See հորթուկ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "որթուկ"
},
"expansion": "Old Armenian որթուկ (ortʻuk)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հորթ",
"3": "-ուկ"
},
"expansion": "By surface analysis, հորթ (hortʻ) + -ուկ (-uk)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian որթուկ (ortʻuk). By surface analysis, հորթ (hortʻ) + -ուկ (-uk).",
"forms": [
{
"form": "hortʻuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հորթուկ",
"roman": "hortʻuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներ",
"roman": "hortʻukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորթուկի",
"roman": "hortʻuki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկների",
"roman": "hortʻukneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորթուկից",
"roman": "hortʻukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներից",
"roman": "hortʻuknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորթուկով",
"roman": "hortʻukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներով",
"roman": "hortʻuknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորթուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկն",
"roman": "hortʻukə/hortʻukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորթուկներն",
"roman": "hortʻuknerə/hortʻuknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորթուկին",
"roman": "hortʻukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներին",
"roman": "hortʻuknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հորթուկս",
"roman": "hortʻuks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներս",
"roman": "hortʻukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորթուկիս",
"roman": "hortʻukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներիս",
"roman": "hortʻukneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորթուկիցս",
"roman": "hortʻukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներիցս",
"roman": "hortʻuknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորթուկովս",
"roman": "hortʻukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներովս",
"roman": "hortʻuknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորթուկդ",
"roman": "hortʻukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներդ",
"roman": "hortʻuknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հորթուկիդ",
"roman": "hortʻukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներիդ",
"roman": "hortʻuknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հորթուկիցդ",
"roman": "hortʻukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներիցդ",
"roman": "hortʻuknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հորթուկովդ",
"roman": "hortʻukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներովդ",
"roman": "hortʻuknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հորթուկ • (hortʻuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հորթուկ • (hortʻuk)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հորթուկ",
"11": "հորթուկին",
"11s": "հորթուկներիցս",
"13": "հորթուկների",
"13s": "հորթուկովս",
"15": "հորթուկներին",
"15s": "հորթուկներովս",
"17": "հորթուկից",
"17s": "—",
"19": "հորթուկներից",
"19s": "—",
"1s": "հորթուկս",
"21": "հորթուկով",
"21s": "հորթուկդ",
"23": "հորթուկներով",
"23s": "հորթուկներդ",
"25": "—",
"25s": "հորթուկիդ",
"27": "—",
"27s": "հորթուկներիդ",
"29s": "հորթուկիցդ",
"3": "հորթուկը/հորթուկն",
"31s": "հորթուկներիցդ",
"33s": "հորթուկովդ",
"35s": "հորթուկներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հորթուկներս",
"5": "հորթուկներ",
"5s": "հորթուկիս",
"7": "հորթուկները/հորթուկներն",
"7s": "հորթուկներիս",
"9": "հորթուկի",
"9s": "հորթուկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ուկ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 34",
"text": "հորթուկ․ վիթէլլօ\nhortʻuk; vitʻēllō\nհորթուկ (hortʻuk) = vitello"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hortʻ",
"word": "հորթ"
}
],
"glosses": [
"diminutive of հորթ (hortʻ)"
],
"id": "en-հորթուկ-hy-noun--AKd-mAL",
"links": [
[
"հորթ",
"հորթ#Armenian"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hoɾˈtʰuk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hoɾtʰúk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hoɾˈtuɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hoɾtʰúɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հորթուկ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "որթուկ"
},
"expansion": "Old Armenian որթուկ (ortʻuk)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հորթ",
"3": "-ուկ"
},
"expansion": "By surface analysis, հորթ (hortʻ) + -ուկ (-uk)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian որթուկ (ortʻuk). By surface analysis, հորթ (hortʻ) + -ուկ (-uk).",
"forms": [
{
"form": "hortʻuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հորթուկ",
"roman": "hortʻuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներ",
"roman": "hortʻukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորթուկի",
"roman": "hortʻuki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկների",
"roman": "hortʻukneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորթուկից",
"roman": "hortʻukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներից",
"roman": "hortʻuknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորթուկով",
"roman": "hortʻukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներով",
"roman": "hortʻuknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորթուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկն",
"roman": "hortʻukə/hortʻukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորթուկներն",
"roman": "hortʻuknerə/hortʻuknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորթուկին",
"roman": "hortʻukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներին",
"roman": "hortʻuknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հորթուկս",
"roman": "hortʻuks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներս",
"roman": "hortʻukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորթուկիս",
"roman": "hortʻukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներիս",
"roman": "hortʻukneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորթուկիցս",
"roman": "hortʻukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներիցս",
"roman": "hortʻuknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորթուկովս",
"roman": "hortʻukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներովս",
"roman": "hortʻuknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորթուկդ",
"roman": "hortʻukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներդ",
"roman": "hortʻuknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հորթուկիդ",
"roman": "hortʻukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներիդ",
"roman": "hortʻuknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հորթուկիցդ",
"roman": "hortʻukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներիցդ",
"roman": "hortʻuknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հորթուկովդ",
"roman": "hortʻukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորթուկներովդ",
"roman": "hortʻuknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հորթուկ • (hortʻuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հորթուկ • (hortʻuk)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հորթուկ",
"11": "հորթուկին",
"11s": "հորթուկներիցս",
"13": "հորթուկների",
"13s": "հորթուկովս",
"15": "հորթուկներին",
"15s": "հորթուկներովս",
"17": "հորթուկից",
"17s": "—",
"19": "հորթուկներից",
"19s": "—",
"1s": "հորթուկս",
"21": "հորթուկով",
"21s": "հորթուկդ",
"23": "հորթուկներով",
"23s": "հորթուկներդ",
"25": "—",
"25s": "հորթուկիդ",
"27": "—",
"27s": "հորթուկներիդ",
"29s": "հորթուկիցդ",
"3": "հորթուկը/հորթուկն",
"31s": "հորթուկներիցդ",
"33s": "հորթուկովդ",
"35s": "հորթուկներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հորթուկներս",
"5": "հորթուկներ",
"5s": "հորթուկիս",
"7": "հորթուկները/հորթուկներն",
"7s": "հորթուկներիս",
"9": "հորթուկի",
"9s": "հորթուկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian diminutive nouns",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms suffixed with -ուկ",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 34",
"text": "հորթուկ․ վիթէլլօ\nhortʻuk; vitʻēllō\nհորթուկ (hortʻuk) = vitello"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hortʻ",
"word": "հորթ"
}
],
"glosses": [
"diminutive of հորթ (hortʻ)"
],
"links": [
[
"հորթ",
"հորթ#Armenian"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hoɾˈtʰuk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hoɾtʰúk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hoɾˈtuɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hoɾtʰúɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հորթուկ"
}
Download raw JSONL data for հորթուկ meaning in Armenian (7.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հորթուկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հորթուկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հորթուկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հորթուկ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.