See հեքիմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "հեքիմ"
},
"expansion": "Middle Armenian հեքիմ (hekʻim)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "حَكِيم"
},
"expansion": "Arabic حَكِيم (ḥakīm)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "حكیم",
"tr": "hekim"
},
"expansion": "Ottoman Turkish حكیم (hekim)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "həkim"
},
"expansion": "Azerbaijani həkim",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian հեքիմ (hekʻim), հաքիմ (hakʻim), from Arabic حَكِيم (ḥakīm). In some dialects, via Ottoman Turkish حكیم (hekim) and Azerbaijani həkim.",
"forms": [
{
"form": "hekʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեքիմ",
"roman": "hekʻim",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներ",
"roman": "hekʻimner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեքիմի",
"roman": "hekʻimi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմների",
"roman": "hekʻimneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեքիմից",
"roman": "hekʻimicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներից",
"roman": "hekʻimnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեքիմով",
"roman": "hekʻimov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներով",
"roman": "hekʻimnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեքիմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմն",
"roman": "hekʻimə/hekʻimn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեքիմներն",
"roman": "hekʻimnerə/hekʻimnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեքիմին",
"roman": "hekʻimin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներին",
"roman": "hekʻimnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հեքիմս",
"roman": "hekʻims",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներս",
"roman": "hekʻimners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեքիմիս",
"roman": "hekʻimis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներիս",
"roman": "hekʻimneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեքիմիցս",
"roman": "hekʻimicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներիցս",
"roman": "hekʻimnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեքիմովս",
"roman": "hekʻimovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներովս",
"roman": "hekʻimnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեքիմդ",
"roman": "hekʻimd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներդ",
"roman": "hekʻimnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեքիմիդ",
"roman": "hekʻimid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներիդ",
"roman": "hekʻimnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեքիմիցդ",
"roman": "hekʻimicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներիցդ",
"roman": "hekʻimnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեքիմովդ",
"roman": "hekʻimovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներովդ",
"roman": "hekʻimnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեքիմ",
"roman": "xekʻim",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "հաքիմ",
"roman": "hakʻim",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "հէքիմ",
"roman": "hēkʻim",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "խէքիմ",
"roman": "xēkʻim",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "հա̈ք^յիմ",
"roman": "häkʻʸim",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հեքիմ • (hekʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեքիմ • (hekʻim)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal",
"3": "colloquial"
},
"expansion": "(dialectal, colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեքիմ",
"11": "հեքիմին",
"11s": "հեքիմներիցս",
"13": "հեքիմների",
"13s": "հեքիմովս",
"15": "հեքիմներին",
"15s": "հեքիմներովս",
"17": "հեքիմից",
"17s": "—",
"19": "հեքիմներից",
"19s": "—",
"1s": "հեքիմս",
"21": "հեքիմով",
"21s": "հեքիմդ",
"23": "հեքիմներով",
"23s": "հեքիմներդ",
"25": "—",
"25s": "հեքիմիդ",
"27": "—",
"27s": "հեքիմներիդ",
"29s": "հեքիմիցդ",
"3": "հեքիմը/հեքիմն",
"31s": "հեքիմներիցդ",
"33s": "հեքիմովդ",
"35s": "հեքիմներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հեքիմներս",
"5": "հեքիմներ",
"5s": "հեքիմիս",
"7": "հեքիմները/հեքիմներն",
"7s": "հեքիմներիս",
"9": "հեքիմի",
"9s": "հեքիմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Alternative medicine",
"orig": "hy:Alternative medicine",
"parents": [
"Medicine",
"Pseudoscience",
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Occupations",
"orig": "hy:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 36",
"text": "հէքիմ․ մէտիքօ\nhēkʻim; mētikʻō\nհէքիմ (hēkʻim) = medico"
}
],
"glosses": [
"quack, witch doctor"
],
"id": "en-հեքիմ-hy-noun-se0lfB3-",
"links": [
[
"quack",
"quack"
],
[
"witch doctor",
"witch doctor"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heˈkʰim/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hekʰím]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/heˈkim/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hekʰím]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հեքիմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "հեքիմ"
},
"expansion": "Middle Armenian հեքիմ (hekʻim)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "حَكِيم"
},
"expansion": "Arabic حَكِيم (ḥakīm)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "حكیم",
"tr": "hekim"
},
"expansion": "Ottoman Turkish حكیم (hekim)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "həkim"
},
"expansion": "Azerbaijani həkim",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian հեքիմ (hekʻim), հաքիմ (hakʻim), from Arabic حَكِيم (ḥakīm). In some dialects, via Ottoman Turkish حكیم (hekim) and Azerbaijani həkim.",
"forms": [
{
"form": "hekʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեքիմ",
"roman": "hekʻim",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներ",
"roman": "hekʻimner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեքիմի",
"roman": "hekʻimi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմների",
"roman": "hekʻimneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեքիմից",
"roman": "hekʻimicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներից",
"roman": "hekʻimnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեքիմով",
"roman": "hekʻimov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներով",
"roman": "hekʻimnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեքիմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմն",
"roman": "hekʻimə/hekʻimn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեքիմներն",
"roman": "hekʻimnerə/hekʻimnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեքիմին",
"roman": "hekʻimin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներին",
"roman": "hekʻimnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հեքիմս",
"roman": "hekʻims",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներս",
"roman": "hekʻimners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեքիմիս",
"roman": "hekʻimis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներիս",
"roman": "hekʻimneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեքիմիցս",
"roman": "hekʻimicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներիցս",
"roman": "hekʻimnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեքիմովս",
"roman": "hekʻimovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներովս",
"roman": "hekʻimnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեքիմդ",
"roman": "hekʻimd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներդ",
"roman": "hekʻimnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեքիմիդ",
"roman": "hekʻimid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներիդ",
"roman": "hekʻimnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեքիմիցդ",
"roman": "hekʻimicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներիցդ",
"roman": "hekʻimnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեքիմովդ",
"roman": "hekʻimovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեքիմներովդ",
"roman": "hekʻimnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեքիմ",
"roman": "xekʻim",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "հաքիմ",
"roman": "hakʻim",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "հէքիմ",
"roman": "hēkʻim",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "խէքիմ",
"roman": "xēkʻim",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "հա̈ք^յիմ",
"roman": "häkʻʸim",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հեքիմ • (hekʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեքիմ • (hekʻim)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal",
"3": "colloquial"
},
"expansion": "(dialectal, colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեքիմ",
"11": "հեքիմին",
"11s": "հեքիմներիցս",
"13": "հեքիմների",
"13s": "հեքիմովս",
"15": "հեքիմներին",
"15s": "հեքիմներովս",
"17": "հեքիմից",
"17s": "—",
"19": "հեքիմներից",
"19s": "—",
"1s": "հեքիմս",
"21": "հեքիմով",
"21s": "հեքիմդ",
"23": "հեքիմներով",
"23s": "հեքիմներդ",
"25": "—",
"25s": "հեքիմիդ",
"27": "—",
"27s": "հեքիմներիդ",
"29s": "հեքիմիցդ",
"3": "հեքիմը/հեքիմն",
"31s": "հեքիմներիցդ",
"33s": "հեքիմովդ",
"35s": "հեքիմներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հեքիմներս",
"5": "հեքիմներ",
"5s": "հեքիմիս",
"7": "հեքիմները/հեքիմներն",
"7s": "հեքիմներիս",
"9": "հեքիմի",
"9s": "հեքիմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Alternative medicine",
"hy:Occupations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 36",
"text": "հէքիմ․ մէտիքօ\nhēkʻim; mētikʻō\nհէքիմ (hēkʻim) = medico"
}
],
"glosses": [
"quack, witch doctor"
],
"links": [
[
"quack",
"quack"
],
[
"witch doctor",
"witch doctor"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heˈkʰim/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hekʰím]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/heˈkim/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hekʰím]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հեքիմ"
}
Download raw JSONL data for հեքիմ meaning in Armenian (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.