"հատկացնել" meaning in Armenian

See հատկացնել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /hɑtkɑt͡sʰˈnel/ [Eastern-Armenian], [hɑtkɑt͡sʰnél] [Eastern-Armenian], /hɑdɡɑt͡səˈnel/ [Western-Armenian], [hɑdɡɑt͡sʰənél] [Western-Armenian]
Head templates: {{head|hy|verb|traditional orthography spelling|յատկացնել|||||head=}} հատկացնել • (hatkacʻnel) (traditional orthography spelling յատկացնել), {{hy-verb|TAO=յատկացնել}} հատկացնել • (hatkacʻnel) (traditional orthography spelling յատկացնել) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|հատկացնել|11=հատկացնելուն|11s=հատկացնելներիցս|13=հատկացնելների|13s=հատկացնելովս|15=հատկացնելներին|15s=հատկացնելներովս|17=հատկացնելուց|17s=հատկացնելումս|19=հատկացնելներից|19s=հատկացնելներումս|1s=հատկացնելս|21=հատկացնելով|21s=հատկացնելդ|23=հատկացնելներով|23s=հատկացնելներդ|25=հատկացնելում|25s=հատկացնելուդ|27=հատկացնելներում|27s=հատկացնելներիդ|29s=հատկացնելուցդ|3=հատկացնելը/հատկացնելն|31s=հատկացնելներիցդ|33s=հատկացնելովդ|35s=հատկացնելներովդ|37s=հատկացնելումդ|39s=հատկացնելներումդ|3s=հատկացնելներս|5=հատկացնելներ|5s=հատկացնելուս|7=հատկացնելները/հատկացնելներն|7s=հատկացնելներիս|9=հատկացնելու|9s=հատկացնելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: hatkacʻnel [romanization], orthography spelling յատկացնել [traditional], no-table-tags [table-tags], հատկացնել [infinitive], no-table-tags [table-tags], հատկացնել [nominative, singular, singular-only], հատկացնելու [dative, singular, singular-only], հատկացնելուց [ablative, singular, singular-only], հատկացնելով [instrumental, singular, singular-only], հատկացնելում [locative, singular, singular-only], հատկացնելը [definite, nominative, singular, singular-only], հատկացնելն [definite, nominative, singular, singular-only], հատկացնելուն [dative, definite, singular, singular-only], հատկացնելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], հատկացնելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], հատկացնելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], հատկացնելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], հատկացնելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], հատկացնելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], հատկացնելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], հատկացնելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], հատկացնելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], հատկացնելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. causative of հատկանալ (hatkanal) Tags: causative, form-of Form of: հատկանալ (extra: hatkanal)
    Sense id: en-հատկացնել-hy-verb-YjMaSueT
  2. to allocate, to designate, to assign
    Sense id: en-հատկացնել-hy-verb-J2Q-L0ZW Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 39 61 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 33 67 Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 63 Disambiguation of Pages with entries: 28 72

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "hatkacʻnel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling յատկացնել",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնել",
      "roman": "hatkacʻnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնել",
      "roman": "hatkacʻnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելու",
      "roman": "hatkacʻnelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելուց",
      "roman": "hatkacʻnelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելով",
      "roman": "hatkacʻnelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելում",
      "roman": "hatkacʻnelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելն",
      "roman": "hatkacʻnelə/hatkacʻneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելուն",
      "roman": "hatkacʻnelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելս",
      "roman": "hatkacʻnels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելուս",
      "roman": "hatkacʻnelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելուցս",
      "roman": "hatkacʻnelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելովս",
      "roman": "hatkacʻnelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելումս",
      "roman": "hatkacʻnelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելդ",
      "roman": "hatkacʻneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելուդ",
      "roman": "hatkacʻnelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելուցդ",
      "roman": "hatkacʻnelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելովդ",
      "roman": "hatkacʻnelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելումդ",
      "roman": "hatkacʻnelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "յատկացնել",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հատկացնել • (hatkacʻnel) (traditional orthography spelling յատկացնել)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "յատկացնել"
      },
      "expansion": "հատկացնել • (hatkacʻnel) (traditional orthography spelling յատկացնել)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հատկացնել",
        "11": "հատկացնելուն",
        "11s": "հատկացնելներիցս",
        "13": "հատկացնելների",
        "13s": "հատկացնելովս",
        "15": "հատկացնելներին",
        "15s": "հատկացնելներովս",
        "17": "հատկացնելուց",
        "17s": "հատկացնելումս",
        "19": "հատկացնելներից",
        "19s": "հատկացնելներումս",
        "1s": "հատկացնելս",
        "21": "հատկացնելով",
        "21s": "հատկացնելդ",
        "23": "հատկացնելներով",
        "23s": "հատկացնելներդ",
        "25": "հատկացնելում",
        "25s": "հատկացնելուդ",
        "27": "հատկացնելներում",
        "27s": "հատկացնելներիդ",
        "29s": "հատկացնելուցդ",
        "3": "հատկացնելը/հատկացնելն",
        "31s": "հատկացնելներիցդ",
        "33s": "հատկացնելովդ",
        "35s": "հատկացնելներովդ",
        "37s": "հատկացնելումդ",
        "39s": "հատկացնելներումդ",
        "3s": "հատկացնելներս",
        "5": "հատկացնելներ",
        "5s": "հատկացնելուս",
        "7": "հատկացնելները/հատկացնելներն",
        "7s": "հատկացնելներիս",
        "9": "հատկացնելու",
        "9s": "հատկացնելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "extra": "hatkanal",
          "word": "հատկանալ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "causative of հատկանալ (hatkanal)"
      ],
      "id": "en-հատկացնել-hy-verb-YjMaSueT",
      "links": [
        [
          "հատկանալ",
          "հատկանալ#Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "causative",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to allocate, to designate, to assign"
      ],
      "id": "en-հատկացնել-hy-verb-J2Q-L0ZW",
      "links": [
        [
          "allocate",
          "allocate"
        ],
        [
          "designate",
          "designate"
        ],
        [
          "assign",
          "assign"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɑtkɑt͡sʰˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑtkɑt͡sʰnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɑdɡɑt͡səˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑdɡɑt͡sʰənél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հատկացնել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hatkacʻnel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "orthography spelling յատկացնել",
      "tags": [
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնել",
      "roman": "hatkacʻnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնել",
      "roman": "hatkacʻnel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելու",
      "roman": "hatkacʻnelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելուց",
      "roman": "hatkacʻnelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելով",
      "roman": "hatkacʻnelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելում",
      "roman": "hatkacʻnelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելն",
      "roman": "hatkacʻnelə/hatkacʻneln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելուն",
      "roman": "hatkacʻnelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելս",
      "roman": "hatkacʻnels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելուս",
      "roman": "hatkacʻnelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելուցս",
      "roman": "hatkacʻnelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելովս",
      "roman": "hatkacʻnelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելումս",
      "roman": "hatkacʻnelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելդ",
      "roman": "hatkacʻneld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելուդ",
      "roman": "hatkacʻnelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելուցդ",
      "roman": "hatkacʻnelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելովդ",
      "roman": "hatkacʻnelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հատկացնելումդ",
      "roman": "hatkacʻnelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "traditional orthography spelling",
        "4": "յատկացնել",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հատկացնել • (hatkacʻnel) (traditional orthography spelling յատկացնել)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "TAO": "յատկացնել"
      },
      "expansion": "հատկացնել • (hatkacʻnel) (traditional orthography spelling յատկացնել)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հատկացնել",
        "11": "հատկացնելուն",
        "11s": "հատկացնելներիցս",
        "13": "հատկացնելների",
        "13s": "հատկացնելովս",
        "15": "հատկացնելներին",
        "15s": "հատկացնելներովս",
        "17": "հատկացնելուց",
        "17s": "հատկացնելումս",
        "19": "հատկացնելներից",
        "19s": "հատկացնելներումս",
        "1s": "հատկացնելս",
        "21": "հատկացնելով",
        "21s": "հատկացնելդ",
        "23": "հատկացնելներով",
        "23s": "հատկացնելներդ",
        "25": "հատկացնելում",
        "25s": "հատկացնելուդ",
        "27": "հատկացնելներում",
        "27s": "հատկացնելներիդ",
        "29s": "հատկացնելուցդ",
        "3": "հատկացնելը/հատկացնելն",
        "31s": "հատկացնելներիցդ",
        "33s": "հատկացնելովդ",
        "35s": "հատկացնելներովդ",
        "37s": "հատկացնելումդ",
        "39s": "հատկացնելներումդ",
        "3s": "հատկացնելներս",
        "5": "հատկացնելներ",
        "5s": "հատկացնելուս",
        "7": "հատկացնելները/հատկացնելներն",
        "7s": "հատկացնելներիս",
        "9": "հատկացնելու",
        "9s": "հատկացնելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian causative verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "hatkanal",
          "word": "հատկանալ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "causative of հատկանալ (hatkanal)"
      ],
      "links": [
        [
          "հատկանալ",
          "հատկանալ#Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "causative",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to allocate, to designate, to assign"
      ],
      "links": [
        [
          "allocate",
          "allocate"
        ],
        [
          "designate",
          "designate"
        ],
        [
          "assign",
          "assign"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɑtkɑt͡sʰˈnel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑtkɑt͡sʰnél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɑdɡɑt͡səˈnel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑdɡɑt͡sʰənél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հատկացնել"
}

Download raw JSONL data for հատկացնել meaning in Armenian (6.1kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հատկացնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հատկացնել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հատկացնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հատկացնել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հատկացնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հատկացնել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հատկացնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հատկացնել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հատկացնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հատկացնել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հատկացնել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հատկացնել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.