See հավերժ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հավերժ meaning in Armenian (9.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յաւերժ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian յաւերժ (yawerž)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յաւէժ"
},
"expansion": "յաւէժ (yawēž)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian յաւերժ (yawerž), յաւէժ (yawēž).",
"forms": [
{
"form": "haverž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահավերժ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հավերժ",
"roman": "haverž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներ",
"roman": "haveržner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավերժի",
"roman": "haverži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժների",
"roman": "haveržneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավերժից",
"roman": "haveržicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներից",
"roman": "haveržnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավերժով",
"roman": "haveržov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներով",
"roman": "haveržnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հավերժում",
"roman": "haveržum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներում",
"roman": "haveržnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավերժը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժն",
"roman": "haveržə/haveržn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավերժներն",
"roman": "haveržnerə/haveržnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավերժին",
"roman": "haveržin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներին",
"roman": "haveržnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հավերժս",
"roman": "haveržs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներս",
"roman": "haveržners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավերժիս",
"roman": "haveržis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներիս",
"roman": "haveržneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավերժիցս",
"roman": "haveržicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներիցս",
"roman": "haveržnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավերժովս",
"roman": "haveržovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներովս",
"roman": "haveržnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավերժումս",
"roman": "haveržums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներումս",
"roman": "haveržnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավերժդ",
"roman": "haveržd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներդ",
"roman": "haveržnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավերժիդ",
"roman": "haveržid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներիդ",
"roman": "haveržnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավերժիցդ",
"roman": "haveržicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներիցդ",
"roman": "haveržnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավերժովդ",
"roman": "haveržovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներովդ",
"roman": "haveržnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավերժումդ",
"roman": "haveržumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներումդ",
"roman": "haveržnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահավերժ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հավերժ • (haverž) (superlative ամենահավերժ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հավերժ • (haverž) (superlative ամենահավերժ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հավերժ",
"11": "հավերժին",
"11s": "հավերժներիցս",
"13": "հավերժների",
"13s": "հավերժովս",
"15": "հավերժներին",
"15s": "հավերժներովս",
"17": "հավերժից",
"17s": "հավերժումս",
"19": "հավերժներից",
"19s": "հավերժներումս",
"1s": "հավերժս",
"21": "հավերժով",
"21s": "հավերժդ",
"23": "հավերժներով",
"23s": "հավերժներդ",
"25": "հավերժում",
"25s": "հավերժիդ",
"27": "հավերժներում",
"27s": "հավերժներիդ",
"29s": "հավերժիցդ",
"3": "հավերժը/հավերժն",
"31s": "հավերժներիցդ",
"33s": "հավերժովդ",
"35s": "հավերժներովդ",
"37s": "հավերժումդ",
"39s": "հավերժներումդ",
"3s": "հավերժներս",
"5": "հավերժներ",
"5s": "հավերժիս",
"7": "հավերժները/հավերժներն",
"7s": "հավերժներիս",
"9": "հավերժի",
"9s": "հավերժիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"perpetual, eternal, undying"
],
"id": "en-հավերժ-hy-adj-aq4ysgZM",
"links": [
[
"perpetual",
"perpetual"
],
[
"eternal",
"eternal"
],
[
"undying",
"undying"
]
],
"related": [
{
"roman": "haveržakan",
"word": "հավերժական"
},
{
"roman": "haveržutʿyun",
"word": "հավերժություն"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑˈveɾʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑˈveɾʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yawerž",
"word": "յաւերժ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yawērž",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "յաւէրժ"
}
],
"word": "հավերժ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յաւերժ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian յաւերժ (yawerž)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յաւէժ"
},
"expansion": "յաւէժ (yawēž)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian յաւերժ (yawerž), յաւէժ (yawēž).",
"forms": [
{
"form": "haverž",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հավերժ • (haverž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հավերժ • (haverž)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"perpetually, eternally"
],
"id": "en-հավերժ-hy-adv-prbwCcfJ",
"links": [
[
"perpetually",
"perpetually"
],
[
"eternally",
"eternally"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑˈveɾʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑˈveɾʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yawerž",
"word": "յաւերժ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yawērž",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "յաւէրժ"
}
],
"word": "հավերժ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յաւերժ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian յաւերժ (yawerž)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յաւէժ"
},
"expansion": "յաւէժ (yawēž)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian յաւերժ (yawerž), յաւէժ (yawēž).",
"forms": [
{
"form": "haverž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահավերժ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հավերժ",
"roman": "haverž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներ",
"roman": "haveržner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավերժի",
"roman": "haverži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժների",
"roman": "haveržneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավերժից",
"roman": "haveržicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներից",
"roman": "haveržnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավերժով",
"roman": "haveržov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներով",
"roman": "haveržnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հավերժում",
"roman": "haveržum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներում",
"roman": "haveržnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավերժը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժն",
"roman": "haveržə/haveržn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավերժներն",
"roman": "haveržnerə/haveržnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավերժին",
"roman": "haveržin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներին",
"roman": "haveržnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հավերժս",
"roman": "haveržs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներս",
"roman": "haveržners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավերժիս",
"roman": "haveržis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներիս",
"roman": "haveržneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավերժիցս",
"roman": "haveržicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներիցս",
"roman": "haveržnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավերժովս",
"roman": "haveržovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներովս",
"roman": "haveržnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավերժումս",
"roman": "haveržums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներումս",
"roman": "haveržnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավերժդ",
"roman": "haveržd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներդ",
"roman": "haveržnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավերժիդ",
"roman": "haveržid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներիդ",
"roman": "haveržnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավերժիցդ",
"roman": "haveržicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներիցդ",
"roman": "haveržnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավերժովդ",
"roman": "haveržovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներովդ",
"roman": "haveržnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավերժումդ",
"roman": "haveržumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավերժներումդ",
"roman": "haveržnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահավերժ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հավերժ • (haverž) (superlative ամենահավերժ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հավերժ • (haverž) (superlative ամենահավերժ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հավերժ",
"11": "հավերժին",
"11s": "հավերժներիցս",
"13": "հավերժների",
"13s": "հավերժովս",
"15": "հավերժներին",
"15s": "հավերժներովս",
"17": "հավերժից",
"17s": "հավերժումս",
"19": "հավերժներից",
"19s": "հավերժներումս",
"1s": "հավերժս",
"21": "հավերժով",
"21s": "հավերժդ",
"23": "հավերժներով",
"23s": "հավերժներդ",
"25": "հավերժում",
"25s": "հավերժիդ",
"27": "հավերժներում",
"27s": "հավերժներիդ",
"29s": "հավերժիցդ",
"3": "հավերժը/հավերժն",
"31s": "հավերժներիցդ",
"33s": "հավերժովդ",
"35s": "հավերժներովդ",
"37s": "հավերժումդ",
"39s": "հավերժներումդ",
"3s": "հավերժներս",
"5": "հավերժներ",
"5s": "հավերժիս",
"7": "հավերժները/հավերժներն",
"7s": "հավերժներիս",
"9": "հավերժի",
"9s": "հավերժիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "haveržakan",
"word": "հավերժական"
},
{
"roman": "haveržutʿyun",
"word": "հավերժություն"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"perpetual, eternal, undying"
],
"links": [
[
"perpetual",
"perpetual"
],
[
"eternal",
"eternal"
],
[
"undying",
"undying"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑˈveɾʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑˈveɾʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yawerž",
"word": "յաւերժ"
},
{
"roman": "yawērž",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "յաւէրժ"
}
],
"word": "հավերժ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յաւերժ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian յաւերժ (yawerž)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յաւէժ"
},
"expansion": "յաւէժ (yawēž)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian յաւերժ (yawerž), յաւէժ (yawēž).",
"forms": [
{
"form": "haverž",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հավերժ • (haverž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հավերժ • (haverž)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"perpetually, eternally"
],
"links": [
[
"perpetually",
"perpetually"
],
[
"eternally",
"eternally"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑˈveɾʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑˈveɾʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yawerž",
"word": "յաւերժ"
},
{
"roman": "yawērž",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "յաւէրժ"
}
],
"word": "հավերժ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.