"հպարտանալ" meaning in Armenian

See հպարտանալ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /həpɑɾtɑˈnɑl/ [Eastern-Armenian], [həpɑɾtɑnɑ́l] [Eastern-Armenian], /həbɑɾdɑˈnɑl/ [Western-Armenian], [həbɑɾdɑnɑ́l] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian հպարտանալ (hpartanal), infinitive of հպարտանամ (hpartanam). Etymology templates: {{uder|hy|xcl||հպարտանալ}} Old Armenian հպարտանալ (hpartanal) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} հպարտանալ • (hpartanal), {{hy-verb}} հպարտանալ • (hpartanal) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|հպարտանալ|11=հպարտանալուն|11s=հպարտանալներիցս|13=հպարտանալների|13s=հպարտանալովս|15=հպարտանալներին|15s=հպարտանալներովս|17=հպարտանալուց|17s=հպարտանալումս|19=հպարտանալներից|19s=հպարտանալներումս|1s=հպարտանալս|21=հպարտանալով|21s=հպարտանալդ|23=հպարտանալներով|23s=հպարտանալներդ|25=հպարտանալում|25s=հպարտանալուդ|27=հպարտանալներում|27s=հպարտանալներիդ|29s=հպարտանալուցդ|3=հպարտանալը/հպարտանալն|31s=հպարտանալներիցդ|33s=հպարտանալովդ|35s=հպարտանալներովդ|37s=հպարտանալումդ|39s=հպարտանալներումդ|3s=հպարտանալներս|5=հպարտանալներ|5s=հպարտանալուս|7=հպարտանալները/հպարտանալներն|7s=հպարտանալներիս|9=հպարտանալու|9s=հպարտանալուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: hpartanal [romanization], no-table-tags [table-tags], հպարտանալ [infinitive], no-table-tags [table-tags], հպարտանալ [nominative, singular, singular-only], հպարտանալու [dative, singular, singular-only], հպարտանալուց [ablative, singular, singular-only], հպարտանալով [instrumental, singular, singular-only], հպարտանալում [locative, singular, singular-only], հպարտանալը [definite, nominative, singular, singular-only], հպարտանալն [definite, nominative, singular, singular-only], հպարտանալուն [dative, definite, singular, singular-only], հպարտանալս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], հպարտանալուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], հպարտանալուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], հպարտանալովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], հպարտանալումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], հպարտանալդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], հպարտանալուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], հպարտանալուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], հպարտանալովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], հպարտանալումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to be proud (with instrumental)
    Sense id: en-հպարտանալ-hy-verb-DzLujs5E Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian undefined derivations, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "հպարտանալ"
      },
      "expansion": "Old Armenian հպարտանալ (hpartanal)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian հպարտանալ (hpartanal), infinitive of հպարտանամ (hpartanam).",
  "forms": [
    {
      "form": "hpartanal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալ",
      "roman": "hpartanal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալ",
      "roman": "hpartanal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալու",
      "roman": "hpartanalu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալուց",
      "roman": "hpartanalucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալով",
      "roman": "hpartanalov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալում",
      "roman": "hpartanalum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալն",
      "roman": "hpartanalə/hpartanaln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալուն",
      "roman": "hpartanalun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալս",
      "roman": "hpartanals",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալուս",
      "roman": "hpartanalus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալուցս",
      "roman": "hpartanalucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալովս",
      "roman": "hpartanalovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալումս",
      "roman": "hpartanalums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալդ",
      "roman": "hpartanald",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալուդ",
      "roman": "hpartanalud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալուցդ",
      "roman": "hpartanalucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալովդ",
      "roman": "hpartanalovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալումդ",
      "roman": "hpartanalumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հպարտանալ • (hpartanal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հպարտանալ • (hpartanal)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "հը‧պար‧տա‧նալ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հպարտանալ",
        "11": "հպարտանալուն",
        "11s": "հպարտանալներիցս",
        "13": "հպարտանալների",
        "13s": "հպարտանալովս",
        "15": "հպարտանալներին",
        "15s": "հպարտանալներովս",
        "17": "հպարտանալուց",
        "17s": "հպարտանալումս",
        "19": "հպարտանալներից",
        "19s": "հպարտանալներումս",
        "1s": "հպարտանալս",
        "21": "հպարտանալով",
        "21s": "հպարտանալդ",
        "23": "հպարտանալներով",
        "23s": "հպարտանալներդ",
        "25": "հպարտանալում",
        "25s": "հպարտանալուդ",
        "27": "հպարտանալներում",
        "27s": "հպարտանալներիդ",
        "29s": "հպարտանալուցդ",
        "3": "հպարտանալը/հպարտանալն",
        "31s": "հպարտանալներիցդ",
        "33s": "հպարտանալովդ",
        "35s": "հպարտանալներովդ",
        "37s": "հպարտանալումդ",
        "39s": "հպարտանալներումդ",
        "3s": "հպարտանալներս",
        "5": "հպարտանալներ",
        "5s": "հպարտանալուս",
        "7": "հպարտանալները/հպարտանալներն",
        "7s": "հպարտանալներիս",
        "9": "հպարտանալու",
        "9s": "հպարտանալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Varuzhan is proud of his son.",
          "roman": "Varužanə hpartanum ē ir ordov.",
          "text": "Վարուժանը հպարտանում է իր որդով։",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be proud (with instrumental)"
      ],
      "id": "en-հպարտանալ-hy-verb-DzLujs5E",
      "links": [
        [
          "proud",
          "proud"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/həpɑɾtɑˈnɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həpɑɾtɑnɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/həbɑɾdɑˈnɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həbɑɾdɑnɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հպարտանալ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "հպարտանալ"
      },
      "expansion": "Old Armenian հպարտանալ (hpartanal)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian հպարտանալ (hpartanal), infinitive of հպարտանամ (hpartanam).",
  "forms": [
    {
      "form": "hpartanal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալ",
      "roman": "hpartanal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալ",
      "roman": "hpartanal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալու",
      "roman": "hpartanalu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալուց",
      "roman": "hpartanalucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալով",
      "roman": "hpartanalov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալում",
      "roman": "hpartanalum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալն",
      "roman": "hpartanalə/hpartanaln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալուն",
      "roman": "hpartanalun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալս",
      "roman": "hpartanals",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալուս",
      "roman": "hpartanalus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալուցս",
      "roman": "hpartanalucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալովս",
      "roman": "hpartanalovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալումս",
      "roman": "hpartanalums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալդ",
      "roman": "hpartanald",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալուդ",
      "roman": "hpartanalud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալուցդ",
      "roman": "hpartanalucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալովդ",
      "roman": "hpartanalovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հպարտանալումդ",
      "roman": "hpartanalumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հպարտանալ • (hpartanal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հպարտանալ • (hpartanal)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "հը‧պար‧տա‧նալ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հպարտանալ",
        "11": "հպարտանալուն",
        "11s": "հպարտանալներիցս",
        "13": "հպարտանալների",
        "13s": "հպարտանալովս",
        "15": "հպարտանալներին",
        "15s": "հպարտանալներովս",
        "17": "հպարտանալուց",
        "17s": "հպարտանալումս",
        "19": "հպարտանալներից",
        "19s": "հպարտանալներումս",
        "1s": "հպարտանալս",
        "21": "հպարտանալով",
        "21s": "հպարտանալդ",
        "23": "հպարտանալներով",
        "23s": "հպարտանալներդ",
        "25": "հպարտանալում",
        "25s": "հպարտանալուդ",
        "27": "հպարտանալներում",
        "27s": "հպարտանալներիդ",
        "29s": "հպարտանալուցդ",
        "3": "հպարտանալը/հպարտանալն",
        "31s": "հպարտանալներիցդ",
        "33s": "հպարտանալովդ",
        "35s": "հպարտանալներովդ",
        "37s": "հպարտանալումդ",
        "39s": "հպարտանալներումդ",
        "3s": "հպարտանալներս",
        "5": "հպարտանալներ",
        "5s": "հպարտանալուս",
        "7": "հպարտանալները/հպարտանալներն",
        "7s": "հպարտանալներիս",
        "9": "հպարտանալու",
        "9s": "հպարտանալուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian terms with usage examples",
        "Armenian undefined derivations",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Varuzhan is proud of his son.",
          "roman": "Varužanə hpartanum ē ir ordov.",
          "text": "Վարուժանը հպարտանում է իր որդով։",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be proud (with instrumental)"
      ],
      "links": [
        [
          "proud",
          "proud"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/həpɑɾtɑˈnɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həpɑɾtɑnɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/həbɑɾdɑˈnɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həbɑɾdɑnɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հպարտանալ"
}

Download raw JSONL data for հպարտանալ meaning in Armenian (6.1kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հպարտանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հպարտանալ",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հպարտանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հպարտանալ",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հպարտանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հպարտանալ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հպարտանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հպարտանալ",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հպարտանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հպարտանալ",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հպարտանալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հպարտանալ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.