See ձիրք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ձիրք meaning in Armenian (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձիրք"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ձիրք (jirkʻ)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ձիր"
},
"expansion": "ձիր (jir)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ձիրք (jirkʻ), the plural of ձիր (jir).",
"forms": [
{
"form": "jirkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձիրք",
"roman": "jirkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքեր",
"roman": "jirkʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիրքի",
"roman": "jirkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերի",
"roman": "jirkʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիրքից",
"roman": "jirkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերից",
"roman": "jirkʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիրքով",
"roman": "jirkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերով",
"roman": "jirkʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիրքում",
"roman": "jirkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերում",
"roman": "jirkʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիրքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքն",
"roman": "jirkʻə/jirkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիրքերն",
"roman": "jirkʻerə/jirkʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիրքին",
"roman": "jirkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերին",
"roman": "jirkʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիրքս",
"roman": "jirkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերս",
"roman": "jirkʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձիրքիս",
"roman": "jirkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերիս",
"roman": "jirkʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձիրքիցս",
"roman": "jirkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերիցս",
"roman": "jirkʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձիրքովս",
"roman": "jirkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերովս",
"roman": "jirkʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձիրքումս",
"roman": "jirkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերումս",
"roman": "jirkʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձիրքդ",
"roman": "jirkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերդ",
"roman": "jirkʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձիրքիդ",
"roman": "jirkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերիդ",
"roman": "jirkʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձիրքիցդ",
"roman": "jirkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերիցդ",
"roman": "jirkʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձիրքովդ",
"roman": "jirkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերովդ",
"roman": "jirkʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձիրքումդ",
"roman": "jirkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերումդ",
"roman": "jirkʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձիրք • (jirkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձիրք • (jirkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձիրք",
"11": "ձիրքին",
"11s": "ձիրքերիցս",
"13": "ձիրքերի",
"13s": "ձիրքովս",
"15": "ձիրքերին",
"15s": "ձիրքերովս",
"17": "ձիրքից",
"17s": "ձիրքումս",
"19": "ձիրքերից",
"19s": "ձիրքերումս",
"1s": "ձիրքս",
"21": "ձիրքով",
"21s": "ձիրքդ",
"23": "ձիրքերով",
"23s": "ձիրքերդ",
"25": "ձիրքում",
"25s": "ձիրքիդ",
"27": "ձիրքերում",
"27s": "ձիրքերիդ",
"29s": "ձիրքիցդ",
"3": "ձիրքը/ձիրքն",
"31s": "ձիրքերիցդ",
"33s": "ձիրքովդ",
"35s": "ձիրքերովդ",
"37s": "ձիրքումդ",
"39s": "ձիրքերումդ",
"3s": "ձիրքերս",
"5": "ձիրքեր",
"5s": "ձիրքիս",
"7": "ձիրքերը/ձիրքերն",
"7s": "ձիրքերիս",
"9": "ձիրքի",
"9s": "ձիրքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "gifted",
"roman": "jirkʻov ōžtvac",
"text": "ձիրքով օժտված",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"talent, gift"
],
"id": "en-ձիրք-hy-noun-IRwsmBo3",
"links": [
[
"talent",
"talent"
],
[
"gift",
"gift"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jir",
"word": "ձիր"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ziɹkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰiɹkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ձիրք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Hy-%D5%B1%D5%AB%D6%80%D6%84.ogg/Hy-%D5%B1%D5%AB%D6%80%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Hy-%D5%B1%D5%AB%D6%80%D6%84.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ձիրք"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձիրք"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ձիրք (jirkʻ)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ձիր"
},
"expansion": "ձիր (jir)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ձիրք (jirkʻ), the plural of ձիր (jir).",
"forms": [
{
"form": "jirkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձիրք",
"roman": "jirkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքեր",
"roman": "jirkʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիրքի",
"roman": "jirkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերի",
"roman": "jirkʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիրքից",
"roman": "jirkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերից",
"roman": "jirkʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիրքով",
"roman": "jirkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերով",
"roman": "jirkʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիրքում",
"roman": "jirkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերում",
"roman": "jirkʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիրքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքն",
"roman": "jirkʻə/jirkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիրքերն",
"roman": "jirkʻerə/jirkʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիրքին",
"roman": "jirkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերին",
"roman": "jirkʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիրքս",
"roman": "jirkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերս",
"roman": "jirkʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձիրքիս",
"roman": "jirkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերիս",
"roman": "jirkʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձիրքիցս",
"roman": "jirkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերիցս",
"roman": "jirkʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձիրքովս",
"roman": "jirkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերովս",
"roman": "jirkʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձիրքումս",
"roman": "jirkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերումս",
"roman": "jirkʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձիրքդ",
"roman": "jirkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերդ",
"roman": "jirkʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձիրքիդ",
"roman": "jirkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերիդ",
"roman": "jirkʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձիրքիցդ",
"roman": "jirkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերիցդ",
"roman": "jirkʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձիրքովդ",
"roman": "jirkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերովդ",
"roman": "jirkʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձիրքումդ",
"roman": "jirkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիրքերումդ",
"roman": "jirkʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձիրք • (jirkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձիրք • (jirkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձիրք",
"11": "ձիրքին",
"11s": "ձիրքերիցս",
"13": "ձիրքերի",
"13s": "ձիրքովս",
"15": "ձիրքերին",
"15s": "ձիրքերովս",
"17": "ձիրքից",
"17s": "ձիրքումս",
"19": "ձիրքերից",
"19s": "ձիրքերումս",
"1s": "ձիրքս",
"21": "ձիրքով",
"21s": "ձիրքդ",
"23": "ձիրքերով",
"23s": "ձիրքերդ",
"25": "ձիրքում",
"25s": "ձիրքիդ",
"27": "ձիրքերում",
"27s": "ձիրքերիդ",
"29s": "ձիրքիցդ",
"3": "ձիրքը/ձիրքն",
"31s": "ձիրքերիցդ",
"33s": "ձիրքովդ",
"35s": "ձիրքերովդ",
"37s": "ձիրքումդ",
"39s": "ձիրքերումդ",
"3s": "ձիրքերս",
"5": "ձիրքեր",
"5s": "ձիրքիս",
"7": "ձիրքերը/ձիրքերն",
"7s": "ձիրքերիս",
"9": "ձիրքի",
"9s": "ձիրքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "gifted",
"roman": "jirkʻov ōžtvac",
"text": "ձիրքով օժտված",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"talent, gift"
],
"links": [
[
"talent",
"talent"
],
[
"gift",
"gift"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ziɹkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰiɹkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ձիրք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Hy-%D5%B1%D5%AB%D6%80%D6%84.ogg/Hy-%D5%B1%D5%AB%D6%80%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Hy-%D5%B1%D5%AB%D6%80%D6%84.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jir",
"word": "ձիր"
}
],
"word": "ձիրք"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.