See հավատ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "snahavat",
"word": "սնահավատ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "havaturacʻ",
"word": "հավատուրաց"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հաւատ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հաւատ (hawat)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ավատ"
},
"expansion": "Doublet of ավատ (avat)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հաւատ (hawat). Doublet of ավատ (avat).",
"forms": [
{
"form": "havat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հավատ",
"roman": "havat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներ",
"roman": "havatner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատի",
"roman": "havati",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատների",
"roman": "havatneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատից",
"roman": "havaticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներից",
"roman": "havatnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատով",
"roman": "havatov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներով",
"roman": "havatnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատում",
"roman": "havatum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներում",
"roman": "havatnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատն",
"roman": "havatə/havatn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատներն",
"roman": "havatnerə/havatnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատին",
"roman": "havatin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներին",
"roman": "havatnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատս",
"roman": "havats",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներս",
"roman": "havatners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատիս",
"roman": "havatis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներիս",
"roman": "havatneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատիցս",
"roman": "havaticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներիցս",
"roman": "havatnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատովս",
"roman": "havatovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներովս",
"roman": "havatnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատումս",
"roman": "havatums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներումս",
"roman": "havatnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատդ",
"roman": "havatd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներդ",
"roman": "havatnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավատիդ",
"roman": "havatid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներիդ",
"roman": "havatnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավատիցդ",
"roman": "havaticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներիցդ",
"roman": "havatnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավատովդ",
"roman": "havatovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներովդ",
"roman": "havatnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավատումդ",
"roman": "havatumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներումդ",
"roman": "havatnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավատք",
"roman": "havatkʻ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "հաւատ",
"roman": "hawat",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հավատ • (havat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հավատ • (havat)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"հա‧վատ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հավատ",
"11": "հավատին",
"11s": "հավատներիցս",
"13": "հավատների",
"13s": "հավատովս",
"15": "հավատներին",
"15s": "հավատներովս",
"17": "հավատից",
"17s": "հավատումս",
"19": "հավատներից",
"19s": "հավատներումս",
"1s": "հավատս",
"21": "հավատով",
"21s": "հավատդ",
"23": "հավատներով",
"23s": "հավատներդ",
"25": "հավատում",
"25s": "հավատիդ",
"27": "հավատներում",
"27s": "հավատներիդ",
"29s": "հավատիցդ",
"3": "հավատը/հավատն",
"31s": "հավատներիցդ",
"33s": "հավատովդ",
"35s": "հավատներովդ",
"37s": "հավատումդ",
"39s": "հավատներումդ",
"3s": "հավատներս",
"5": "հավատներ",
"5s": "հավատիս",
"7": "հավատները/հավատներն",
"7s": "հավատներիս",
"9": "հավատի",
"9s": "հավատիցս",
"n": "",
"note": "There is an alternative genitive <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">հավատո</i> (havato), which is more poetic and is a remnant of Old Armenian o-type declension: see it in <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">հաւատ</i> (hawat)",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Religion",
"orig": "hy:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"faith, belief"
],
"id": "en-հավատ-hy-noun-xnVzB5Or",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"belief",
"belief"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) faith, belief"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"belief, faith; confidence; trust"
],
"id": "en-հավատ-hy-noun-944KvVw1",
"links": [
[
"belief",
"belief"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"confidence",
"confidence"
],
[
"trust",
"trust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈvɑt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑ́t]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈvɑd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑ́d]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հավատ"
}
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "snahavat",
"word": "սնահավատ"
},
{
"roman": "havaturacʻ",
"word": "հավատուրաց"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հաւատ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հաւատ (hawat)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ավատ"
},
"expansion": "Doublet of ավատ (avat)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հաւատ (hawat). Doublet of ավատ (avat).",
"forms": [
{
"form": "havat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հավատ",
"roman": "havat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներ",
"roman": "havatner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատի",
"roman": "havati",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատների",
"roman": "havatneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատից",
"roman": "havaticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներից",
"roman": "havatnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատով",
"roman": "havatov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներով",
"roman": "havatnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատում",
"roman": "havatum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներում",
"roman": "havatnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատն",
"roman": "havatə/havatn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատներն",
"roman": "havatnerə/havatnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատին",
"roman": "havatin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներին",
"roman": "havatnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հավատս",
"roman": "havats",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներս",
"roman": "havatners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատիս",
"roman": "havatis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներիս",
"roman": "havatneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատիցս",
"roman": "havaticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներիցս",
"roman": "havatnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատովս",
"roman": "havatovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներովս",
"roman": "havatnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատումս",
"roman": "havatums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներումս",
"roman": "havatnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավատդ",
"roman": "havatd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներդ",
"roman": "havatnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավատիդ",
"roman": "havatid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներիդ",
"roman": "havatnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավատիցդ",
"roman": "havaticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներիցդ",
"roman": "havatnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավատովդ",
"roman": "havatovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներովդ",
"roman": "havatnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավատումդ",
"roman": "havatumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավատներումդ",
"roman": "havatnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավատք",
"roman": "havatkʻ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "հաւատ",
"roman": "hawat",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հավատ • (havat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հավատ • (havat)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"հա‧վատ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հավատ",
"11": "հավատին",
"11s": "հավատներիցս",
"13": "հավատների",
"13s": "հավատովս",
"15": "հավատներին",
"15s": "հավատներովս",
"17": "հավատից",
"17s": "հավատումս",
"19": "հավատներից",
"19s": "հավատներումս",
"1s": "հավատս",
"21": "հավատով",
"21s": "հավատդ",
"23": "հավատներով",
"23s": "հավատներդ",
"25": "հավատում",
"25s": "հավատիդ",
"27": "հավատներում",
"27s": "հավատներիդ",
"29s": "հավատիցդ",
"3": "հավատը/հավատն",
"31s": "հավատներիցդ",
"33s": "հավատովդ",
"35s": "հավատներովդ",
"37s": "հավատումդ",
"39s": "հավատներումդ",
"3s": "հավատներս",
"5": "հավատներ",
"5s": "հավատիս",
"7": "հավատները/հավատներն",
"7s": "հավատներիս",
"9": "հավատի",
"9s": "հավատիցս",
"n": "",
"note": "There is an alternative genitive <i class=\"Armn mention\" lang=\"hy\">հավատո</i> (havato), which is more poetic and is a remnant of Old Armenian o-type declension: see it in <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">հաւատ</i> (hawat)",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hy:Religion"
],
"glosses": [
"faith, belief"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"belief",
"belief"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) faith, belief"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"belief, faith; confidence; trust"
],
"links": [
[
"belief",
"belief"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"confidence",
"confidence"
],
[
"trust",
"trust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈvɑt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑ́t]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈvɑd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑ́d]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հավատ"
}
Download raw JSONL data for հավատ meaning in Armenian (8.0kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, հավատ/Armenian section declension",
"path": [
"հավատ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հավատ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.