See հոտաղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hotaġkʻar",
"word": "հոտաղքար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Hotaġastġ",
"word": "Հոտաղաստղ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hodaq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: hodaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: hodaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ოტაღი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ოტაღი (oṭaɣi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ოტაღი (oṭaɣi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "hodax",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: hodax",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: hodax"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hodaḫ",
"3": "hadaḫ",
"4": "haduk",
"5": "hadak",
"6": "hodak",
"7": "hotak",
"8": "hedak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: hodaḫ, hadaḫ, haduk, hadak, hodak, hotak, hedak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: hodaḫ, hadaḫ, haduk, hadak, hodak, hotak, hedak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*հօտաղ"
},
"expansion": "Old Armenian *հօտաղ (*hōtał)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*peh₂-lo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂-lo-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *հօտաղ (*hōtał), from հօտ (hōt, “flock”) with an unknown element *աղ (*ał) which may be the suffix -աղ (-ał). Martirosyan explains *աղ (*ał) from Proto-Indo-European *peh₂-lo-, from *peh₂- (“to protect; to shepherd”).",
"forms": [
{
"form": "hotaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հոտաղ",
"roman": "hotaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներ",
"roman": "hotaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոտաղի",
"roman": "hotaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղների",
"roman": "hotaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոտաղից",
"roman": "hotaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներից",
"roman": "hotaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոտաղով",
"roman": "hotaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներով",
"roman": "hotaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոտաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղն",
"roman": "hotaġə/hotaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոտաղներն",
"roman": "hotaġnerə/hotaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոտաղին",
"roman": "hotaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներին",
"roman": "hotaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հոտաղս",
"roman": "hotaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներս",
"roman": "hotaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոտաղիս",
"roman": "hotaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներիս",
"roman": "hotaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոտաղիցս",
"roman": "hotaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներիցս",
"roman": "hotaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոտաղովս",
"roman": "hotaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներովս",
"roman": "hotaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոտաղդ",
"roman": "hotaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներդ",
"roman": "hotaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոտաղիդ",
"roman": "hotaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներիդ",
"roman": "hotaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոտաղիցդ",
"roman": "hotaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներիցդ",
"roman": "hotaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոտաղովդ",
"roman": "hotaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներովդ",
"roman": "hotaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հոտաղ • (hotaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հոտաղ • (hotaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"հո‧տաղ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հոտաղ",
"11": "հոտաղին",
"11s": "հոտաղներիցս",
"13": "հոտաղների",
"13s": "հոտաղովս",
"15": "հոտաղներին",
"15s": "հոտաղներովս",
"17": "հոտաղից",
"17s": "—",
"19": "հոտաղներից",
"19s": "—",
"1s": "հոտաղս",
"21": "հոտաղով",
"21s": "հոտաղդ",
"23": "հոտաղներով",
"23s": "հոտաղներդ",
"25": "—",
"25s": "հոտաղիդ",
"27": "—",
"27s": "հոտաղներիդ",
"29s": "հոտաղիցդ",
"3": "հոտաղը/հոտաղն",
"31s": "հոտաղներիցդ",
"33s": "հոտաղովդ",
"35s": "հոտաղներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հոտաղներս",
"5": "հոտաղներ",
"5s": "հոտաղիս",
"7": "հոտաղները/հոտաղներն",
"7s": "հոտաղներիս",
"9": "հոտաղի",
"9s": "հոտաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shepherd"
],
"id": "en-հոտաղ-hy-noun-3vNzXXoN",
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ploughman"
],
"id": "en-հոտաղ-hy-noun-BHJtUKlh",
"links": [
[
"ploughman",
"ploughman"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hoˈtɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hotɑ́ʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hoˈdɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hodɑ́ʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hōtaġ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "հօտաղ"
}
],
"word": "հոտաղ"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hotaġkʻar",
"word": "հոտաղքար"
},
{
"roman": "Hotaġastġ",
"word": "Հոտաղաստղ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hodaq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: hodaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: hodaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ოტაღი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ოტაღი (oṭaɣi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ოტაღი (oṭaɣi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "hodax",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: hodax",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: hodax"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hodaḫ",
"3": "hadaḫ",
"4": "haduk",
"5": "hadak",
"6": "hodak",
"7": "hotak",
"8": "hedak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: hodaḫ, hadaḫ, haduk, hadak, hodak, hotak, hedak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: hodaḫ, hadaḫ, haduk, hadak, hodak, hotak, hedak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*հօտաղ"
},
"expansion": "Old Armenian *հօտաղ (*hōtał)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*peh₂-lo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₂-lo-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *հօտաղ (*hōtał), from հօտ (hōt, “flock”) with an unknown element *աղ (*ał) which may be the suffix -աղ (-ał). Martirosyan explains *աղ (*ał) from Proto-Indo-European *peh₂-lo-, from *peh₂- (“to protect; to shepherd”).",
"forms": [
{
"form": "hotaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հոտաղ",
"roman": "hotaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներ",
"roman": "hotaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոտաղի",
"roman": "hotaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղների",
"roman": "hotaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոտաղից",
"roman": "hotaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներից",
"roman": "hotaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոտաղով",
"roman": "hotaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներով",
"roman": "hotaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոտաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղն",
"roman": "hotaġə/hotaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոտաղներն",
"roman": "hotaġnerə/hotaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հոտաղին",
"roman": "hotaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներին",
"roman": "hotaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հոտաղս",
"roman": "hotaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներս",
"roman": "hotaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոտաղիս",
"roman": "hotaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներիս",
"roman": "hotaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոտաղիցս",
"roman": "hotaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներիցս",
"roman": "hotaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոտաղովս",
"roman": "hotaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներովս",
"roman": "hotaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հոտաղդ",
"roman": "hotaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներդ",
"roman": "hotaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոտաղիդ",
"roman": "hotaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներիդ",
"roman": "hotaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոտաղիցդ",
"roman": "hotaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներիցդ",
"roman": "hotaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հոտաղովդ",
"roman": "hotaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հոտաղներովդ",
"roman": "hotaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հոտաղ • (hotaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հոտաղ • (hotaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"հո‧տաղ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հոտաղ",
"11": "հոտաղին",
"11s": "հոտաղներիցս",
"13": "հոտաղների",
"13s": "հոտաղովս",
"15": "հոտաղներին",
"15s": "հոտաղներովս",
"17": "հոտաղից",
"17s": "—",
"19": "հոտաղներից",
"19s": "—",
"1s": "հոտաղս",
"21": "հոտաղով",
"21s": "հոտաղդ",
"23": "հոտաղներով",
"23s": "հոտաղներդ",
"25": "—",
"25s": "հոտաղիդ",
"27": "—",
"27s": "հոտաղներիդ",
"29s": "հոտաղիցդ",
"3": "հոտաղը/հոտաղն",
"31s": "հոտաղներիցդ",
"33s": "հոտաղովդ",
"35s": "հոտաղներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հոտաղներս",
"5": "հոտաղներ",
"5s": "հոտաղիս",
"7": "հոտաղները/հոտաղներն",
"7s": "հոտաղներիս",
"9": "հոտաղի",
"9s": "հոտաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shepherd"
],
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"ploughman"
],
"links": [
[
"ploughman",
"ploughman"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hoˈtɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hotɑ́ʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hoˈdɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hodɑ́ʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hōtaġ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "հօտաղ"
}
],
"word": "հոտաղ"
}
Download raw JSONL data for հոտաղ meaning in Armenian (8.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հոտաղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հոտաղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հոտաղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հոտաղ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.