roman": "ġabulnerə/ġabulnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղաբուլին",
"roman": "ġabulin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներին",
"roman": "ġabulnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ղաբուլս",
"roman": "ġabuls",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներս",
"roman": "ġabulners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղաբուլիս",
"roman": "ġabulis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներիս",
"roman": "ġabulneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղաբուլիցս",
"roman": "ġabulicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներիցս",
"roman": "ġabulnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղաբուլովս",
"roman": "ġabulovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներովս",
"roman": "ġabulnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղաբուլումս",
"roman": "ġabulums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներումս",
"roman": "ġabulnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղաբուլդ",
"roman": "ġabuld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներդ",
"roman": "ġabulnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղաբուլիդ",
"roman": "ġabulid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներիդ",
"roman": "ġabulnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղաբուլիցդ",
"roman": "ġabulicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներիցդ",
"roman": "ġabulnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղաբուլովդ",
"roman": "ġabulovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներովդ",
"roman": "ġabulnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղաբուլումդ",
"roman": "ġabulumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղաբուլներումդ",
"roman": "ġabulnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ղաբուլ • (ġabul)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ղաբուլ • (ġabul)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ղաբուլ",
"11": "ղաբուլին",
"11s": "ղաբուլներիցս",
"13": "ղաբուլների",
"13s": "ղաբուլովս",
"15": "ղաբուլներին",
"15s": "ղաբուլներովս",
"17": "ղաբուլից",
"17s": "ղաբուլումս",
"19": "ղաբուլներից",
"19s": "ղաբուլներումս",
"1s": "ղաբուլս",
"21": "ղաբուլով",
"21s": "ղաբուլդ",
"23": "ղաբուլներով",
"23s": "ղաբուլներդ",
"25": "ղաբուլում",
"25s": "ղաբուլիդ",
"27": "ղաբուլներում",
"27s": "ղաբուլներիդ",
"29s": "ղաբուլիցդ",
"3": "ղաբուլը/ղաբուլն",
"31s": "ղաբուլներիցդ",
"33s": "ղաբուլովդ",
"35s": "ղաբուլներովդ",
"37s": "ղաբուլումդ",
"39s": "ղաբուլներումդ",
"3s": "ղաբուլներս",
"5": "ղաբուլներ",
"5s": "ղաբուլիս",
"7": "ղաբուլները/ղաբուլներն",
"7s": "ղաբուլներիս",
"9": "ղաբուլի",
"9s": "ղաբուլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to accept",
"roman": "ġabul anel",
"text": "ղաբուլ անել",
"type": "example"
},
{
"english": "to agree, consent",
"roman": "ġabul linel",
"text": "ղաբուլ լինել",
"type": "example"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 38",
"text": "ղապուլանել․ ացէթթարէ\nġapulanel; acʻētʻtʻarē\nղապուլ անել (ġapul anel) = accettare"
}
],
"glosses": [
"acceptance, admission"
],
"links": [
[
"acceptance",
"acceptance"
],
[
"admission",
"admission"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ընդունում"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁɑˈbul]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑˈpʰul]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ղաբուլ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ġapul",
"word": "ղապուլ"
},
{
"roman": "xapul",
"word": "խապուլ"
},
{
"roman": "käbül",
"word": "կա̈բո̈ւլ"
}
],
"word": "ղաբուլ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-29 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.