See ձախորդ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ձախորդ meaning in Armenian (9.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زوكرت",
"bor": "1",
"tr": "züğürt"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زوكرت (züğürt), كوكورت, زوگرت, زوگورت, زوكورت (züğürt)\nTurkish: züğürt, zügürt, züyüt\n→ Armenian: զիւյիւրտ (ziwyiwrt) (Constantinople), զիւկիւրտ (ziwkiwrt), զո̈ւգ^յո̈ւրթ (zügʸürtʻ) (Karabakh)\n→ Bulgarian: зюрт (zjurt)\n→ Serbo-Croatian: zùđurt, zuđur, zuđut\n→ North Levantine Arabic: زغورت (zgört)\n→ South Levantine Arabic: زغورت (zgurt)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زوكرت (züğürt), كوكورت, زوگرت, زوگورت, زوكورت (züğürt)\nTurkish: züğürt, zügürt, züyüt\n→ Armenian: զիւյիւրտ (ziwyiwrt) (Constantinople), զիւկիւրտ (ziwkiwrt), զո̈ւգ^յո̈ւրթ (zügʸürtʻ) (Karabakh)\n→ Bulgarian: зюрт (zjurt)\n→ Serbo-Croatian: zùđurt, zuđur, zuđut\n→ North Levantine Arabic: زغورت (zgört)\n→ South Levantine Arabic: زغورت (zgurt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձախ",
"3": "-որդ"
},
"expansion": "ձախ (jax) + -որդ (-ord)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ձախ (jax) + -որդ (-ord)",
"forms": [
{
"form": "jaxord",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաձախորդ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձախորդ",
"roman": "jaxord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներ",
"roman": "jaxordner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձախորդի",
"roman": "jaxordi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդների",
"roman": "jaxordneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձախորդից",
"roman": "jaxordicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներից",
"roman": "jaxordnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձախորդով",
"roman": "jaxordov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներով",
"roman": "jaxordnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձախորդում",
"roman": "jaxordum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներում",
"roman": "jaxordnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձախորդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդն",
"roman": "jaxordə/jaxordn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձախորդներն",
"roman": "jaxordnerə/jaxordnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձախորդին",
"roman": "jaxordin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներին",
"roman": "jaxordnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձախորդս",
"roman": "jaxords",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներս",
"roman": "jaxordners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձախորդիս",
"roman": "jaxordis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներիս",
"roman": "jaxordneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձախորդիցս",
"roman": "jaxordicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներիցս",
"roman": "jaxordnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձախորդովս",
"roman": "jaxordovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներովս",
"roman": "jaxordnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձախորդումս",
"roman": "jaxordums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներումս",
"roman": "jaxordnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձախորդդ",
"roman": "jaxordd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներդ",
"roman": "jaxordnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձախորդիդ",
"roman": "jaxordid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներիդ",
"roman": "jaxordnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձախորդիցդ",
"roman": "jaxordicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներիցդ",
"roman": "jaxordnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձախորդովդ",
"roman": "jaxordovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներովդ",
"roman": "jaxordnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձախորդումդ",
"roman": "jaxordumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներումդ",
"roman": "jaxordnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաձախորդ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձախորդ • (jaxord) (superlative ամենաձախորդ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձախորդ • (jaxord) (superlative ամենաձախորդ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձախորդ",
"11": "ձախորդին",
"11s": "ձախորդներիցս",
"13": "ձախորդների",
"13s": "ձախորդովս",
"15": "ձախորդներին",
"15s": "ձախորդներովս",
"17": "ձախորդից",
"17s": "ձախորդումս",
"19": "ձախորդներից",
"19s": "ձախորդներումս",
"1s": "ձախորդս",
"21": "ձախորդով",
"21s": "ձախորդդ",
"23": "ձախորդներով",
"23s": "ձախորդներդ",
"25": "ձախորդում",
"25s": "ձախորդիդ",
"27": "ձախորդներում",
"27s": "ձախորդներիդ",
"29s": "ձախորդիցդ",
"3": "ձախորդը/ձախորդն",
"31s": "ձախորդներիցդ",
"33s": "ձախորդովդ",
"35s": "ձախորդներովդ",
"37s": "ձախորդումդ",
"39s": "ձախորդներումդ",
"3s": "ձախորդներս",
"5": "ձախորդներ",
"5s": "ձախորդիս",
"7": "ձախորդները/ձախորդներն",
"7s": "ձախորդներիս",
"9": "ձախորդի",
"9s": "ձախորդիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -որդ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anjaxord",
"word": "անձախորդ"
},
{
"roman": "anjaxordakan",
"word": "անձախորդական"
}
],
"glosses": [
"unfortunate, unlucky, ill-starred, hapless"
],
"id": "en-ձախորդ-hy-adj-8VD8ZTM9",
"links": [
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"unlucky",
"unlucky"
],
[
"ill-starred",
"ill-starred"
],
[
"hapless",
"hapless"
]
],
"related": [
{
"roman": "jaxordutʻyun",
"word": "ձախորդություն"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zɑˈχoɹtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑˈχoɹtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ձախորդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Hy-%D5%B1%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%B1%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Hy-%D5%B1%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%A4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ձախորդ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "anjaxord",
"word": "անձախորդ"
},
{
"roman": "anjaxordakan",
"word": "անձախորդական"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زوكرت",
"bor": "1",
"tr": "züğürt"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زوكرت (züğürt), كوكورت, زوگرت, زوگورت, زوكورت (züğürt)\nTurkish: züğürt, zügürt, züyüt\n→ Armenian: զիւյիւրտ (ziwyiwrt) (Constantinople), զիւկիւրտ (ziwkiwrt), զո̈ւգ^յո̈ւրթ (zügʸürtʻ) (Karabakh)\n→ Bulgarian: зюрт (zjurt)\n→ Serbo-Croatian: zùđurt, zuđur, zuđut\n→ North Levantine Arabic: زغورت (zgört)\n→ South Levantine Arabic: زغورت (zgurt)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زوكرت (züğürt), كوكورت, زوگرت, زوگورت, زوكورت (züğürt)\nTurkish: züğürt, zügürt, züyüt\n→ Armenian: զիւյիւրտ (ziwyiwrt) (Constantinople), զիւկիւրտ (ziwkiwrt), զո̈ւգ^յո̈ւրթ (zügʸürtʻ) (Karabakh)\n→ Bulgarian: зюрт (zjurt)\n→ Serbo-Croatian: zùđurt, zuđur, zuđut\n→ North Levantine Arabic: زغورت (zgört)\n→ South Levantine Arabic: زغورت (zgurt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձախ",
"3": "-որդ"
},
"expansion": "ձախ (jax) + -որդ (-ord)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ձախ (jax) + -որդ (-ord)",
"forms": [
{
"form": "jaxord",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաձախորդ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձախորդ",
"roman": "jaxord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներ",
"roman": "jaxordner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձախորդի",
"roman": "jaxordi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդների",
"roman": "jaxordneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձախորդից",
"roman": "jaxordicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներից",
"roman": "jaxordnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձախորդով",
"roman": "jaxordov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներով",
"roman": "jaxordnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձախորդում",
"roman": "jaxordum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներում",
"roman": "jaxordnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձախորդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդն",
"roman": "jaxordə/jaxordn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձախորդներն",
"roman": "jaxordnerə/jaxordnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձախորդին",
"roman": "jaxordin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներին",
"roman": "jaxordnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձախորդս",
"roman": "jaxords",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներս",
"roman": "jaxordners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձախորդիս",
"roman": "jaxordis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներիս",
"roman": "jaxordneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձախորդիցս",
"roman": "jaxordicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներիցս",
"roman": "jaxordnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձախորդովս",
"roman": "jaxordovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներովս",
"roman": "jaxordnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձախորդումս",
"roman": "jaxordums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներումս",
"roman": "jaxordnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձախորդդ",
"roman": "jaxordd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներդ",
"roman": "jaxordnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձախորդիդ",
"roman": "jaxordid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներիդ",
"roman": "jaxordnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձախորդիցդ",
"roman": "jaxordicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներիցդ",
"roman": "jaxordnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձախորդովդ",
"roman": "jaxordovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներովդ",
"roman": "jaxordnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձախորդումդ",
"roman": "jaxordumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձախորդներումդ",
"roman": "jaxordnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաձախորդ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձախորդ • (jaxord) (superlative ամենաձախորդ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձախորդ • (jaxord) (superlative ամենաձախորդ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձախորդ",
"11": "ձախորդին",
"11s": "ձախորդներիցս",
"13": "ձախորդների",
"13s": "ձախորդովս",
"15": "ձախորդներին",
"15s": "ձախորդներովս",
"17": "ձախորդից",
"17s": "ձախորդումս",
"19": "ձախորդներից",
"19s": "ձախորդներումս",
"1s": "ձախորդս",
"21": "ձախորդով",
"21s": "ձախորդդ",
"23": "ձախորդներով",
"23s": "ձախորդներդ",
"25": "ձախորդում",
"25s": "ձախորդիդ",
"27": "ձախորդներում",
"27s": "ձախորդներիդ",
"29s": "ձախորդիցդ",
"3": "ձախորդը/ձախորդն",
"31s": "ձախորդներիցդ",
"33s": "ձախորդովդ",
"35s": "ձախորդներովդ",
"37s": "ձախորդումդ",
"39s": "ձախորդներումդ",
"3s": "ձախորդներս",
"5": "ձախորդներ",
"5s": "ձախորդիս",
"7": "ձախորդները/ձախորդներն",
"7s": "ձախորդներիս",
"9": "ձախորդի",
"9s": "ձախորդիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "jaxordutʻyun",
"word": "ձախորդություն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms suffixed with -որդ",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"glosses": [
"unfortunate, unlucky, ill-starred, hapless"
],
"links": [
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"unlucky",
"unlucky"
],
[
"ill-starred",
"ill-starred"
],
[
"hapless",
"hapless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zɑˈχoɹtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑˈχoɹtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ձախորդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Hy-%D5%B1%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%B1%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Hy-%D5%B1%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%A4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ձախորդ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.