See ձելկվա բոխատերև in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "дзе́льква граболи́стная",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Russian дзе́льква граболи́стная (dzélʹkva grabolístnaja)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "mul",
"3": "Zelkova carpinifolia",
"notext": "1"
},
"expansion": "translingual Zelkova carpinifolia",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From ձելկվա (jelkva, “zelkova”) + բոխատերեւ (boxaterew, “hornbeam-leaved”). Probably a calque of Russian дзе́льква граболи́стная (dzélʹkva grabolístnaja) or translingual Zelkova carpinifolia.",
"forms": [
{
"form": "jelkva boxaterew",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերև",
"roman": "jelkva boxaterew",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներ",
"roman": "jelkva boxaterewner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևի",
"roman": "jelkva boxaterewi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևների",
"roman": "jelkva boxaterewneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևից",
"roman": "jelkva boxaterewicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներից",
"roman": "jelkva boxaterewnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևով",
"roman": "jelkva boxaterewov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներով",
"roman": "jelkva boxaterewnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևում",
"roman": "jelkva boxaterewum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներում",
"roman": "jelkva boxaterewnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևն",
"roman": "jelkva boxaterewə/jelkva boxaterewn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներն",
"roman": "jelkva boxaterewnerə/jelkva boxaterewnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևին",
"roman": "jelkva boxaterewin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներին",
"roman": "jelkva boxaterewnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևս",
"roman": "jelkva boxaterews",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներս",
"roman": "jelkva boxaterewners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևիս",
"roman": "jelkva boxaterewis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներիս",
"roman": "jelkva boxaterewneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևիցս",
"roman": "jelkva boxaterewicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներիցս",
"roman": "jelkva boxaterewnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևովս",
"roman": "jelkva boxaterewovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներովս",
"roman": "jelkva boxaterewnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևումս",
"roman": "jelkva boxaterewums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներումս",
"roman": "jelkva boxaterewnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևդ",
"roman": "jelkva boxaterewd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներդ",
"roman": "jelkva boxaterewnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևիդ",
"roman": "jelkva boxaterewid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներիդ",
"roman": "jelkva boxaterewnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևիցդ",
"roman": "jelkva boxaterewicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներիցդ",
"roman": "jelkva boxaterewnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևովդ",
"roman": "jelkva boxaterewovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներովդ",
"roman": "jelkva boxaterewnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևումդ",
"roman": "jelkva boxaterewumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներումդ",
"roman": "jelkva boxaterewnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձելկվա բոխատերև • (jelkva boxaterew)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձելկվա բոխատերև • (jelkva boxaterew)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձելկվա բոխատերև",
"11": "ձելկվա բոխատերևին",
"11s": "ձելկվա բոխատերևներիցս",
"13": "ձելկվա բոխատերևների",
"13s": "ձելկվա բոխատերևովս",
"15": "ձելկվա բոխատերևներին",
"15s": "ձելկվա բոխատերևներովս",
"17": "ձելկվա բոխատերևից",
"17s": "ձելկվա բոխատերևումս",
"19": "ձելկվա բոխատերևներից",
"19s": "ձելկվա բոխատերևներումս",
"1s": "ձելկվա բոխատերևս",
"21": "ձելկվա բոխատերևով",
"21s": "ձելկվա բոխատերևդ",
"23": "ձելկվա բոխատերևներով",
"23s": "ձելկվա բոխատերևներդ",
"25": "ձելկվա բոխատերևում",
"25s": "ձելկվա բոխատերևիդ",
"27": "ձելկվա բոխատերևներում",
"27s": "ձելկվա բոխատերևներիդ",
"29s": "ձելկվա բոխատերևիցդ",
"3": "ձելկվա բոխատերևը/ձելկվա բոխատերևն",
"31s": "ձելկվա բոխատերևներիցդ",
"33s": "ձելկվա բոխատերևովդ",
"35s": "ձելկվա բոխատերևներովդ",
"37s": "ձելկվա բոխատերևումդ",
"39s": "ձելկվա բոխատերևներումդ",
"3s": "ձելկվա բոխատերևներս",
"5": "ձելկվա բոխատերևներ",
"5s": "ձելկվա բոխատերևիս",
"7": "ձելկվա բոխատերևները/ձելկվա բոխատերևներն",
"7s": "ձելկվա բոխատերևներիս",
"9": "ձելկվա բոխատերևի",
"9s": "ձելկվա բոխատերևիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Trees",
"orig": "hy:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caucasian zelkova (Zelkova carpinifolia)"
],
"id": "en-ձելկվա_բոխատերև-hy-noun-PBnPEeN6",
"links": [
[
"Caucasian zelkova",
"Caucasian zelkova"
],
[
"Zelkova carpinifolia",
"Zelkova carpinifolia#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zelkˈvɑ boχɑteˈɾev/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zelkvɑ́ boχɑteɾév]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡selɡˈvɑ poχɑdeˈɾev/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰelɡvɑ́ pʰoχɑdeɾév]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ձելկվա բոխատերև"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "дзе́льква граболи́стная",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Russian дзе́льква граболи́стная (dzélʹkva grabolístnaja)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "mul",
"3": "Zelkova carpinifolia",
"notext": "1"
},
"expansion": "translingual Zelkova carpinifolia",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From ձելկվա (jelkva, “zelkova”) + բոխատերեւ (boxaterew, “hornbeam-leaved”). Probably a calque of Russian дзе́льква граболи́стная (dzélʹkva grabolístnaja) or translingual Zelkova carpinifolia.",
"forms": [
{
"form": "jelkva boxaterew",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերև",
"roman": "jelkva boxaterew",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներ",
"roman": "jelkva boxaterewner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևի",
"roman": "jelkva boxaterewi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևների",
"roman": "jelkva boxaterewneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևից",
"roman": "jelkva boxaterewicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներից",
"roman": "jelkva boxaterewnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևով",
"roman": "jelkva boxaterewov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներով",
"roman": "jelkva boxaterewnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևում",
"roman": "jelkva boxaterewum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներում",
"roman": "jelkva boxaterewnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևն",
"roman": "jelkva boxaterewə/jelkva boxaterewn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներն",
"roman": "jelkva boxaterewnerə/jelkva boxaterewnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևին",
"roman": "jelkva boxaterewin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներին",
"roman": "jelkva boxaterewnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևս",
"roman": "jelkva boxaterews",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներս",
"roman": "jelkva boxaterewners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևիս",
"roman": "jelkva boxaterewis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներիս",
"roman": "jelkva boxaterewneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևիցս",
"roman": "jelkva boxaterewicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներիցս",
"roman": "jelkva boxaterewnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևովս",
"roman": "jelkva boxaterewovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներովս",
"roman": "jelkva boxaterewnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևումս",
"roman": "jelkva boxaterewums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներումս",
"roman": "jelkva boxaterewnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևդ",
"roman": "jelkva boxaterewd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներդ",
"roman": "jelkva boxaterewnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևիդ",
"roman": "jelkva boxaterewid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներիդ",
"roman": "jelkva boxaterewnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևիցդ",
"roman": "jelkva boxaterewicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներիցդ",
"roman": "jelkva boxaterewnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևովդ",
"roman": "jelkva boxaterewovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներովդ",
"roman": "jelkva boxaterewnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևումդ",
"roman": "jelkva boxaterewumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձելկվա բոխատերևներումդ",
"roman": "jelkva boxaterewnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձելկվա բոխատերև • (jelkva boxaterew)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձելկվա բոխատերև • (jelkva boxaterew)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձելկվա բոխատերև",
"11": "ձելկվա բոխատերևին",
"11s": "ձելկվա բոխատերևներիցս",
"13": "ձելկվա բոխատերևների",
"13s": "ձելկվա բոխատերևովս",
"15": "ձելկվա բոխատերևներին",
"15s": "ձելկվա բոխատերևներովս",
"17": "ձելկվա բոխատերևից",
"17s": "ձելկվա բոխատերևումս",
"19": "ձելկվա բոխատերևներից",
"19s": "ձելկվա բոխատերևներումս",
"1s": "ձելկվա բոխատերևս",
"21": "ձելկվա բոխատերևով",
"21s": "ձելկվա բոխատերևդ",
"23": "ձելկվա բոխատերևներով",
"23s": "ձելկվա բոխատերևներդ",
"25": "ձելկվա բոխատերևում",
"25s": "ձելկվա բոխատերևիդ",
"27": "ձելկվա բոխատերևներում",
"27s": "ձելկվա բոխատերևներիդ",
"29s": "ձելկվա բոխատերևիցդ",
"3": "ձելկվա բոխատերևը/ձելկվա բոխատերևն",
"31s": "ձելկվա բոխատերևներիցդ",
"33s": "ձելկվա բոխատերևովդ",
"35s": "ձելկվա բոխատերևներովդ",
"37s": "ձելկվա բոխատերևումդ",
"39s": "ձելկվա բոխատերևներումդ",
"3s": "ձելկվա բոխատերևներս",
"5": "ձելկվա բոխատերևներ",
"5s": "ձելկվա բոխատերևիս",
"7": "ձելկվա բոխատերևները/ձելկվա բոխատերևներն",
"7s": "ձելկվա բոխատերևներիս",
"9": "ձելկվա բոխատերևի",
"9s": "ձելկվա բոխատերևիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian multiword terms",
"Armenian nouns",
"Armenian terms calqued from Russian",
"Armenian terms calqued from Translingual",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms derived from Translingual",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Trees"
],
"glosses": [
"Caucasian zelkova (Zelkova carpinifolia)"
],
"links": [
[
"Caucasian zelkova",
"Caucasian zelkova"
],
[
"Zelkova carpinifolia",
"Zelkova carpinifolia#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zelkˈvɑ boχɑteˈɾev/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zelkvɑ́ boχɑteɾév]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡selɡˈvɑ poχɑdeˈɾev/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰelɡvɑ́ pʰoχɑdeɾév]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ձելկվա բոխատերև"
}
Download raw JSONL data for ձելկվա բոխատերև meaning in Armenian (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.