See ձայնեղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձայն",
"3": "-եղ"
},
"expansion": "ձայն (jayn) + -եղ (-eġ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ձայն (jayn) + -եղ (-eġ)",
"forms": [
{
"form": "jayneġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաձայնեղ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձայնեղ",
"roman": "jayneġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներ",
"roman": "jayneġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձայնեղի",
"roman": "jayneġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղների",
"roman": "jayneġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձայնեղից",
"roman": "jayneġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներից",
"roman": "jayneġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձայնեղով",
"roman": "jayneġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներով",
"roman": "jayneġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձայնեղում",
"roman": "jayneġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներում",
"roman": "jayneġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձայնեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղն",
"roman": "jayneġə/jayneġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձայնեղներն",
"roman": "jayneġnerə/jayneġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձայնեղին",
"roman": "jayneġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներին",
"roman": "jayneġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձայնեղս",
"roman": "jayneġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներս",
"roman": "jayneġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձայնեղիս",
"roman": "jayneġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներիս",
"roman": "jayneġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձայնեղիցս",
"roman": "jayneġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներիցս",
"roman": "jayneġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձայնեղովս",
"roman": "jayneġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներովս",
"roman": "jayneġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձայնեղումս",
"roman": "jayneġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներումս",
"roman": "jayneġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձայնեղդ",
"roman": "jayneġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներդ",
"roman": "jayneġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձայնեղիդ",
"roman": "jayneġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներիդ",
"roman": "jayneġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձայնեղիցդ",
"roman": "jayneġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներիցդ",
"roman": "jayneġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձայնեղովդ",
"roman": "jayneġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներովդ",
"roman": "jayneġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձայնեղումդ",
"roman": "jayneġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներումդ",
"roman": "jayneġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաձայնեղ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձայնեղ • (jayneġ) (superlative ամենաձայնեղ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձայնեղ • (jayneġ) (superlative ամենաձայնեղ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձայնեղ",
"11": "ձայնեղին",
"11s": "ձայնեղներիցս",
"13": "ձայնեղների",
"13s": "ձայնեղովս",
"15": "ձայնեղներին",
"15s": "ձայնեղներովս",
"17": "ձայնեղից",
"17s": "ձայնեղումս",
"19": "ձայնեղներից",
"19s": "ձայնեղներումս",
"1s": "ձայնեղս",
"21": "ձայնեղով",
"21s": "ձայնեղդ",
"23": "ձայնեղներով",
"23s": "ձայնեղներդ",
"25": "ձայնեղում",
"25s": "ձայնեղիդ",
"27": "ձայնեղներում",
"27s": "ձայնեղներիդ",
"29s": "ձայնեղիցդ",
"3": "ձայնեղը/ձայնեղն",
"31s": "ձայնեղներիցդ",
"33s": "ձայնեղովդ",
"35s": "ձայնեղներովդ",
"37s": "ձայնեղումդ",
"39s": "ձայնեղներումդ",
"3s": "ձայնեղներս",
"5": "ձայնեղներ",
"5s": "ձայնեղիս",
"7": "ձայնեղները/ձայնեղներն",
"7s": "ձայնեղներիս",
"9": "ձայնեղի",
"9s": "ձայնեղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"having a loud or sonorous voice"
],
"id": "en-ձայնեղ-hy-adj-37ITIz0i",
"links": [
[
"sonorous",
"sonorous"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "խուլ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Phonetics",
"orig": "hy:Phonetics",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Phonology",
"orig": "hy:Phonology",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -եղ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"voiced"
],
"id": "en-ձայնեղ-hy-adj--7UbVPoH",
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"phonology",
"phonology"
],
[
"voiced",
"voiced"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics, phonology) voiced"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zɑjˈneʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zɑjnéʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑjˈneʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑjnéʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ձայնեղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Hy-%D5%B1%D5%A1%D5%B5%D5%B6%D5%A5%D5%B2.ogg/Hy-%D5%B1%D5%A1%D5%B5%D5%B6%D5%A5%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Hy-%D5%B1%D5%A1%D5%B5%D5%B6%D5%A5%D5%B2.ogg"
}
],
"word": "ձայնեղ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms suffixed with -եղ",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձայն",
"3": "-եղ"
},
"expansion": "ձայն (jayn) + -եղ (-eġ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ձայն (jayn) + -եղ (-eġ)",
"forms": [
{
"form": "jayneġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաձայնեղ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձայնեղ",
"roman": "jayneġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներ",
"roman": "jayneġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձայնեղի",
"roman": "jayneġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղների",
"roman": "jayneġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձայնեղից",
"roman": "jayneġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներից",
"roman": "jayneġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձայնեղով",
"roman": "jayneġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներով",
"roman": "jayneġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձայնեղում",
"roman": "jayneġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներում",
"roman": "jayneġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձայնեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղն",
"roman": "jayneġə/jayneġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձայնեղներն",
"roman": "jayneġnerə/jayneġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձայնեղին",
"roman": "jayneġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներին",
"roman": "jayneġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձայնեղս",
"roman": "jayneġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներս",
"roman": "jayneġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձայնեղիս",
"roman": "jayneġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներիս",
"roman": "jayneġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձայնեղիցս",
"roman": "jayneġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներիցս",
"roman": "jayneġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձայնեղովս",
"roman": "jayneġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներովս",
"roman": "jayneġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձայնեղումս",
"roman": "jayneġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներումս",
"roman": "jayneġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձայնեղդ",
"roman": "jayneġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներդ",
"roman": "jayneġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձայնեղիդ",
"roman": "jayneġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներիդ",
"roman": "jayneġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձայնեղիցդ",
"roman": "jayneġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներիցդ",
"roman": "jayneġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձայնեղովդ",
"roman": "jayneġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներովդ",
"roman": "jayneġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձայնեղումդ",
"roman": "jayneġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձայնեղներումդ",
"roman": "jayneġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաձայնեղ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձայնեղ • (jayneġ) (superlative ամենաձայնեղ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձայնեղ • (jayneġ) (superlative ամենաձայնեղ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձայնեղ",
"11": "ձայնեղին",
"11s": "ձայնեղներիցս",
"13": "ձայնեղների",
"13s": "ձայնեղովս",
"15": "ձայնեղներին",
"15s": "ձայնեղներովս",
"17": "ձայնեղից",
"17s": "ձայնեղումս",
"19": "ձայնեղներից",
"19s": "ձայնեղներումս",
"1s": "ձայնեղս",
"21": "ձայնեղով",
"21s": "ձայնեղդ",
"23": "ձայնեղներով",
"23s": "ձայնեղներդ",
"25": "ձայնեղում",
"25s": "ձայնեղիդ",
"27": "ձայնեղներում",
"27s": "ձայնեղներիդ",
"29s": "ձայնեղիցդ",
"3": "ձայնեղը/ձայնեղն",
"31s": "ձայնեղներիցդ",
"33s": "ձայնեղովդ",
"35s": "ձայնեղներովդ",
"37s": "ձայնեղումդ",
"39s": "ձայնեղներումդ",
"3s": "ձայնեղներս",
"5": "ձայնեղներ",
"5s": "ձայնեղիս",
"7": "ձայնեղները/ձայնեղներն",
"7s": "ձայնեղներիս",
"9": "ձայնեղի",
"9s": "ձայնեղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"having a loud or sonorous voice"
],
"links": [
[
"sonorous",
"sonorous"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "խուլ"
}
],
"categories": [
"hy:Phonetics",
"hy:Phonology"
],
"glosses": [
"voiced"
],
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"phonology",
"phonology"
],
[
"voiced",
"voiced"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics, phonology) voiced"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zɑjˈneʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zɑjnéʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑjˈneʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑjnéʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ձայնեղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Hy-%D5%B1%D5%A1%D5%B5%D5%B6%D5%A5%D5%B2.ogg/Hy-%D5%B1%D5%A1%D5%B5%D5%B6%D5%A5%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Hy-%D5%B1%D5%A1%D5%B5%D5%B6%D5%A5%D5%B2.ogg"
}
],
"word": "ձայնեղ"
}
Download raw JSONL data for ձայնեղ meaning in Armenian (8.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ձայնեղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ձայնեղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ձայնեղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ձայնեղ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.