See հեռատես in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հեռատես meaning in Armenian (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հեռա-",
"3": "տեսնել"
},
"expansion": "հեռա- (heṙa-) + տեսնել (tesnel)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "հեռա- (heṙa-) + տեսնել (tesnel)",
"forms": [
{
"form": "heṙates",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահեռատես",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հեռատես",
"roman": "heṙates",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներ",
"roman": "heṙatesner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռատեսի",
"roman": "heṙatesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսների",
"roman": "heṙatesneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռատեսից",
"roman": "heṙatesicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներից",
"roman": "heṙatesnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռատեսով",
"roman": "heṙatesov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներով",
"roman": "heṙatesnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռատեսում",
"roman": "heṙatesum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներում",
"roman": "heṙatesnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռատեսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսն",
"roman": "heṙatesə/heṙatesn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռատեսներն",
"roman": "heṙatesnerə/heṙatesnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռատեսին",
"roman": "heṙatesin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներին",
"roman": "heṙatesnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռատեսս",
"roman": "heṙatess",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներս",
"roman": "heṙatesners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեռատեսիս",
"roman": "heṙatesis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներիս",
"roman": "heṙatesneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեռատեսիցս",
"roman": "heṙatesicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներիցս",
"roman": "heṙatesnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեռատեսովս",
"roman": "heṙatesovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներովս",
"roman": "heṙatesnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեռատեսումս",
"roman": "heṙatesums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներումս",
"roman": "heṙatesnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեռատեսդ",
"roman": "heṙatesd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներդ",
"roman": "heṙatesnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռատեսիդ",
"roman": "heṙatesid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներիդ",
"roman": "heṙatesnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռատեսիցդ",
"roman": "heṙatesicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներիցդ",
"roman": "heṙatesnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռատեսովդ",
"roman": "heṙatesovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներովդ",
"roman": "heṙatesnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռատեսումդ",
"roman": "heṙatesumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներումդ",
"roman": "heṙatesnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահեռատես",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հեռատես • (heṙates) (superlative ամենահեռատես)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեռատես • (heṙates) (superlative ամենահեռատես)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեռատես",
"11": "հեռատեսին",
"11s": "հեռատեսներիցս",
"13": "հեռատեսների",
"13s": "հեռատեսովս",
"15": "հեռատեսներին",
"15s": "հեռատեսներովս",
"17": "հեռատեսից",
"17s": "հեռատեսումս",
"19": "հեռատեսներից",
"19s": "հեռատեսներումս",
"1s": "հեռատեսս",
"21": "հեռատեսով",
"21s": "հեռատեսդ",
"23": "հեռատեսներով",
"23s": "հեռատեսներդ",
"25": "հեռատեսում",
"25s": "հեռատեսիդ",
"27": "հեռատեսներում",
"27s": "հեռատեսներիդ",
"29s": "հեռատեսիցդ",
"3": "հեռատեսը/հեռատեսն",
"31s": "հեռատեսներիցդ",
"33s": "հեռատեսովդ",
"35s": "հեռատեսներովդ",
"37s": "հեռատեսումդ",
"39s": "հեռատեսներումդ",
"3s": "հեռատեսներս",
"5": "հեռատեսներ",
"5s": "հեռատեսիս",
"7": "հեռատեսները/հեռատեսներն",
"7s": "հեռատեսներիս",
"9": "հեռատեսի",
"9s": "հեռատեսիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"farsighted"
],
"id": "en-հեռատես-hy-adj-KNYISd7r",
"links": [
[
"farsighted",
"farsighted"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms prefixed with հեռա-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"intelligent, vigilant, cautious, heedful"
],
"id": "en-հեռատես-hy-adj-u78Qz-sg",
"links": [
[
"intelligent",
"intelligent"
],
[
"vigilant",
"vigilant"
],
[
"cautious",
"cautious"
],
[
"heedful",
"heedful"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) intelligent, vigilant, cautious, heedful"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[herɑˈtes]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[herɑˈdes]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "հեռատես"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms prefixed with հեռա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հեռա-",
"3": "տեսնել"
},
"expansion": "հեռա- (heṙa-) + տեսնել (tesnel)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "հեռա- (heṙa-) + տեսնել (tesnel)",
"forms": [
{
"form": "heṙates",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահեռատես",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հեռատես",
"roman": "heṙates",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներ",
"roman": "heṙatesner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռատեսի",
"roman": "heṙatesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսների",
"roman": "heṙatesneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռատեսից",
"roman": "heṙatesicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներից",
"roman": "heṙatesnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռատեսով",
"roman": "heṙatesov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներով",
"roman": "heṙatesnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռատեսում",
"roman": "heṙatesum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներում",
"roman": "heṙatesnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռատեսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսն",
"roman": "heṙatesə/heṙatesn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռատեսներն",
"roman": "heṙatesnerə/heṙatesnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռատեսին",
"roman": "heṙatesin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներին",
"roman": "heṙatesnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հեռատեսս",
"roman": "heṙatess",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներս",
"roman": "heṙatesners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեռատեսիս",
"roman": "heṙatesis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներիս",
"roman": "heṙatesneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեռատեսիցս",
"roman": "heṙatesicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներիցս",
"roman": "heṙatesnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեռատեսովս",
"roman": "heṙatesovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներովս",
"roman": "heṙatesnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեռատեսումս",
"roman": "heṙatesums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներումս",
"roman": "heṙatesnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հեռատեսդ",
"roman": "heṙatesd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներդ",
"roman": "heṙatesnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռատեսիդ",
"roman": "heṙatesid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներիդ",
"roman": "heṙatesnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռատեսիցդ",
"roman": "heṙatesicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներիցդ",
"roman": "heṙatesnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռատեսովդ",
"roman": "heṙatesovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներովդ",
"roman": "heṙatesnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեռատեսումդ",
"roman": "heṙatesumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեռատեսներումդ",
"roman": "heṙatesnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահեռատես",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հեռատես • (heṙates) (superlative ամենահեռատես)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեռատես • (heṙates) (superlative ամենահեռատես)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեռատես",
"11": "հեռատեսին",
"11s": "հեռատեսներիցս",
"13": "հեռատեսների",
"13s": "հեռատեսովս",
"15": "հեռատեսներին",
"15s": "հեռատեսներովս",
"17": "հեռատեսից",
"17s": "հեռատեսումս",
"19": "հեռատեսներից",
"19s": "հեռատեսներումս",
"1s": "հեռատեսս",
"21": "հեռատեսով",
"21s": "հեռատեսդ",
"23": "հեռատեսներով",
"23s": "հեռատեսներդ",
"25": "հեռատեսում",
"25s": "հեռատեսիդ",
"27": "հեռատեսներում",
"27s": "հեռատեսներիդ",
"29s": "հեռատեսիցդ",
"3": "հեռատեսը/հեռատեսն",
"31s": "հեռատեսներիցդ",
"33s": "հեռատեսովդ",
"35s": "հեռատեսներովդ",
"37s": "հեռատեսումդ",
"39s": "հեռատեսներումդ",
"3s": "հեռատեսներս",
"5": "հեռատեսներ",
"5s": "հեռատեսիս",
"7": "հեռատեսները/հեռատեսներն",
"7s": "հեռատեսներիս",
"9": "հեռատեսի",
"9s": "հեռատեսիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"farsighted"
],
"links": [
[
"farsighted",
"farsighted"
]
]
},
{
"glosses": [
"intelligent, vigilant, cautious, heedful"
],
"links": [
[
"intelligent",
"intelligent"
],
[
"vigilant",
"vigilant"
],
[
"cautious",
"cautious"
],
[
"heedful",
"heedful"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) intelligent, vigilant, cautious, heedful"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[herɑˈtes]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[herɑˈdes]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "հեռատես"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.