See հավփալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հաւփալ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հաւփալ (hawpʻal)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հաւփալ (hawpʻal).",
"forms": [
{
"form": "havpʻal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling հաւփալ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հավփալ",
"roman": "havpʻal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներ",
"roman": "havpʻalner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավփալի",
"roman": "havpʻali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալների",
"roman": "havpʻalneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավփալից",
"roman": "havpʻalicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներից",
"roman": "havpʻalnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավփալով",
"roman": "havpʻalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներով",
"roman": "havpʻalnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավփալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալն",
"roman": "havpʻalə/havpʻaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավփալներն",
"roman": "havpʻalnerə/havpʻalnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավփալին",
"roman": "havpʻalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներին",
"roman": "havpʻalnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հավփալս",
"roman": "havpʻals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներս",
"roman": "havpʻalners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավփալիս",
"roman": "havpʻalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներիս",
"roman": "havpʻalneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավփալիցս",
"roman": "havpʻalicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներիցս",
"roman": "havpʻalnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավփալովս",
"roman": "havpʻalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներովս",
"roman": "havpʻalnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավփալդ",
"roman": "havpʻald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներդ",
"roman": "havpʻalnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավփալիդ",
"roman": "havpʻalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներիդ",
"roman": "havpʻalnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավփալիցդ",
"roman": "havpʻalicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներիցդ",
"roman": "havpʻalnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավփալովդ",
"roman": "havpʻalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներովդ",
"roman": "havpʻalnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "հաւփալ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հավփալ • (havpʻal) (traditional orthography spelling հաւփալ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "հաւփալ"
},
"expansion": "հավփալ • (havpʻal) (traditional orthography spelling հաւփալ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հավփալ",
"11": "հավփալին",
"11s": "հավփալներիցս",
"13": "հավփալների",
"13s": "հավփալովս",
"15": "հավփալներին",
"15s": "հավփալներովս",
"17": "հավփալից",
"17s": "—",
"19": "հավփալներից",
"19s": "—",
"1s": "հավփալս",
"21": "հավփալով",
"21s": "հավփալդ",
"23": "հավփալներով",
"23s": "հավփալներդ",
"25": "—",
"25s": "հավփալիդ",
"27": "—",
"27s": "հավփալներիդ",
"29s": "հավփալիցդ",
"3": "հավփալը/հավփալն",
"31s": "հավփալներիցդ",
"33s": "հավփալովդ",
"35s": "հավփալներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հավփալներս",
"5": "հավփալներ",
"5s": "հավփալիս",
"7": "հավփալները/հավփալներն",
"7s": "հավփալներիս",
"9": "հավփալի",
"9s": "հավփալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Columbids",
"orig": "hy:Columbids",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wood pigeon"
],
"id": "en-հավփալ-hy-noun--koFbSo7",
"links": [
[
"wood pigeon",
"wood pigeon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑfˈpʰɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑfpʰɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑfˈpɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑfpʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հավփալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հաւփալ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հաւփալ (hawpʻal)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հաւփալ (hawpʻal).",
"forms": [
{
"form": "havpʻal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling հաւփալ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հավփալ",
"roman": "havpʻal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներ",
"roman": "havpʻalner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավփալի",
"roman": "havpʻali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալների",
"roman": "havpʻalneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավփալից",
"roman": "havpʻalicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներից",
"roman": "havpʻalnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավփալով",
"roman": "havpʻalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներով",
"roman": "havpʻalnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավփալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալն",
"roman": "havpʻalə/havpʻaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավփալներն",
"roman": "havpʻalnerə/havpʻalnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավփալին",
"roman": "havpʻalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներին",
"roman": "havpʻalnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հավփալս",
"roman": "havpʻals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներս",
"roman": "havpʻalners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավփալիս",
"roman": "havpʻalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներիս",
"roman": "havpʻalneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավփալիցս",
"roman": "havpʻalicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներիցս",
"roman": "havpʻalnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավփալովս",
"roman": "havpʻalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներովս",
"roman": "havpʻalnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավփալդ",
"roman": "havpʻald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներդ",
"roman": "havpʻalnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավփալիդ",
"roman": "havpʻalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներիդ",
"roman": "havpʻalnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավփալիցդ",
"roman": "havpʻalicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներիցդ",
"roman": "havpʻalnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավփալովդ",
"roman": "havpʻalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավփալներովդ",
"roman": "havpʻalnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "հաւփալ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հավփալ • (havpʻal) (traditional orthography spelling հաւփալ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "հաւփալ"
},
"expansion": "հավփալ • (havpʻal) (traditional orthography spelling հաւփալ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հավփալ",
"11": "հավփալին",
"11s": "հավփալներիցս",
"13": "հավփալների",
"13s": "հավփալովս",
"15": "հավփալներին",
"15s": "հավփալներովս",
"17": "հավփալից",
"17s": "—",
"19": "հավփալներից",
"19s": "—",
"1s": "հավփալս",
"21": "հավփալով",
"21s": "հավփալդ",
"23": "հավփալներով",
"23s": "հավփալներդ",
"25": "—",
"25s": "հավփալիդ",
"27": "—",
"27s": "հավփալներիդ",
"29s": "հավփալիցդ",
"3": "հավփալը/հավփալն",
"31s": "հավփալներիցդ",
"33s": "հավփալովդ",
"35s": "հավփալներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հավփալներս",
"5": "հավփալներ",
"5s": "հավփալիս",
"7": "հավփալները/հավփալներն",
"7s": "հավփալներիս",
"9": "հավփալի",
"9s": "հավփալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Columbids"
],
"glosses": [
"wood pigeon"
],
"links": [
[
"wood pigeon",
"wood pigeon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑfˈpʰɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑfpʰɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑfˈpɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑfpʰɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հավփալ"
}
Download raw JSONL data for հավփալ meaning in Armenian (7.2kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"հավփալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հավփալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"հավփալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հավփալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"հավփալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հավփալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.