"հերկել" meaning in Armenian

See հերկել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /heɾˈkel/ [Eastern-Armenian], [heɾkél] [Eastern-Armenian], /heɾˈɡel/ [Western-Armenian], [heɾɡél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian հերկեմ (herkem). Etymology templates: {{inh|hy|xcl|հերկեմ}} Old Armenian հերկեմ (herkem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} հերկել • (herkel), {{hy-verb}} հերկել • (herkel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|հերկել|11=հերկելուն|11s=հերկելներիցս|13=հերկելների|13s=հերկելովս|15=հերկելներին|15s=հերկելներովս|17=հերկելուց|17s=հերկելումս|19=հերկելներից|19s=հերկելներումս|1s=հերկելս|21=հերկելով|21s=հերկելդ|23=հերկելներով|23s=հերկելներդ|25=հերկելում|25s=հերկելուդ|27=հերկելներում|27s=հերկելներիդ|29s=հերկելուցդ|3=հերկելը/հերկելն|31s=հերկելներիցդ|33s=հերկելովդ|35s=հերկելներովդ|37s=հերկելումդ|39s=հերկելներումդ|3s=հերկելներս|5=հերկելներ|5s=հերկելուս|7=հերկելները/հերկելներն|7s=հերկելներիս|9=հերկելու|9s=հերկելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: herkel [romanization], no-table-tags [table-tags], հերկել [infinitive], no-table-tags [table-tags], հերկել [nominative, singular, singular-only], հերկելու [dative, singular, singular-only], հերկելուց [ablative, singular, singular-only], հերկելով [instrumental, singular, singular-only], հերկելում [locative, singular, singular-only], հերկելը [definite, nominative, singular, singular-only], հերկելն [definite, nominative, singular, singular-only], հերկելուն [dative, definite, singular, singular-only], հերկելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], հերկելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], հերկելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], հերկելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], հերկելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], հերկելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], հերկելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], հերկելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], հերկելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], հերկելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to plough, till Categories (topical): Agriculture
    Sense id: en-հերկել-hy-verb-ITMR2KNs Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "հերկեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian հերկեմ (herkem)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian հերկեմ (herkem).",
  "forms": [
    {
      "form": "herkel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկել",
      "roman": "herkel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկել",
      "roman": "herkel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելու",
      "roman": "herkelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելուց",
      "roman": "herkelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելով",
      "roman": "herkelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելում",
      "roman": "herkelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելն",
      "roman": "herkelə/herkeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելուն",
      "roman": "herkelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելս",
      "roman": "herkels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելուս",
      "roman": "herkelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելուցս",
      "roman": "herkelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելովս",
      "roman": "herkelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելումս",
      "roman": "herkelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելդ",
      "roman": "herkeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելուդ",
      "roman": "herkelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելուցդ",
      "roman": "herkelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելովդ",
      "roman": "herkelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելումդ",
      "roman": "herkelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հերկել • (herkel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հերկել • (herkel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հերկել",
        "11": "հերկելուն",
        "11s": "հերկելներիցս",
        "13": "հերկելների",
        "13s": "հերկելովս",
        "15": "հերկելներին",
        "15s": "հերկելներովս",
        "17": "հերկելուց",
        "17s": "հերկելումս",
        "19": "հերկելներից",
        "19s": "հերկելներումս",
        "1s": "հերկելս",
        "21": "հերկելով",
        "21s": "հերկելդ",
        "23": "հերկելներով",
        "23s": "հերկելներդ",
        "25": "հերկելում",
        "25s": "հերկելուդ",
        "27": "հերկելներում",
        "27s": "հերկելներիդ",
        "29s": "հերկելուցդ",
        "3": "հերկելը/հերկելն",
        "31s": "հերկելներիցդ",
        "33s": "հերկելովդ",
        "35s": "հերկելներովդ",
        "37s": "հերկելումդ",
        "39s": "հերկելներումդ",
        "3s": "հերկելներս",
        "5": "հերկելներ",
        "5s": "հերկելուս",
        "7": "հերկելները/հերկելներն",
        "7s": "հերկելներիս",
        "9": "հերկելու",
        "9s": "հերկելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Agriculture",
          "orig": "hy:Agriculture",
          "parents": [
            "Applied sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to plough, till"
      ],
      "id": "en-հերկել-hy-verb-ITMR2KNs",
      "links": [
        [
          "plough",
          "plough"
        ],
        [
          "till",
          "till"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/heɾˈkel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[heɾkél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/heɾˈɡel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[heɾɡél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հերկել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "հերկեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian հերկեմ (herkem)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian հերկեմ (herkem).",
  "forms": [
    {
      "form": "herkel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկել",
      "roman": "herkel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկել",
      "roman": "herkel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելու",
      "roman": "herkelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելուց",
      "roman": "herkelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելով",
      "roman": "herkelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելում",
      "roman": "herkelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելն",
      "roman": "herkelə/herkeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելուն",
      "roman": "herkelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելս",
      "roman": "herkels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելուս",
      "roman": "herkelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելուցս",
      "roman": "herkelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելովս",
      "roman": "herkelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելումս",
      "roman": "herkelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելդ",
      "roman": "herkeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելուդ",
      "roman": "herkelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելուցդ",
      "roman": "herkelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելովդ",
      "roman": "herkelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հերկելումդ",
      "roman": "herkelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հերկել • (herkel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հերկել • (herkel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հերկել",
        "11": "հերկելուն",
        "11s": "հերկելներիցս",
        "13": "հերկելների",
        "13s": "հերկելովս",
        "15": "հերկելներին",
        "15s": "հերկելներովս",
        "17": "հերկելուց",
        "17s": "հերկելումս",
        "19": "հերկելներից",
        "19s": "հերկելներումս",
        "1s": "հերկելս",
        "21": "հերկելով",
        "21s": "հերկելդ",
        "23": "հերկելներով",
        "23s": "հերկելներդ",
        "25": "հերկելում",
        "25s": "հերկելուդ",
        "27": "հերկելներում",
        "27s": "հերկելներիդ",
        "29s": "հերկելուցդ",
        "3": "հերկելը/հերկելն",
        "31s": "հերկելներիցդ",
        "33s": "հերկելովդ",
        "35s": "հերկելներովդ",
        "37s": "հերկելումդ",
        "39s": "հերկելներումդ",
        "3s": "հերկելներս",
        "5": "հերկելներ",
        "5s": "հերկելուս",
        "7": "հերկելները/հերկելներն",
        "7s": "հերկելներիս",
        "9": "հերկելու",
        "9s": "հերկելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms inherited from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "hy:Agriculture"
      ],
      "glosses": [
        "to plough, till"
      ],
      "links": [
        [
          "plough",
          "plough"
        ],
        [
          "till",
          "till"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/heɾˈkel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[heɾkél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/heɾˈɡel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[heɾɡél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հերկել"
}

Download raw JSONL data for հերկել meaning in Armenian (5.4kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հերկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հերկել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հերկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հերկել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հերկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հերկել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հերկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հերկել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հերկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հերկել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հերկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հերկել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.