"հորդորել" meaning in Armenian

See հորդորել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /hoɾdoˈɾel/ [Eastern-Armenian], [hoɾdoɾél] [Eastern-Armenian], /hoɾtoˈɾel/ [Western-Armenian], [hoɾtʰoɾél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian յորդորեմ (yordorem). Etymology templates: {{uder|hy|xcl|յորդորեմ}} Old Armenian յորդորեմ (yordorem) Head templates: {{head|hy|verb|traditional orthography spelling|յորդորել|||||head=}} հորդորել • (hordorel) (traditional orthography spelling յորդորել), {{hy-verb|TAO=յորդորել}} հորդորել • (hordorel) (traditional orthography spelling յորդորել) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|հորդորել|11=հորդորելուն|11s=հորդորելներիցս|13=հորդորելների|13s=հորդորելովս|15=հորդորելներին|15s=հորդորելներովս|17=հորդորելուց|17s=հորդորելումս|19=հորդորելներից|19s=հորդորելներումս|1s=հորդորելս|21=հորդորելով|21s=հորդորելդ|23=հորդորելներով|23s=հորդորելներդ|25=հորդորելում|25s=հորդորելուդ|27=հորդորելներում|27s=հորդորելներիդ|29s=հորդորելուցդ|3=հորդորելը/հորդորելն|31s=հորդորելներիցդ|33s=հորդորելովդ|35s=հորդորելներովդ|37s=հորդորելումդ|39s=հորդորելներումդ|3s=հորդորելներս|5=հորդորելներ|5s=հորդորելուս|7=հորդորելները/հորդորելներն|7s=հորդորելներիս|9=հորդորելու|9s=հորդորելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: hordorel [romanization], orthography spelling յորդորել [traditional], no-table-tags [table-tags], հորդորել [infinitive], հորդորում [converb, imperfective], հորդորվել [passive], հորդորելիս [converb, simultaneous], - [causative], հորդորել [converb, perfective], հորդոր- [stem], հորդորելու [converb, converb-i, future], հորդորած [participle, resultative], հորդորելիք [converb, converb-ii, future], հորդորող [participle, subjective], հորդորի [connegative, converb], հորդորում եմ [first-person, indicative, present, singular], հորդորում ես [indicative, present, second-person, singular], հորդորում է [indicative, present, singular, third-person], հորդորում ենք [connegative, converb, first-person, indicative, plural, present], հորդորում եք [indicative, plural, present, second-person], հորդորում են [indicative, plural, present, third-person], հորդորում էի [first-person, imperfective, indicative, past, singular], հորդորում էիր [imperfective, indicative, past, second-person, singular], հորդորում էր [imperfective, indicative, past, singular, third-person], հորդորում էինք [connegative, converb, first-person, imperfective, indicative, past, plural], հորդորում էիք [imperfective, indicative, past, plural, second-person], հորդորում էին [imperfective, indicative, past, plural, third-person], հորդորելու եմ [first-person, future, indicative, singular], հորդորելու ես [future, indicative, second-person, singular], հորդորելու է [future, indicative, singular, third-person], հորդորելու ենք [connegative, converb, first-person, future, indicative, plural], հորդորելու եք [future, indicative, plural, second-person], հորդորելու են [future, indicative, plural, third-person], հորդորելու էի [first-person, future, indicative, past, singular], հորդորելու էիր [future, indicative, past, second-person, singular], հորդորելու էր [future, indicative, past, singular, third-person], հորդորելու էինք [connegative, converb, first-person, future, indicative, past, plural], հորդորելու էիք [future, indicative, past, plural, second-person], հորդորելու էին [future, indicative, past, plural, third-person], հորդորել եմ [first-person, indicative, perfect, present, singular], հորդորել ես [indicative, perfect, present, second-person, singular], հորդորել է [indicative, perfect, present, singular, third-person], հորդորել ենք [connegative, converb, first-person, indicative, perfect, plural, present], հորդորել եք [indicative, perfect, plural, present, second-person], հորդորել են [indicative, perfect, plural, present, third-person], հորդորել էի [first-person, indicative, pluperfect, singular], հորդորել էիր [indicative, pluperfect, second-person, singular], հորդորել էր [indicative, pluperfect, singular, third-person], հորդորել էինք [connegative, converb, first-person, indicative, pluperfect, plural], հորդորել էիք [indicative, pluperfect, plural, second-person], հորդորել էին [indicative, pluperfect, plural, third-person], հորդորեցի [aorist, first-person, indicative, singular], հորդորի (hordorecʻi, hordori*) [aorist, first-person, indicative, singular], հորդորեցիր [aorist, indicative, second-person, singular], հորդորիր (hordorecʻir, hordorir*) [aorist, indicative, second-person, singular], հորդորեց [aorist, indicative, singular, third-person], հորդորեցինք [aorist, connegative, converb, first-person, indicative, plural], հորդորինք (hordorecʻinkʻ, hordorinkʻ*) [aorist, connegative, converb, first-person, indicative, plural], հորդորեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], հորդորիք (hordorecʻikʻ, hordorikʻ*) [aorist, indicative, plural, second-person], հորդորեցին [aorist, indicative, plural, third-person], հորդորին (hordorecʻin, hordorin*) [aorist, indicative, plural, third-person], հորդորեմ [first-person, present, singular, subjunctive], հորդորես [present, second-person, singular, subjunctive], հորդորի [present, singular, subjunctive, third-person], հորդորենք [connegative, converb, first-person, plural, present, subjunctive], հորդորեք [plural, present, second-person, subjunctive], հորդորեն [plural, present, subjunctive, third-person], հորդորեի [first-person, past, singular, subjunctive], հորդորեիր [past, second-person, singular, subjunctive], հորդորեր [past, singular, subjunctive, third-person], հորդորեինք [connegative, converb, first-person, past, plural, subjunctive], հորդորեիք [past, plural, second-person, subjunctive], հորդորեին [past, plural, subjunctive, third-person], կհորդորեմ [conditional, first-person, future, singular], կհորդորես [conditional, future, second-person, singular], կհորդորի [conditional, future, singular, third-person], կհորդորենք [conditional, connegative, converb, first-person, future, plural], կհորդորեք [conditional, future, plural, second-person], կհորդորեն [conditional, future, plural, third-person], կհորդորեի [conditional, first-person, past, singular], կհորդորեիր [conditional, past, second-person, singular], կհորդորեր [conditional, past, singular, third-person], կհորդորեինք [conditional, connegative, converb, first-person, past, plural], կհորդորեիք [conditional, past, plural, second-person], կհորդորեին [conditional, past, plural, third-person], հորդորի՛ր [imperative, rare, singular], հորդորի՛ (hordorír, hordorí*) [imperative, rare, singular], հորդորե՛ք [imperative, plural, rare], հորդորեցե՛ք (hordorékʻ, hordorecʻékʻ**) [imperative, plural, rare], no-table-tags [table-tags], չհորդորել [infinitive], չհորդորած [participle, resultative], չհորդորող [participle, subjective], չեմ հորդորում [first-person, indicative, present, singular], չես հորդորում [indicative, present, second-person, singular], չի հորդորում [indicative, present, singular, third-person], չենք հորդորում [first-person, indicative, plural, present], չեք հորդորում [indicative, plural, present, second-person], չեն հորդորում [indicative, plural, present, third-person], չէի հորդորում [first-person, imperfective, indicative, past, singular], չէիր հորդորում [imperfective, indicative, past, second-person, singular], չէր հորդորում [imperfective, indicative, past, singular, third-person], չէինք հորդորում [first-person, imperfective, indicative, past, plural], չէիք հորդորում [imperfective, indicative, past, plural, second-person], չէին հորդորում [imperfective, indicative, past, plural, third-person], չեմ հորդորելու [first-person, future, indicative, singular], չես հորդորելու [future, indicative, second-person, singular], չի հորդորելու [future, indicative, singular, third-person], չենք հորդորելու [first-person, future, indicative, plural], չեք հորդորելու [future, indicative, plural, second-person], չեն հորդորելու [future, indicative, plural, third-person], չէի հորդորելու [first-person, future, indicative, past, singular], չէիր հորդորելու [future, indicative, past, second-person, singular], չէր հորդորելու [future, indicative, past, singular, third-person], չէինք հորդորելու [first-person, future, indicative, past, plural], չէիք հորդորելու [future, indicative, past, plural, second-person], չէին հորդորելու [future, indicative, past, plural, third-person], չեմ հորդորել [first-person, indicative, perfect, present, singular], չես հորդորել [indicative, perfect, present, second-person, singular], չի հորդորել [indicative, perfect, present, singular, third-person], չենք հորդորել [first-person, indicative, perfect, plural, present], չեք հորդորել [indicative, perfect, plural, present, second-person], չեն հորդորել [indicative, perfect, plural, present, third-person], չէի հորդորել [first-person, indicative, pluperfect, singular], չէիր հորդորել [indicative, pluperfect, second-person, singular], չէր հորդորել [indicative, pluperfect, singular, third-person], չէինք հորդորել [first-person, indicative, pluperfect, plural], չէիք հորդորել [indicative, pluperfect, plural, second-person], չէին հորդորել [indicative, pluperfect, plural, third-person], չհորդորեցի [aorist, first-person, indicative, singular], չհորդորի (čʻhordorecʻi, čʻhordori*) [aorist, first-person, indicative, singular], չհորդորեցիր [aorist, indicative, second-person, singular], չհորդորիր (čʻhordorecʻir, čʻhordorir*) [aorist, indicative, second-person, singular], չհորդորեց [aorist, indicative, singular, third-person], չհորդորեցինք [aorist, first-person, indicative, plural], չհորդորինք (čʻhordorecʻinkʻ, čʻhordorinkʻ*) [aorist, first-person, indicative, plural], չհորդորեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], չհորդորիք (čʻhordorecʻikʻ, čʻhordorikʻ*) [aorist, indicative, plural, second-person], չհորդորեցին [aorist, indicative, plural, third-person], չհորդորին (čʻhordorecʻin, čʻhordorin*) [aorist, indicative, plural, third-person], չհորդորեմ [first-person, present, singular, subjunctive], չհորդորես [present, second-person, singular, subjunctive], չհորդորի [present, singular, subjunctive, third-person], չհորդորենք [first-person, plural, present, subjunctive], չհորդորեք [plural, present, second-person, subjunctive], չհորդորեն [plural, present, subjunctive, third-person], չհորդորեի [first-person, past, singular, subjunctive], չհորդորեիր [past, second-person, singular, subjunctive], չհորդորեր [past, singular, subjunctive, third-person], չհորդորեինք [first-person, past, plural, subjunctive], չհորդորեիք [past, plural, second-person, subjunctive], չհորդորեին [past, plural, subjunctive, third-person], չեմ հորդորի [conditional, first-person, future, singular], չես հորդորի [conditional, future, second-person, singular], չի հորդորի [conditional, future, singular, third-person], չենք հորդորի [conditional, first-person, future, plural], չեք հորդորի [conditional, future, plural, second-person], չեն հորդորի [conditional, future, plural, third-person], չէի հորդորի [conditional, first-person, past, singular], չէիր հորդորի [conditional, past, second-person, singular], չէր հորդորի [conditional, past, singular, third-person], չէինք հորդորի [conditional, first-person, past, plural], չէիք հորդորի [conditional, past, plural, second-person], չէին հորդորի [conditional, past, plural, third-person], մի՛ հորդորիր [imperative, rare, singular], մի՛ հորդորի (mí hordorir, mí hordori*) [imperative, rare, singular], մի՛ հորդորեք [imperative, plural, rare], մի՛ հորդորեցեք (mí hordorekʻ, mí hordorecʻekʻ**) [imperative, plural, rare], no-table-tags [table-tags], հորդորել [nominative, singular, singular-only], հորդորելու [dative, singular, singular-only], հորդորելուց [ablative, singular, singular-only], հորդորելով [instrumental, singular, singular-only], հորդորելում [locative, singular, singular-only], հորդորելը [definite, nominative, singular, singular-only], հորդորելն [definite, nominative, singular, singular-only], հորդորելուն [dative, definite, singular, singular-only], հորդորելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], հորդորելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], հորդորելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], հորդորելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], հորդորելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], հորդորելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], հորդորելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], հորդորելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], հորդորելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], հորդորելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to admonish, exhort, persuade, convince
    Sense id: en-հորդորել-hy-verb-pBefO5xy Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian undefined derivations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 81 19 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 90 10 Disambiguation of Armenian undefined derivations: 100 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 67 33 Disambiguation of Pages with entries: 81 19
  2. to encourage
    Sense id: en-հորդորել-hy-verb-JOME0xh4
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "յորդորեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian յորդորեմ (yordorem)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian յորդորեմ (yordorem).",
  "forms": [
    {
      "form": "hordorel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling յորդորել",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել",
      "roman": "hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում",
      "roman": "hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորվել",
      "roman": "hordorvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելիս",
      "roman": "hordorelis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "simultaneous"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել",
      "roman": "hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդոր-",
      "roman": "hordor-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու",
      "roman": "hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "converb-i",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորած",
      "roman": "hordorac",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "resultative"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելիք",
      "roman": "hordorelikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "converb-ii",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորող",
      "roman": "hordoroġ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորի",
      "roman": "hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում եմ",
      "roman": "hordorum em",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում ես",
      "roman": "hordorum es",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում է",
      "roman": "hordorum ē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում ենք",
      "roman": "hordorum enkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում եք",
      "roman": "hordorum ekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում են",
      "roman": "hordorum en",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում էի",
      "roman": "hordorum ēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում էիր",
      "roman": "hordorum ēir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում էր",
      "roman": "hordorum ēr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում էինք",
      "roman": "hordorum ēinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում էիք",
      "roman": "hordorum ēikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում էին",
      "roman": "hordorum ēin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու եմ",
      "roman": "hordorelu em",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու ես",
      "roman": "hordorelu es",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու է",
      "roman": "hordorelu ē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու ենք",
      "roman": "hordorelu enkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու եք",
      "roman": "hordorelu ekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու են",
      "roman": "hordorelu en",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու էի",
      "roman": "hordorelu ēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու էիր",
      "roman": "hordorelu ēir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու էր",
      "roman": "hordorelu ēr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու էինք",
      "roman": "hordorelu ēinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու էիք",
      "roman": "hordorelu ēikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու էին",
      "roman": "hordorelu ēin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել եմ",
      "roman": "hordorel em",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել ես",
      "roman": "hordorel es",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել է",
      "roman": "hordorel ē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել ենք",
      "roman": "hordorel enkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել եք",
      "roman": "hordorel ekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել են",
      "roman": "hordorel en",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել էի",
      "roman": "hordorel ēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել էիր",
      "roman": "hordorel ēir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել էր",
      "roman": "hordorel ēr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել էինք",
      "roman": "hordorel ēinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել էիք",
      "roman": "hordorel ēikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել էին",
      "roman": "hordorel ēin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեցի",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորի (hordorecʻi, hordori*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեցիր",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորիր (hordorecʻir, hordorir*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեց",
      "roman": "hordorecʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեցինք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորինք (hordorecʻinkʻ, hordorinkʻ*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեցիք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորիք (hordorecʻikʻ, hordorikʻ*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեցին",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորին (hordorecʻin, hordorin*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեմ",
      "roman": "hordorem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորես",
      "roman": "hordores",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորի",
      "roman": "hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորենք",
      "roman": "hordorenkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեք",
      "roman": "hordorekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեն",
      "roman": "hordoren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեի",
      "roman": "hordorei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեիր",
      "roman": "hordoreir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեր",
      "roman": "hordorer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեինք",
      "roman": "hordoreinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեիք",
      "roman": "hordoreikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեին",
      "roman": "hordorein",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորեմ",
      "roman": "khordorem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորես",
      "roman": "khordores",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորի",
      "roman": "khordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորենք",
      "roman": "khordorenkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորեք",
      "roman": "khordorekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորեն",
      "roman": "khordoren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորեի",
      "roman": "khordorei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորեիր",
      "roman": "khordoreir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորեր",
      "roman": "khordorer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորեինք",
      "roman": "khordoreinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորեիք",
      "roman": "khordoreikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորեին",
      "roman": "khordorein",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորի՛ր",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորի՛ (hordorír, hordorí*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորե՛ք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեցե՛ք (hordorékʻ, hordorecʻékʻ**)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորել",
      "roman": "čʻhordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորած",
      "roman": "čʻhordorac",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "resultative"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորող",
      "roman": "čʻhordoroġ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ հորդորում",
      "roman": "čʻem hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես հորդորում",
      "roman": "čʻes hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի հորդորում",
      "roman": "čʻi hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք հորդորում",
      "roman": "čʻenkʻ hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք հորդորում",
      "roman": "čʻekʻ hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն հորդորում",
      "roman": "čʻen hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի հորդորում",
      "roman": "čʻēi hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր հորդորում",
      "roman": "čʻēir hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր հորդորում",
      "roman": "čʻēr hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք հորդորում",
      "roman": "čʻēinkʻ hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք հորդորում",
      "roman": "čʻēikʻ hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին հորդորում",
      "roman": "čʻēin hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ հորդորելու",
      "roman": "čʻem hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես հորդորելու",
      "roman": "čʻes hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի հորդորելու",
      "roman": "čʻi hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք հորդորելու",
      "roman": "čʻenkʻ hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք հորդորելու",
      "roman": "čʻekʻ hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն հորդորելու",
      "roman": "čʻen hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի հորդորելու",
      "roman": "čʻēi hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր հորդորելու",
      "roman": "čʻēir hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր հորդորելու",
      "roman": "čʻēr hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք հորդորելու",
      "roman": "čʻēinkʻ hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք հորդորելու",
      "roman": "čʻēikʻ hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին հորդորելու",
      "roman": "čʻēin hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ հորդորել",
      "roman": "čʻem hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես հորդորել",
      "roman": "čʻes hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի հորդորել",
      "roman": "čʻi hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք հորդորել",
      "roman": "čʻenkʻ hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք հորդորել",
      "roman": "čʻekʻ hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն հորդորել",
      "roman": "čʻen hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի հորդորել",
      "roman": "čʻēi hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր հորդորել",
      "roman": "čʻēir hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր հորդորել",
      "roman": "čʻēr hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք հորդորել",
      "roman": "čʻēinkʻ hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք հորդորել",
      "roman": "čʻēikʻ hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին հորդորել",
      "roman": "čʻēin hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեցի",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորի (čʻhordorecʻi, čʻhordori*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեցիր",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորիր (čʻhordorecʻir, čʻhordorir*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեց",
      "roman": "čʻhordorecʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեցինք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորինք (čʻhordorecʻinkʻ, čʻhordorinkʻ*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեցիք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորիք (čʻhordorecʻikʻ, čʻhordorikʻ*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեցին",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորին (čʻhordorecʻin, čʻhordorin*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեմ",
      "roman": "čʻhordorem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորես",
      "roman": "čʻhordores",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորի",
      "roman": "čʻhordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորենք",
      "roman": "čʻhordorenkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեք",
      "roman": "čʻhordorekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեն",
      "roman": "čʻhordoren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեի",
      "roman": "čʻhordorei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեիր",
      "roman": "čʻhordoreir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեր",
      "roman": "čʻhordorer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեինք",
      "roman": "čʻhordoreinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեիք",
      "roman": "čʻhordoreikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեին",
      "roman": "čʻhordorein",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ հորդորի",
      "roman": "čʻem hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես հորդորի",
      "roman": "čʻes hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի հորդորի",
      "roman": "čʻi hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք հորդորի",
      "roman": "čʻenkʻ hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք հորդորի",
      "roman": "čʻekʻ hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն հորդորի",
      "roman": "čʻen hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի հորդորի",
      "roman": "čʻēi hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր հորդորի",
      "roman": "čʻēir hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր հորդորի",
      "roman": "čʻēr hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք հորդորի",
      "roman": "čʻēinkʻ hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք հորդորի",
      "roman": "čʻēikʻ hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին հորդորի",
      "roman": "čʻēin hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հորդորիր",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հորդորի (mí hordorir, mí hordori*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հորդորեք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հորդորեցեք (mí hordorekʻ, mí hordorecʻekʻ**)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել",
      "roman": "hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու",
      "roman": "hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելուց",
      "roman": "hordorelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելով",
      "roman": "hordorelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելում",
      "roman": "hordorelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելն",
      "roman": "hordorelə/hordoreln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելուն",
      "roman": "hordorelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելս",
      "roman": "hordorels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելուս",
      "roman": "hordorelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելուցս",
      "roman": "hordorelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելովս",
      "roman": "hordorelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելումս",
      "roman": "hordorelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելդ",
      "roman": "hordoreld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելուդ",
      "roman": "hordorelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելուցդ",
      "roman": "hordorelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելովդ",
      "roman": "hordorelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելումդ",
      "roman": "hordorelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "յորդորել",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հորդորել • (hordorel) (traditional orthography spelling յորդորել)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "յորդորել"
      },
      "expansion": "հորդորել • (hordorel) (traditional orthography spelling յորդորել)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հորդորել",
        "11": "հորդորելուն",
        "11s": "հորդորելներիցս",
        "13": "հորդորելների",
        "13s": "հորդորելովս",
        "15": "հորդորելներին",
        "15s": "հորդորելներովս",
        "17": "հորդորելուց",
        "17s": "հորդորելումս",
        "19": "հորդորելներից",
        "19s": "հորդորելներումս",
        "1s": "հորդորելս",
        "21": "հորդորելով",
        "21s": "հորդորելդ",
        "23": "հորդորելներով",
        "23s": "հորդորելներդ",
        "25": "հորդորելում",
        "25s": "հորդորելուդ",
        "27": "հորդորելներում",
        "27s": "հորդորելներիդ",
        "29s": "հորդորելուցդ",
        "3": "հորդորելը/հորդորելն",
        "31s": "հորդորելներիցդ",
        "33s": "հորդորելովդ",
        "35s": "հորդորելներովդ",
        "37s": "հորդորելումդ",
        "39s": "հորդորելներումդ",
        "3s": "հորդորելներս",
        "5": "հորդորելներ",
        "5s": "հորդորելուս",
        "7": "հորդորելները/հորդորելներն",
        "7s": "հորդորելներիս",
        "9": "հորդորելու",
        "9s": "հորդորելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to admonish, exhort, persuade, convince"
      ],
      "id": "en-հորդորել-hy-verb-pBefO5xy",
      "links": [
        [
          "admonish",
          "admonish"
        ],
        [
          "exhort",
          "exhort"
        ],
        [
          "persuade",
          "persuade"
        ],
        [
          "convince",
          "convince"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to encourage"
      ],
      "id": "en-հորդորել-hy-verb-JOME0xh4",
      "links": [
        [
          "encourage",
          "encourage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hoɾdoˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoɾdoɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hoɾtoˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoɾtʰoɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հորդորել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian undefined derivations",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "յորդորեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian յորդորեմ (yordorem)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian յորդորեմ (yordorem).",
  "forms": [
    {
      "form": "hordorel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling յորդորել",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել",
      "roman": "hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում",
      "roman": "hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորվել",
      "roman": "hordorvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելիս",
      "roman": "hordorelis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "simultaneous"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել",
      "roman": "hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդոր-",
      "roman": "hordor-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու",
      "roman": "hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "converb-i",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորած",
      "roman": "hordorac",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "resultative"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելիք",
      "roman": "hordorelikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "converb",
        "converb-ii",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորող",
      "roman": "hordoroġ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորի",
      "roman": "hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում եմ",
      "roman": "hordorum em",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում ես",
      "roman": "hordorum es",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում է",
      "roman": "hordorum ē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում ենք",
      "roman": "hordorum enkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում եք",
      "roman": "hordorum ekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում են",
      "roman": "hordorum en",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում էի",
      "roman": "hordorum ēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում էիր",
      "roman": "hordorum ēir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում էր",
      "roman": "hordorum ēr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում էինք",
      "roman": "hordorum ēinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում էիք",
      "roman": "hordorum ēikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորում էին",
      "roman": "hordorum ēin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու եմ",
      "roman": "hordorelu em",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու ես",
      "roman": "hordorelu es",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու է",
      "roman": "hordorelu ē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու ենք",
      "roman": "hordorelu enkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու եք",
      "roman": "hordorelu ekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու են",
      "roman": "hordorelu en",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու էի",
      "roman": "hordorelu ēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու էիր",
      "roman": "hordorelu ēir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու էր",
      "roman": "hordorelu ēr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու էինք",
      "roman": "hordorelu ēinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու էիք",
      "roman": "hordorelu ēikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու էին",
      "roman": "hordorelu ēin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել եմ",
      "roman": "hordorel em",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել ես",
      "roman": "hordorel es",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել է",
      "roman": "hordorel ē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել ենք",
      "roman": "hordorel enkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել եք",
      "roman": "hordorel ekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել են",
      "roman": "hordorel en",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել էի",
      "roman": "hordorel ēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել էիր",
      "roman": "hordorel ēir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել էր",
      "roman": "hordorel ēr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել էինք",
      "roman": "hordorel ēinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել էիք",
      "roman": "hordorel ēikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել էին",
      "roman": "hordorel ēin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեցի",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորի (hordorecʻi, hordori*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեցիր",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորիր (hordorecʻir, hordorir*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեց",
      "roman": "hordorecʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեցինք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորինք (hordorecʻinkʻ, hordorinkʻ*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեցիք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորիք (hordorecʻikʻ, hordorikʻ*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեցին",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորին (hordorecʻin, hordorin*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեմ",
      "roman": "hordorem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորես",
      "roman": "hordores",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորի",
      "roman": "hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորենք",
      "roman": "hordorenkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեք",
      "roman": "hordorekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեն",
      "roman": "hordoren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեի",
      "roman": "hordorei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեիր",
      "roman": "hordoreir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեր",
      "roman": "hordorer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեինք",
      "roman": "hordoreinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեիք",
      "roman": "hordoreikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեին",
      "roman": "hordorein",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորեմ",
      "roman": "khordorem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորես",
      "roman": "khordores",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորի",
      "roman": "khordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորենք",
      "roman": "khordorenkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորեք",
      "roman": "khordorekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորեն",
      "roman": "khordoren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորեի",
      "roman": "khordorei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորեիր",
      "roman": "khordoreir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորեր",
      "roman": "khordorer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորեինք",
      "roman": "khordoreinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "connegative",
        "converb",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորեիք",
      "roman": "khordoreikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կհորդորեին",
      "roman": "khordorein",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորի՛ր",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորի՛ (hordorír, hordorí*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորե՛ք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորեցե՛ք (hordorékʻ, hordorecʻékʻ**)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորել",
      "roman": "čʻhordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորած",
      "roman": "čʻhordorac",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "resultative"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորող",
      "roman": "čʻhordoroġ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ հորդորում",
      "roman": "čʻem hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես հորդորում",
      "roman": "čʻes hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի հորդորում",
      "roman": "čʻi hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք հորդորում",
      "roman": "čʻenkʻ hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք հորդորում",
      "roman": "čʻekʻ hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն հորդորում",
      "roman": "čʻen hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի հորդորում",
      "roman": "čʻēi hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր հորդորում",
      "roman": "čʻēir hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր հորդորում",
      "roman": "čʻēr hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք հորդորում",
      "roman": "čʻēinkʻ hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք հորդորում",
      "roman": "čʻēikʻ hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին հորդորում",
      "roman": "čʻēin hordorum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ հորդորելու",
      "roman": "čʻem hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես հորդորելու",
      "roman": "čʻes hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի հորդորելու",
      "roman": "čʻi hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք հորդորելու",
      "roman": "čʻenkʻ hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք հորդորելու",
      "roman": "čʻekʻ hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն հորդորելու",
      "roman": "čʻen hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի հորդորելու",
      "roman": "čʻēi hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր հորդորելու",
      "roman": "čʻēir hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր հորդորելու",
      "roman": "čʻēr hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք հորդորելու",
      "roman": "čʻēinkʻ hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք հորդորելու",
      "roman": "čʻēikʻ hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին հորդորելու",
      "roman": "čʻēin hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ հորդորել",
      "roman": "čʻem hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես հորդորել",
      "roman": "čʻes hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի հորդորել",
      "roman": "čʻi hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք հորդորել",
      "roman": "čʻenkʻ hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք հորդորել",
      "roman": "čʻekʻ hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն հորդորել",
      "roman": "čʻen hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի հորդորել",
      "roman": "čʻēi hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր հորդորել",
      "roman": "čʻēir hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր հորդորել",
      "roman": "čʻēr hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք հորդորել",
      "roman": "čʻēinkʻ hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք հորդորել",
      "roman": "čʻēikʻ hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին հորդորել",
      "roman": "čʻēin hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեցի",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորի (čʻhordorecʻi, čʻhordori*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեցիր",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորիր (čʻhordorecʻir, čʻhordorir*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեց",
      "roman": "čʻhordorecʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեցինք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորինք (čʻhordorecʻinkʻ, čʻhordorinkʻ*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեցիք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորիք (čʻhordorecʻikʻ, čʻhordorikʻ*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեցին",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորին (čʻhordorecʻin, čʻhordorin*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեմ",
      "roman": "čʻhordorem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորես",
      "roman": "čʻhordores",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորի",
      "roman": "čʻhordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորենք",
      "roman": "čʻhordorenkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեք",
      "roman": "čʻhordorekʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեն",
      "roman": "čʻhordoren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեի",
      "roman": "čʻhordorei",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեիր",
      "roman": "čʻhordoreir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեր",
      "roman": "čʻhordorer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեինք",
      "roman": "čʻhordoreinkʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեիք",
      "roman": "čʻhordoreikʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "չհորդորեին",
      "roman": "čʻhordorein",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեմ հորդորի",
      "roman": "čʻem hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չես հորդորի",
      "roman": "čʻes hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չի հորդորի",
      "roman": "čʻi hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չենք հորդորի",
      "roman": "čʻenkʻ hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չեք հորդորի",
      "roman": "čʻekʻ hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չեն հորդորի",
      "roman": "čʻen hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէի հորդորի",
      "roman": "čʻēi hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիր հորդորի",
      "roman": "čʻēir hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "չէր հորդորի",
      "roman": "čʻēr hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէինք հորդորի",
      "roman": "čʻēinkʻ hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "չէիք հորդորի",
      "roman": "čʻēikʻ hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "չէին հորդորի",
      "roman": "čʻēin hordori",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հորդորիր",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հորդորի (mí hordorir, mí hordori*)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հորդորեք",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հորդորեցեք (mí hordorekʻ, mí hordorecʻekʻ**)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորել",
      "roman": "hordorel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելու",
      "roman": "hordorelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելուց",
      "roman": "hordorelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելով",
      "roman": "hordorelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելում",
      "roman": "hordorelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելն",
      "roman": "hordorelə/hordoreln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելուն",
      "roman": "hordorelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելս",
      "roman": "hordorels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելուս",
      "roman": "hordorelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելուցս",
      "roman": "hordorelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելովս",
      "roman": "hordorelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելումս",
      "roman": "hordorelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելդ",
      "roman": "hordoreld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելուդ",
      "roman": "hordorelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելուցդ",
      "roman": "hordorelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելովդ",
      "roman": "hordorelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հորդորելումդ",
      "roman": "hordorelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "յորդորել",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հորդորել • (hordorel) (traditional orthography spelling յորդորել)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "յորդորել"
      },
      "expansion": "հորդորել • (hordorel) (traditional orthography spelling յորդորել)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հորդորել",
        "11": "հորդորելուն",
        "11s": "հորդորելներիցս",
        "13": "հորդորելների",
        "13s": "հորդորելովս",
        "15": "հորդորելներին",
        "15s": "հորդորելներովս",
        "17": "հորդորելուց",
        "17s": "հորդորելումս",
        "19": "հորդորելներից",
        "19s": "հորդորելներումս",
        "1s": "հորդորելս",
        "21": "հորդորելով",
        "21s": "հորդորելդ",
        "23": "հորդորելներով",
        "23s": "հորդորելներդ",
        "25": "հորդորելում",
        "25s": "հորդորելուդ",
        "27": "հորդորելներում",
        "27s": "հորդորելներիդ",
        "29s": "հորդորելուցդ",
        "3": "հորդորելը/հորդորելն",
        "31s": "հորդորելներիցդ",
        "33s": "հորդորելովդ",
        "35s": "հորդորելներովդ",
        "37s": "հորդորելումդ",
        "39s": "հորդորելներումդ",
        "3s": "հորդորելներս",
        "5": "հորդորելներ",
        "5s": "հորդորելուս",
        "7": "հորդորելները/հորդորելներն",
        "7s": "հորդորելներիս",
        "9": "հորդորելու",
        "9s": "հորդորելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to admonish, exhort, persuade, convince"
      ],
      "links": [
        [
          "admonish",
          "admonish"
        ],
        [
          "exhort",
          "exhort"
        ],
        [
          "persuade",
          "persuade"
        ],
        [
          "convince",
          "convince"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to encourage"
      ],
      "links": [
        [
          "encourage",
          "encourage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hoɾdoˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoɾdoɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hoɾtoˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoɾtʰoɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հորդորել"
}

Download raw JSONL data for հորդորել meaning in Armenian (29.7kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հորդորել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հորդորել",
  "trace": "started on line 524, detected on line 524"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հորդորել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հորդորել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.