See հույս in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հույս meaning in Armenian (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յոյս"
},
"expansion": "Old Armenian յոյս (yoys)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յոյս (yoys).",
"forms": [
{
"form": "huys",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling յոյս",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հույս",
"roman": "huys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսեր",
"roman": "huyser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հույսի",
"roman": "huysi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերի",
"roman": "huyseri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հույսից",
"roman": "huysicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերից",
"roman": "huysericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հույսով",
"roman": "huysov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերով",
"roman": "huyserov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հույսում",
"roman": "huysum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերում",
"roman": "huyserum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հույսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսն",
"roman": "huysə/huysn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հույսերն",
"roman": "huyserə/huysern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հույսին",
"roman": "huysin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերին",
"roman": "huyserin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հույսս",
"roman": "huyss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերս",
"roman": "huysers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հույսիս",
"roman": "huysis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերիս",
"roman": "huyseris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հույսիցս",
"roman": "huysicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերիցս",
"roman": "huysericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հույսովս",
"roman": "huysovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերովս",
"roman": "huyserovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հույսումս",
"roman": "huysums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերումս",
"roman": "huyserums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հույսդ",
"roman": "huysd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերդ",
"roman": "huyserd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հույսիդ",
"roman": "huysid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերիդ",
"roman": "huyserid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հույսիցդ",
"roman": "huysicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերիցդ",
"roman": "huysericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հույսովդ",
"roman": "huysovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերովդ",
"roman": "huyserovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հույսումդ",
"roman": "huysumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերումդ",
"roman": "huyserumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "յոյս",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հույս • (huys) (traditional orthography spelling յոյս)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "յոյս"
},
"expansion": "հույս • (huys) (traditional orthography spelling յոյս)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հույս",
"11": "հույսին",
"11s": "հույսերիցս",
"13": "հույսերի",
"13s": "հույսովս",
"15": "հույսերին",
"15s": "հույսերովս",
"17": "հույսից",
"17s": "հույսումս",
"19": "հույսերից",
"19s": "հույսերումս",
"1s": "հույսս",
"21": "հույսով",
"21s": "հույսդ",
"23": "հույսերով",
"23s": "հույսերդ",
"25": "հույսում",
"25s": "հույսիդ",
"27": "հույսերում",
"27s": "հույսերիդ",
"29s": "հույսիցդ",
"3": "հույսը/հույսն",
"31s": "հույսերիցդ",
"33s": "հույսովդ",
"35s": "հույսերովդ",
"37s": "հույսումդ",
"39s": "հույսերումդ",
"3s": "հույսերս",
"5": "հույսեր",
"5s": "հույսիս",
"7": "հույսերը/հույսերն",
"7s": "հույսերիս",
"9": "հույսի",
"9s": "հույսիցս",
"n": "",
"note": "There are an alternative dative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">հուսո</i> (huso) and instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">հուսով</i> (husov), used in high literary style and in idioms. They are the remnant of the Old Armenian o-type declension: see <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">յոյս</i> (yoys)",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to hope",
"roman": "huys unenal",
"text": "հույս ունենալ",
"type": "example"
},
{
"english": "I hope",
"roman": "husov em",
"text": "հուսով եմ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hope"
],
"id": "en-հույս-hy-noun-wpJ39V-z",
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
],
"related": [
{
"roman": "husal",
"word": "հուսալ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hujs]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hujs]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-հույս.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Hy-%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BD.ogg/Hy-%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Hy-%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BD.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "հույս"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յոյս"
},
"expansion": "Old Armenian յոյս (yoys)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յոյս (yoys).",
"forms": [
{
"form": "huys",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling յոյս",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հույս",
"roman": "huys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսեր",
"roman": "huyser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հույսի",
"roman": "huysi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերի",
"roman": "huyseri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հույսից",
"roman": "huysicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերից",
"roman": "huysericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հույսով",
"roman": "huysov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերով",
"roman": "huyserov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հույսում",
"roman": "huysum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերում",
"roman": "huyserum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հույսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսն",
"roman": "huysə/huysn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հույսերն",
"roman": "huyserə/huysern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հույսին",
"roman": "huysin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերին",
"roman": "huyserin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հույսս",
"roman": "huyss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերս",
"roman": "huysers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հույսիս",
"roman": "huysis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերիս",
"roman": "huyseris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հույսիցս",
"roman": "huysicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերիցս",
"roman": "huysericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հույսովս",
"roman": "huysovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերովս",
"roman": "huyserovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հույսումս",
"roman": "huysums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերումս",
"roman": "huyserums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հույսդ",
"roman": "huysd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերդ",
"roman": "huyserd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հույսիդ",
"roman": "huysid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերիդ",
"roman": "huyserid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հույսիցդ",
"roman": "huysicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերիցդ",
"roman": "huysericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հույսովդ",
"roman": "huysovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերովդ",
"roman": "huyserovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հույսումդ",
"roman": "huysumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հույսերումդ",
"roman": "huyserumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "յոյս",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հույս • (huys) (traditional orthography spelling յոյս)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "յոյս"
},
"expansion": "հույս • (huys) (traditional orthography spelling յոյս)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հույս",
"11": "հույսին",
"11s": "հույսերիցս",
"13": "հույսերի",
"13s": "հույսովս",
"15": "հույսերին",
"15s": "հույսերովս",
"17": "հույսից",
"17s": "հույսումս",
"19": "հույսերից",
"19s": "հույսերումս",
"1s": "հույսս",
"21": "հույսով",
"21s": "հույսդ",
"23": "հույսերով",
"23s": "հույսերդ",
"25": "հույսում",
"25s": "հույսիդ",
"27": "հույսերում",
"27s": "հույսերիդ",
"29s": "հույսիցդ",
"3": "հույսը/հույսն",
"31s": "հույսերիցդ",
"33s": "հույսովդ",
"35s": "հույսերովդ",
"37s": "հույսումդ",
"39s": "հույսերումդ",
"3s": "հույսերս",
"5": "հույսեր",
"5s": "հույսիս",
"7": "հույսերը/հույսերն",
"7s": "հույսերիս",
"9": "հույսի",
"9s": "հույսիցս",
"n": "",
"note": "There are an alternative dative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">հուսո</i> (huso) and instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">հուսով</i> (husov), used in high literary style and in idioms. They are the remnant of the Old Armenian o-type declension: see <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">յոյս</i> (yoys)",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "husal",
"word": "հուսալ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Armenian irregular nouns",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian undefined derivations"
],
"examples": [
{
"english": "to hope",
"roman": "huys unenal",
"text": "հույս ունենալ",
"type": "example"
},
{
"english": "I hope",
"roman": "husov em",
"text": "հուսով եմ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hope"
],
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hujs]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hujs]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-հույս.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Hy-%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BD.ogg/Hy-%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Hy-%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BD.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "հույս"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.