See հյուրասեր in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հիւրասէր"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հիւրասէր (hiwrasēr)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հյուր",
"3": "-ա-",
"4": "սիրել"
},
"expansion": "By surface analysis, հյուր (hyur) + -ա- (-a-) + սիրել (sirel)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հիւրասէր (hiwrasēr). By surface analysis, հյուր (hyur) + -ա- (-a-) + սիրել (sirel).",
"forms": [
{
"form": "hyuraser",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling հիւրասէր",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենահյուրասեր",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հյուրասեր",
"roman": "hyuraser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներ",
"roman": "hyuraserner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հյուրասերի",
"roman": "hyuraseri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերների",
"roman": "hyuraserneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հյուրասերից",
"roman": "hyurasericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներից",
"roman": "hyurasernericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հյուրասերով",
"roman": "hyuraserov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներով",
"roman": "hyurasernerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հյուրասերում",
"roman": "hyuraserum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներում",
"roman": "hyurasernerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հյուրասերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերն",
"roman": "hyuraserə/hyurasern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հյուրասերներն",
"roman": "hyurasernerə/hyurasernern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հյուրասերին",
"roman": "hyuraserin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներին",
"roman": "hyurasernerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հյուրասերս",
"roman": "hyurasers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներս",
"roman": "hyuraserners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հյուրասերիս",
"roman": "hyuraseris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներիս",
"roman": "hyuraserneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հյուրասերիցս",
"roman": "hyurasericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներիցս",
"roman": "hyurasernericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հյուրասերովս",
"roman": "hyuraserovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներովս",
"roman": "hyurasernerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հյուրասերումս",
"roman": "hyuraserums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներումս",
"roman": "hyurasernerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հյուրասերդ",
"roman": "hyuraserd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներդ",
"roman": "hyurasernerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հյուրասերիդ",
"roman": "hyuraserid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներիդ",
"roman": "hyurasernerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հյուրասերիցդ",
"roman": "hyurasericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներիցդ",
"roman": "hyurasernericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հյուրասերովդ",
"roman": "hyuraserovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներովդ",
"roman": "hyurasernerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հյուրասերումդ",
"roman": "hyuraserumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներումդ",
"roman": "hyurasernerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահյուրասեր",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "հիւրասէր",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հյուրասեր • (hyuraser) (traditional orthography spelling հիւրասէր, superlative ամենահյուրասեր)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "հիւրասէր"
},
"expansion": "հյուրասեր • (hyuraser) (traditional orthography spelling հիւրասէր, superlative ամենահյուրասեր)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հյուրասեր",
"11": "հյուրասերին",
"11s": "հյուրասերներիցս",
"13": "հյուրասերների",
"13s": "հյուրասերովս",
"15": "հյուրասերներին",
"15s": "հյուրասերներովս",
"17": "հյուրասերից",
"17s": "հյուրասերումս",
"19": "հյուրասերներից",
"19s": "հյուրասերներումս",
"1s": "հյուրասերս",
"21": "հյուրասերով",
"21s": "հյուրասերդ",
"23": "հյուրասերներով",
"23s": "հյուրասերներդ",
"25": "հյուրասերում",
"25s": "հյուրասերիդ",
"27": "հյուրասերներում",
"27s": "հյուրասերներիդ",
"29s": "հյուրասերիցդ",
"3": "հյուրասերը/հյուրասերն",
"31s": "հյուրասերներիցդ",
"33s": "հյուրասերովդ",
"35s": "հյուրասերներովդ",
"37s": "հյուրասերումդ",
"39s": "հյուրասերներումդ",
"3s": "հյուրասերներս",
"5": "հյուրասերներ",
"5s": "հյուրասերիս",
"7": "հյուրասերները/հյուրասերներն",
"7s": "հյուրասերներիս",
"9": "հյուրասերի",
"9s": "հյուրասերիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hospitable"
],
"id": "en-հյուրասեր-hy-adj-FVL1nSE-",
"links": [
[
"hospitable",
"hospitable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hjuɾɑˈseɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hjuɾɑséɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hʏɾɑˈseɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hʏɾɑséɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հյուրասեր"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հիւրասէր"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հիւրասէր (hiwrasēr)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հյուր",
"3": "-ա-",
"4": "սիրել"
},
"expansion": "By surface analysis, հյուր (hyur) + -ա- (-a-) + սիրել (sirel)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հիւրասէր (hiwrasēr). By surface analysis, հյուր (hyur) + -ա- (-a-) + սիրել (sirel).",
"forms": [
{
"form": "hyuraser",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling հիւրասէր",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենահյուրասեր",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հյուրասեր",
"roman": "hyuraser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներ",
"roman": "hyuraserner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հյուրասերի",
"roman": "hyuraseri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերների",
"roman": "hyuraserneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հյուրասերից",
"roman": "hyurasericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներից",
"roman": "hyurasernericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հյուրասերով",
"roman": "hyuraserov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներով",
"roman": "hyurasernerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հյուրասերում",
"roman": "hyuraserum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներում",
"roman": "hyurasernerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հյուրասերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերն",
"roman": "hyuraserə/hyurasern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հյուրասերներն",
"roman": "hyurasernerə/hyurasernern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հյուրասերին",
"roman": "hyuraserin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներին",
"roman": "hyurasernerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հյուրասերս",
"roman": "hyurasers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներս",
"roman": "hyuraserners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հյուրասերիս",
"roman": "hyuraseris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներիս",
"roman": "hyuraserneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հյուրասերիցս",
"roman": "hyurasericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներիցս",
"roman": "hyurasernericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հյուրասերովս",
"roman": "hyuraserovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներովս",
"roman": "hyurasernerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հյուրասերումս",
"roman": "hyuraserums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներումս",
"roman": "hyurasernerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հյուրասերդ",
"roman": "hyuraserd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներդ",
"roman": "hyurasernerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հյուրասերիդ",
"roman": "hyuraserid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներիդ",
"roman": "hyurasernerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հյուրասերիցդ",
"roman": "hyurasericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներիցդ",
"roman": "hyurasernericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հյուրասերովդ",
"roman": "hyuraserovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներովդ",
"roman": "hyurasernerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հյուրասերումդ",
"roman": "hyuraserumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հյուրասերներումդ",
"roman": "hyurasernerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահյուրասեր",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "հիւրասէր",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հյուրասեր • (hyuraser) (traditional orthography spelling հիւրասէր, superlative ամենահյուրասեր)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "հիւրասէր"
},
"expansion": "հյուրասեր • (hyuraser) (traditional orthography spelling հիւրասէր, superlative ամենահյուրասեր)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հյուրասեր",
"11": "հյուրասերին",
"11s": "հյուրասերներիցս",
"13": "հյուրասերների",
"13s": "հյուրասերովս",
"15": "հյուրասերներին",
"15s": "հյուրասերներովս",
"17": "հյուրասերից",
"17s": "հյուրասերումս",
"19": "հյուրասերներից",
"19s": "հյուրասերներումս",
"1s": "հյուրասերս",
"21": "հյուրասերով",
"21s": "հյուրասերդ",
"23": "հյուրասերներով",
"23s": "հյուրասերներդ",
"25": "հյուրասերում",
"25s": "հյուրասերիդ",
"27": "հյուրասերներում",
"27s": "հյուրասերներիդ",
"29s": "հյուրասերիցդ",
"3": "հյուրասերը/հյուրասերն",
"31s": "հյուրասերներիցդ",
"33s": "հյուրասերովդ",
"35s": "հյուրասերներովդ",
"37s": "հյուրասերումդ",
"39s": "հյուրասերներումդ",
"3s": "հյուրասերներս",
"5": "հյուրասերներ",
"5s": "հյուրասերիս",
"7": "հյուրասերները/հյուրասերներն",
"7s": "հյուրասերներիս",
"9": "հյուրասերի",
"9s": "հյուրասերիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"hospitable"
],
"links": [
[
"hospitable",
"hospitable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hjuɾɑˈseɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hjuɾɑséɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hʏɾɑˈseɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hʏɾɑséɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հյուրասեր"
}
Download raw JSONL data for հյուրասեր meaning in Armenian (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.