See հինավուրց in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հինավուրց meaning in Armenian (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հին աւուրց",
"t": "old, aged in years, grown old"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հին աւուրց (hin awurcʿ, “old, aged in years, grown old”)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հին աւուրց (hin awurcʿ, “old, aged in years, grown old”).",
"forms": [
{
"form": "hinavurcʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահինավուրց",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հինավուրց",
"roman": "hinavurcʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներ",
"roman": "hinavurcʿner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հինավուրցի",
"roman": "hinavurcʿi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցների",
"roman": "hinavurcʿneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հինավուրցից",
"roman": "hinavurcʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներից",
"roman": "hinavurcʿnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հինավուրցով",
"roman": "hinavurcʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներով",
"roman": "hinavurcʿnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հինավուրցում",
"roman": "hinavurcʿum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներում",
"roman": "hinavurcʿnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հինավուրցը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցն",
"roman": "hinavurcʿə/hinavurcʿn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հինավուրցներն",
"roman": "hinavurcʿnerə/hinavurcʿnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հինավուրցին",
"roman": "hinavurcʿin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներին",
"roman": "hinavurcʿnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հինավուրցս",
"roman": "hinavurcʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներս",
"roman": "hinavurcʿners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հինավուրցիս",
"roman": "hinavurcʿis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներիս",
"roman": "hinavurcʿneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հինավուրցիցս",
"roman": "hinavurcʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներիցս",
"roman": "hinavurcʿnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հինավուրցովս",
"roman": "hinavurcʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներովս",
"roman": "hinavurcʿnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հինավուրցումս",
"roman": "hinavurcʿums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներումս",
"roman": "hinavurcʿnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հինավուրցդ",
"roman": "hinavurcʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներդ",
"roman": "hinavurcʿnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հինավուրցիդ",
"roman": "hinavurcʿid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներիդ",
"roman": "hinavurcʿnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հինավուրցիցդ",
"roman": "hinavurcʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներիցդ",
"roman": "hinavurcʿnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հինավուրցովդ",
"roman": "hinavurcʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներովդ",
"roman": "hinavurcʿnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հինավուրցումդ",
"roman": "hinavurcʿumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներումդ",
"roman": "hinavurcʿnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահինավուրց",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հինավուրց • (hinavurcʿ) (superlative ամենահինավուրց)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հինավուրց • (hinavurcʿ) (superlative ամենահինավուրց)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հինավուրց",
"11": "հինավուրցին",
"11s": "հինավուրցներիցս",
"13": "հինավուրցների",
"13s": "հինավուրցովս",
"15": "հինավուրցներին",
"15s": "հինավուրցներովս",
"17": "հինավուրցից",
"17s": "հինավուրցումս",
"19": "հինավուրցներից",
"19s": "հինավուրցներումս",
"1s": "հինավուրցս",
"21": "հինավուրցով",
"21s": "հինավուրցդ",
"23": "հինավուրցներով",
"23s": "հինավուրցներդ",
"25": "հինավուրցում",
"25s": "հինավուրցիդ",
"27": "հինավուրցներում",
"27s": "հինավուրցներիդ",
"29s": "հինավուրցիցդ",
"3": "հինավուրցը/հինավուրցն",
"31s": "հինավուրցներիցդ",
"33s": "հինավուրցովդ",
"35s": "հինավուրցներովդ",
"37s": "հինավուրցումդ",
"39s": "հինավուրցներումդ",
"3s": "հինավուրցներս",
"5": "հինավուրցներ",
"5s": "հինավուրցիս",
"7": "հինավուրցները/հինավուրցներն",
"7s": "հինավուրցներիս",
"9": "հինավուրցի",
"9s": "հինավուրցիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ancient, antique"
],
"id": "en-հինավուրց-hy-adj-swB012VP",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"antique",
"antique"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "hinawurcʿ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "հինաւուրց"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hinɑˈvuɾt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hinɑˈvuɾt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "հինավուրց"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հին աւուրց",
"t": "old, aged in years, grown old"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հին աւուրց (hin awurcʿ, “old, aged in years, grown old”)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հին աւուրց (hin awurcʿ, “old, aged in years, grown old”).",
"forms": [
{
"form": "hinavurcʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահինավուրց",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հինավուրց",
"roman": "hinavurcʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներ",
"roman": "hinavurcʿner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հինավուրցի",
"roman": "hinavurcʿi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցների",
"roman": "hinavurcʿneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հինավուրցից",
"roman": "hinavurcʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներից",
"roman": "hinavurcʿnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հինավուրցով",
"roman": "hinavurcʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներով",
"roman": "hinavurcʿnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հինավուրցում",
"roman": "hinavurcʿum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներում",
"roman": "hinavurcʿnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հինավուրցը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցն",
"roman": "hinavurcʿə/hinavurcʿn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հինավուրցներն",
"roman": "hinavurcʿnerə/hinavurcʿnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հինավուրցին",
"roman": "hinavurcʿin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներին",
"roman": "hinavurcʿnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հինավուրցս",
"roman": "hinavurcʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներս",
"roman": "hinavurcʿners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հինավուրցիս",
"roman": "hinavurcʿis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներիս",
"roman": "hinavurcʿneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հինավուրցիցս",
"roman": "hinavurcʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներիցս",
"roman": "hinavurcʿnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հինավուրցովս",
"roman": "hinavurcʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներովս",
"roman": "hinavurcʿnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հինավուրցումս",
"roman": "hinavurcʿums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներումս",
"roman": "hinavurcʿnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հինավուրցդ",
"roman": "hinavurcʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներդ",
"roman": "hinavurcʿnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հինավուրցիդ",
"roman": "hinavurcʿid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներիդ",
"roman": "hinavurcʿnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հինավուրցիցդ",
"roman": "hinavurcʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներիցդ",
"roman": "hinavurcʿnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հինավուրցովդ",
"roman": "hinavurcʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներովդ",
"roman": "hinavurcʿnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հինավուրցումդ",
"roman": "hinavurcʿumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հինավուրցներումդ",
"roman": "hinavurcʿnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահինավուրց",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հինավուրց • (hinavurcʿ) (superlative ամենահինավուրց)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հինավուրց • (hinavurcʿ) (superlative ամենահինավուրց)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հինավուրց",
"11": "հինավուրցին",
"11s": "հինավուրցներիցս",
"13": "հինավուրցների",
"13s": "հինավուրցովս",
"15": "հինավուրցներին",
"15s": "հինավուրցներովս",
"17": "հինավուրցից",
"17s": "հինավուրցումս",
"19": "հինավուրցներից",
"19s": "հինավուրցներումս",
"1s": "հինավուրցս",
"21": "հինավուրցով",
"21s": "հինավուրցդ",
"23": "հինավուրցներով",
"23s": "հինավուրցներդ",
"25": "հինավուրցում",
"25s": "հինավուրցիդ",
"27": "հինավուրցներում",
"27s": "հինավուրցներիդ",
"29s": "հինավուրցիցդ",
"3": "հինավուրցը/հինավուրցն",
"31s": "հինավուրցներիցդ",
"33s": "հինավուրցովդ",
"35s": "հինավուրցներովդ",
"37s": "հինավուրցումդ",
"39s": "հինավուրցներումդ",
"3s": "հինավուրցներս",
"5": "հինավուրցներ",
"5s": "հինավուրցիս",
"7": "հինավուրցները/հինավուրցներն",
"7s": "հինավուրցներիս",
"9": "հինավուրցի",
"9s": "հինավուրցիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"ancient, antique"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"antique",
"antique"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hinɑˈvuɾt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hinɑˈvuɾt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hinawurcʿ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "հինաւուրց"
}
],
"word": "հինավուրց"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.