See հավայի in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "havayı"
},
"expansion": "Azerbaijani havayı",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Azerbaijani havayı.",
"forms": [
{
"form": "havayi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հավայի • (havayi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հավայի • (havayi)",
"name": "hy-adv"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "colloquial",
"3": "dialectal"
},
"expansion": "(colloquial, dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"uselessly, vainly, (all) for nothing, in vain"
],
"id": "en-հավայի-hy-adv-g8uKk7ju",
"links": [
[
"uselessly",
"uselessly"
],
[
"vainly",
"vainly"
],
[
"for nothing",
"for nothing"
],
[
"in vain",
"in vain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "անհարկի"
},
{
"word": "անտեղի"
},
{
"word": "իզուր"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑvɑˈji/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑjí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑvɑˈji/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑjí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hawayi",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "հաւայի"
}
],
"word": "հավայի"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "havayı"
},
"expansion": "Azerbaijani havayı",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Azerbaijani havayı.",
"forms": [
{
"form": "havayi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահավայի",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հավայի",
"roman": "havayi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներ",
"roman": "havayiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավայիի",
"roman": "havayii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիների",
"roman": "havayineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավայիից",
"roman": "havayiicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներից",
"roman": "havayinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավայիով",
"roman": "havayiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներով",
"roman": "havayinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հավայիում",
"roman": "havayium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներում",
"roman": "havayinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավային",
"roman": "havayin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավայիներն",
"roman": "havayinerə/havayinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավայիին",
"roman": "havayiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներին",
"roman": "havayinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հավայիս",
"roman": "havayis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներս",
"roman": "havayiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավայիիս",
"roman": "havayiis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներիս",
"roman": "havayineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավայիիցս",
"roman": "havayiicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներիցս",
"roman": "havayinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավայիովս",
"roman": "havayiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներովս",
"roman": "havayinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավայիումս",
"roman": "havayiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներումս",
"roman": "havayinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավայիդ",
"roman": "havayid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներդ",
"roman": "havayinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավայիիդ",
"roman": "havayiid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներիդ",
"roman": "havayinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավայիիցդ",
"roman": "havayiicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներիցդ",
"roman": "havayinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավայիովդ",
"roman": "havayiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներովդ",
"roman": "havayinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավայիումդ",
"roman": "havayiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներումդ",
"roman": "havayinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահավայի",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հավայի • (havayi) (superlative ամենահավայի)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հավայի • (havayi) (superlative ամենահավայի)",
"name": "hy-adj"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "colloquial",
"3": "dialectal"
},
"expansion": "(colloquial, dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հավայի",
"11": "հավայիին",
"11s": "հավայիներիցս",
"13": "հավայիների",
"13s": "հավայիովս",
"15": "հավայիներին",
"15s": "հավայիներովս",
"17": "հավայիից",
"17s": "հավայիումս",
"19": "հավայիներից",
"19s": "հավայիներումս",
"1s": "հավայիս",
"21": "հավայիով",
"21s": "հավայիդ",
"23": "հավայիներով",
"23s": "հավայիներդ",
"25": "հավայիում",
"25s": "հավայիիդ",
"27": "հավայիներում",
"27s": "հավայիներիդ",
"29s": "հավայիիցդ",
"3": "հավային",
"31s": "հավայիներիցդ",
"33s": "հավայիովդ",
"35s": "հավայիներովդ",
"37s": "հավայիումդ",
"39s": "հավայիներումդ",
"3s": "հավայիներս",
"5": "հավայիներ",
"5s": "հավայիիս",
"7": "հավայիները/հավայիներն",
"7s": "հավայիներիս",
"9": "հավայիի",
"9s": "հավայիիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"idle, vain, useless, trifling"
],
"id": "en-հավայի-hy-adj-kP8ATuby",
"links": [
[
"idle",
"idle"
],
[
"vain",
"vain"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"trifling",
"trifling"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑvɑˈji/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑjí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑvɑˈji/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑjí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hawayi",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "հաւայի"
}
],
"word": "հավայի"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian colloquialisms",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "havayı"
},
"expansion": "Azerbaijani havayı",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Azerbaijani havayı.",
"forms": [
{
"form": "havayi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հավայի • (havayi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հավայի • (havayi)",
"name": "hy-adv"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "colloquial",
"3": "dialectal"
},
"expansion": "(colloquial, dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"uselessly, vainly, (all) for nothing, in vain"
],
"links": [
[
"uselessly",
"uselessly"
],
[
"vainly",
"vainly"
],
[
"for nothing",
"for nothing"
],
[
"in vain",
"in vain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "անհարկի"
},
{
"word": "անտեղի"
},
{
"word": "իզուր"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑvɑˈji/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑjí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑvɑˈji/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑjí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hawayi",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "հաւայի"
}
],
"word": "հավայի"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian colloquialisms",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "havayı"
},
"expansion": "Azerbaijani havayı",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Azerbaijani havayı.",
"forms": [
{
"form": "havayi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահավայի",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հավայի",
"roman": "havayi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներ",
"roman": "havayiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավայիի",
"roman": "havayii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիների",
"roman": "havayineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավայիից",
"roman": "havayiicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներից",
"roman": "havayinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավայիով",
"roman": "havayiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներով",
"roman": "havayinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հավայիում",
"roman": "havayium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներում",
"roman": "havayinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավային",
"roman": "havayin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավայիներն",
"roman": "havayinerə/havayinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավայիին",
"roman": "havayiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներին",
"roman": "havayinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հավայիս",
"roman": "havayis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներս",
"roman": "havayiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավայիիս",
"roman": "havayiis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներիս",
"roman": "havayineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավայիիցս",
"roman": "havayiicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներիցս",
"roman": "havayinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավայիովս",
"roman": "havayiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներովս",
"roman": "havayinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավայիումս",
"roman": "havayiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներումս",
"roman": "havayinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավայիդ",
"roman": "havayid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներդ",
"roman": "havayinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավայիիդ",
"roman": "havayiid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներիդ",
"roman": "havayinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավայիիցդ",
"roman": "havayiicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներիցդ",
"roman": "havayinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավայիովդ",
"roman": "havayiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներովդ",
"roman": "havayinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավայիումդ",
"roman": "havayiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավայիներումդ",
"roman": "havayinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահավայի",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հավայի • (havayi) (superlative ամենահավայի)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հավայի • (havayi) (superlative ամենահավայի)",
"name": "hy-adj"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "colloquial",
"3": "dialectal"
},
"expansion": "(colloquial, dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հավայի",
"11": "հավայիին",
"11s": "հավայիներիցս",
"13": "հավայիների",
"13s": "հավայիովս",
"15": "հավայիներին",
"15s": "հավայիներովս",
"17": "հավայիից",
"17s": "հավայիումս",
"19": "հավայիներից",
"19s": "հավայիներումս",
"1s": "հավայիս",
"21": "հավայիով",
"21s": "հավայիդ",
"23": "հավայիներով",
"23s": "հավայիներդ",
"25": "հավայիում",
"25s": "հավայիիդ",
"27": "հավայիներում",
"27s": "հավայիներիդ",
"29s": "հավայիիցդ",
"3": "հավային",
"31s": "հավայիներիցդ",
"33s": "հավայիովդ",
"35s": "հավայիներովդ",
"37s": "հավայիումդ",
"39s": "հավայիներումդ",
"3s": "հավայիներս",
"5": "հավայիներ",
"5s": "հավայիիս",
"7": "հավայիները/հավայիներն",
"7s": "հավայիներիս",
"9": "հավայիի",
"9s": "հավայիիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"idle, vain, useless, trifling"
],
"links": [
[
"idle",
"idle"
],
[
"vain",
"vain"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"trifling",
"trifling"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑvɑˈji/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑjí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑvɑˈji/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑjí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hawayi",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "հաւայի"
}
],
"word": "հավայի"
}
Download raw JSONL data for հավայի meaning in Armenian (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.