See հառաչել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "հառաչեմ" }, "expansion": "Old Armenian հառաչեմ (haṙačʻem)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian հառաչեմ (haṙačʻem).", "forms": [ { "form": "haṙačʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հառաչել", "roman": "haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "հառաչում", "roman": "haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "հառաչելիս", "roman": "haṙačʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "հառաչեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հառաչացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հառաչցնել (haṙačʻecʻnel, haṙačʻacʻnel*, haṙačʻcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հառաչել", "roman": "haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "հառաչ-", "roman": "haṙačʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "հառաչելու", "roman": "haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "հառաչած", "roman": "haṙačʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "հառաչելիք", "roman": "haṙačʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "հառաչող", "roman": "haṙačʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "հառաչի", "roman": "haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "հառաչում եմ", "roman": "haṙačʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "հառաչում ես", "roman": "haṙačʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հառաչում է", "roman": "haṙačʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հառաչում ենք", "roman": "haṙačʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "հառաչում եք", "roman": "haṙačʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հառաչում են", "roman": "haṙačʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հառաչում էի", "roman": "haṙačʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հառաչում էիր", "roman": "haṙačʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հառաչում էր", "roman": "haṙačʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հառաչում էինք", "roman": "haṙačʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հառաչում էիք", "roman": "haṙačʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հառաչում էին", "roman": "haṙačʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հառաչելու եմ", "roman": "haṙačʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հառաչելու ես", "roman": "haṙačʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հառաչելու է", "roman": "haṙačʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հառաչելու ենք", "roman": "haṙačʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հառաչելու եք", "roman": "haṙačʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հառաչելու են", "roman": "haṙačʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հառաչելու էի", "roman": "haṙačʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հառաչելու էիր", "roman": "haṙačʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հառաչելու էր", "roman": "haṙačʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հառաչելու էինք", "roman": "haṙačʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հառաչելու էիք", "roman": "haṙačʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հառաչելու էին", "roman": "haṙačʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հառաչել եմ", "roman": "haṙačʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "հառաչել ես", "roman": "haṙačʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հառաչել է", "roman": "haṙačʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հառաչել ենք", "roman": "haṙačʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "հառաչել եք", "roman": "haṙačʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հառաչել են", "roman": "haṙačʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հառաչել էի", "roman": "haṙačʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "հառաչել էիր", "roman": "haṙačʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հառաչել էր", "roman": "haṙačʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հառաչել էինք", "roman": "haṙačʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "հառաչել էիք", "roman": "haṙačʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հառաչել էին", "roman": "haṙačʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հառաչեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հառաչի (haṙačʻecʻi, haṙačʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հառաչեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հառաչիր (haṙačʻecʻir, haṙačʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հառաչեց", "roman": "haṙačʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հառաչեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հառաչինք (haṙačʻecʻinkʻ, haṙačʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հառաչեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հառաչիք (haṙačʻecʻikʻ, haṙačʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հառաչեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հառաչին (haṙačʻecʻin, haṙačʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հառաչեմ", "roman": "haṙačʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հառաչես", "roman": "haṙačʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հառաչի", "roman": "haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հառաչենք", "roman": "haṙačʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "հառաչեք", "roman": "haṙačʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հառաչեն", "roman": "haṙačʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հառաչեի", "roman": "haṙačʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հառաչեիր", "roman": "haṙačʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հառաչեր", "roman": "haṙačʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հառաչեինք", "roman": "haṙačʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "հառաչեիք", "roman": "haṙačʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հառաչեին", "roman": "haṙačʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհառաչեմ", "roman": "khaṙačʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհառաչես", "roman": "khaṙačʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհառաչի", "roman": "khaṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհառաչենք", "roman": "khaṙačʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհառաչեք", "roman": "khaṙačʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհառաչեն", "roman": "khaṙačʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհառաչեի", "roman": "khaṙačʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհառաչեիր", "roman": "khaṙačʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհառաչեր", "roman": "khaṙačʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհառաչեինք", "roman": "khaṙačʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհառաչեիք", "roman": "khaṙačʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհառաչեին", "roman": "khaṙačʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հառաչի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հառաչի՛ (haṙačʻír, haṙačʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հառաչե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "հառաչեցե՛ք (haṙačʻékʻ, haṙačʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհառաչել", "roman": "čʻhaṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չհառաչած", "roman": "čʻhaṙačʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհառաչող", "roman": "čʻhaṙačʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ հառաչում", "roman": "čʻem haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հառաչում", "roman": "čʻes haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հառաչում", "roman": "čʻi haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հառաչում", "roman": "čʻenkʻ haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հառաչում", "roman": "čʻekʻ haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հառաչում", "roman": "čʻen haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հառաչում", "roman": "čʻēi haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հառաչում", "roman": "čʻēir haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հառաչում", "roman": "čʻēr haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հառաչում", "roman": "čʻēinkʻ haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հառաչում", "roman": "čʻēikʻ haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հառաչում", "roman": "čʻēin haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հառաչելու", "roman": "čʻem haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես հառաչելու", "roman": "čʻes haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հառաչելու", "roman": "čʻi haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հառաչելու", "roman": "čʻenkʻ haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք հառաչելու", "roman": "čʻekʻ haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հառաչելու", "roman": "čʻen haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հառաչելու", "roman": "čʻēi haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հառաչելու", "roman": "čʻēir haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հառաչելու", "roman": "čʻēr haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հառաչելու", "roman": "čʻēinkʻ haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հառաչելու", "roman": "čʻēikʻ haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հառաչելու", "roman": "čʻēin haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հառաչել", "roman": "čʻem haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հառաչել", "roman": "čʻes haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հառաչել", "roman": "čʻi haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հառաչել", "roman": "čʻenkʻ haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հառաչել", "roman": "čʻekʻ haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հառաչել", "roman": "čʻen haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հառաչել", "roman": "čʻēi haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր հառաչել", "roman": "čʻēir haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հառաչել", "roman": "čʻēr haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հառաչել", "roman": "čʻēinkʻ haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք հառաչել", "roman": "čʻēikʻ haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հառաչել", "roman": "čʻēin haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհառաչեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չհառաչի (čʻhaṙačʻecʻi, čʻhaṙačʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չհառաչեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհառաչիր (čʻhaṙačʻecʻir, čʻhaṙačʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհառաչեց", "roman": "čʻhaṙačʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհառաչեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չհառաչինք (čʻhaṙačʻecʻinkʻ, čʻhaṙačʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չհառաչեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհառաչիք (čʻhaṙačʻecʻikʻ, čʻhaṙačʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհառաչեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհառաչին (čʻhaṙačʻecʻin, čʻhaṙačʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհառաչեմ", "roman": "čʻhaṙačʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհառաչես", "roman": "čʻhaṙačʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհառաչի", "roman": "čʻhaṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհառաչենք", "roman": "čʻhaṙačʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհառաչեք", "roman": "čʻhaṙačʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհառաչեն", "roman": "čʻhaṙačʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհառաչեի", "roman": "čʻhaṙačʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհառաչեիր", "roman": "čʻhaṙačʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհառաչեր", "roman": "čʻhaṙačʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհառաչեինք", "roman": "čʻhaṙačʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհառաչեիք", "roman": "čʻhaṙačʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհառաչեին", "roman": "čʻhaṙačʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հառաչի", "roman": "čʻem haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես հառաչի", "roman": "čʻes haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հառաչի", "roman": "čʻi haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հառաչի", "roman": "čʻenkʻ haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք հառաչի", "roman": "čʻekʻ haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հառաչի", "roman": "čʻen haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հառաչի", "roman": "čʻēi haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հառաչի", "roman": "čʻēir haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հառաչի", "roman": "čʻēr haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հառաչի", "roman": "čʻēinkʻ haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հառաչի", "roman": "čʻēikʻ haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հառաչի", "roman": "čʻēin haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ հառաչիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հառաչի (mí haṙačʻir, mí haṙačʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հառաչեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ հառաչեցեք (mí haṙačʻekʻ, mí haṙačʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հառաչել", "roman": "haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելու", "roman": "haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելուց", "roman": "haṙačʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելով", "roman": "haṙačʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելում", "roman": "haṙačʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելն", "roman": "haṙačʻelə/haṙačʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելուն", "roman": "haṙačʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելս", "roman": "haṙačʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելուս", "roman": "haṙačʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելուցս", "roman": "haṙačʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելովս", "roman": "haṙačʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելումս", "roman": "haṙačʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելդ", "roman": "haṙačʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելուդ", "roman": "haṙačʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելուցդ", "roman": "haṙačʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելովդ", "roman": "haṙačʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելումդ", "roman": "haṙačʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "հառաչել • (haṙačʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "հառաչել • (haṙačʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "հառաչել", "11": "հառաչելուն", "11s": "հառաչելներիցս", "13": "հառաչելների", "13s": "հառաչելովս", "15": "հառաչելներին", "15s": "հառաչելներովս", "17": "հառաչելուց", "17s": "հառաչելումս", "19": "հառաչելներից", "19s": "հառաչելներումս", "1s": "հառաչելս", "21": "հառաչելով", "21s": "հառաչելդ", "23": "հառաչելներով", "23s": "հառաչելներդ", "25": "հառաչելում", "25s": "հառաչելուդ", "27": "հառաչելներում", "27s": "հառաչելներիդ", "29s": "հառաչելուցդ", "3": "հառաչելը/հառաչելն", "31s": "հառաչելներիցդ", "33s": "հառաչելովդ", "35s": "հառաչելներովդ", "37s": "հառաչելումդ", "39s": "հառաչելներումդ", "3s": "հառաչելներս", "5": "հառաչելներ", "5s": "հառաչելուս", "7": "հառաչելները/հառաչելներն", "7s": "հառաչելներիս", "9": "հառաչելու", "9s": "հառաչելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to sigh, to moan, to groan" ], "id": "en-հառաչել-hy-verb-bdjKKBIW", "links": [ [ "sigh", "sigh" ], [ "moan", "moan" ], [ "groan", "groan" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hɑrɑˈt͡ʃʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑrɑt͡ʃʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/hɑɾɑˈt͡ʃel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑɾɑt͡ʃʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "հառաչել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "հառաչեմ" }, "expansion": "Old Armenian հառաչեմ (haṙačʻem)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian հառաչեմ (haṙačʻem).", "forms": [ { "form": "haṙačʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հառաչել", "roman": "haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "հառաչում", "roman": "haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "հառաչելիս", "roman": "haṙačʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "հառաչեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հառաչացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հառաչցնել (haṙačʻecʻnel, haṙačʻacʻnel*, haṙačʻcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հառաչել", "roman": "haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "հառաչ-", "roman": "haṙačʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "հառաչելու", "roman": "haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "հառաչած", "roman": "haṙačʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "հառաչելիք", "roman": "haṙačʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "հառաչող", "roman": "haṙačʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "հառաչի", "roman": "haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "հառաչում եմ", "roman": "haṙačʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "հառաչում ես", "roman": "haṙačʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հառաչում է", "roman": "haṙačʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հառաչում ենք", "roman": "haṙačʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "հառաչում եք", "roman": "haṙačʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հառաչում են", "roman": "haṙačʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հառաչում էի", "roman": "haṙačʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հառաչում էիր", "roman": "haṙačʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հառաչում էր", "roman": "haṙačʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հառաչում էինք", "roman": "haṙačʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հառաչում էիք", "roman": "haṙačʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հառաչում էին", "roman": "haṙačʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հառաչելու եմ", "roman": "haṙačʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հառաչելու ես", "roman": "haṙačʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հառաչելու է", "roman": "haṙačʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հառաչելու ենք", "roman": "haṙačʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հառաչելու եք", "roman": "haṙačʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հառաչելու են", "roman": "haṙačʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հառաչելու էի", "roman": "haṙačʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հառաչելու էիր", "roman": "haṙačʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հառաչելու էր", "roman": "haṙačʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հառաչելու էինք", "roman": "haṙačʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հառաչելու էիք", "roman": "haṙačʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հառաչելու էին", "roman": "haṙačʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հառաչել եմ", "roman": "haṙačʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "հառաչել ես", "roman": "haṙačʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հառաչել է", "roman": "haṙačʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հառաչել ենք", "roman": "haṙačʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "հառաչել եք", "roman": "haṙačʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հառաչել են", "roman": "haṙačʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հառաչել էի", "roman": "haṙačʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "հառաչել էիր", "roman": "haṙačʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հառաչել էր", "roman": "haṙačʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հառաչել էինք", "roman": "haṙačʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "հառաչել էիք", "roman": "haṙačʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հառաչել էին", "roman": "haṙačʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հառաչեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հառաչի (haṙačʻecʻi, haṙačʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հառաչեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հառաչիր (haṙačʻecʻir, haṙačʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հառաչեց", "roman": "haṙačʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հառաչեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հառաչինք (haṙačʻecʻinkʻ, haṙačʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հառաչեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հառաչիք (haṙačʻecʻikʻ, haṙačʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հառաչեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հառաչին (haṙačʻecʻin, haṙačʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հառաչեմ", "roman": "haṙačʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հառաչես", "roman": "haṙačʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հառաչի", "roman": "haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հառաչենք", "roman": "haṙačʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "հառաչեք", "roman": "haṙačʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հառաչեն", "roman": "haṙačʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հառաչեի", "roman": "haṙačʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հառաչեիր", "roman": "haṙačʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հառաչեր", "roman": "haṙačʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հառաչեինք", "roman": "haṙačʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "հառաչեիք", "roman": "haṙačʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հառաչեին", "roman": "haṙačʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհառաչեմ", "roman": "khaṙačʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհառաչես", "roman": "khaṙačʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհառաչի", "roman": "khaṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհառաչենք", "roman": "khaṙačʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհառաչեք", "roman": "khaṙačʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհառաչեն", "roman": "khaṙačʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհառաչեի", "roman": "khaṙačʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհառաչեիր", "roman": "khaṙačʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհառաչեր", "roman": "khaṙačʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհառաչեինք", "roman": "khaṙačʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհառաչեիք", "roman": "khaṙačʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհառաչեին", "roman": "khaṙačʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հառաչի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հառաչի՛ (haṙačʻír, haṙačʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հառաչե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "հառաչեցե՛ք (haṙačʻékʻ, haṙačʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհառաչել", "roman": "čʻhaṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չհառաչած", "roman": "čʻhaṙačʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհառաչող", "roman": "čʻhaṙačʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ հառաչում", "roman": "čʻem haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հառաչում", "roman": "čʻes haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հառաչում", "roman": "čʻi haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հառաչում", "roman": "čʻenkʻ haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հառաչում", "roman": "čʻekʻ haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հառաչում", "roman": "čʻen haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հառաչում", "roman": "čʻēi haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հառաչում", "roman": "čʻēir haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հառաչում", "roman": "čʻēr haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հառաչում", "roman": "čʻēinkʻ haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հառաչում", "roman": "čʻēikʻ haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հառաչում", "roman": "čʻēin haṙačʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հառաչելու", "roman": "čʻem haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես հառաչելու", "roman": "čʻes haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հառաչելու", "roman": "čʻi haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հառաչելու", "roman": "čʻenkʻ haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք հառաչելու", "roman": "čʻekʻ haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հառաչելու", "roman": "čʻen haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հառաչելու", "roman": "čʻēi haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հառաչելու", "roman": "čʻēir haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հառաչելու", "roman": "čʻēr haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հառաչելու", "roman": "čʻēinkʻ haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հառաչելու", "roman": "čʻēikʻ haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հառաչելու", "roman": "čʻēin haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հառաչել", "roman": "čʻem haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հառաչել", "roman": "čʻes haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հառաչել", "roman": "čʻi haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հառաչել", "roman": "čʻenkʻ haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հառաչել", "roman": "čʻekʻ haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հառաչել", "roman": "čʻen haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հառաչել", "roman": "čʻēi haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր հառաչել", "roman": "čʻēir haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հառաչել", "roman": "čʻēr haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հառաչել", "roman": "čʻēinkʻ haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք հառաչել", "roman": "čʻēikʻ haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հառաչել", "roman": "čʻēin haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհառաչեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չհառաչի (čʻhaṙačʻecʻi, čʻhaṙačʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չհառաչեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհառաչիր (čʻhaṙačʻecʻir, čʻhaṙačʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհառաչեց", "roman": "čʻhaṙačʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհառաչեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չհառաչինք (čʻhaṙačʻecʻinkʻ, čʻhaṙačʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չհառաչեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհառաչիք (čʻhaṙačʻecʻikʻ, čʻhaṙačʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհառաչեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհառաչին (čʻhaṙačʻecʻin, čʻhaṙačʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհառաչեմ", "roman": "čʻhaṙačʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհառաչես", "roman": "čʻhaṙačʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհառաչի", "roman": "čʻhaṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհառաչենք", "roman": "čʻhaṙačʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհառաչեք", "roman": "čʻhaṙačʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհառաչեն", "roman": "čʻhaṙačʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհառաչեի", "roman": "čʻhaṙačʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհառաչեիր", "roman": "čʻhaṙačʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհառաչեր", "roman": "čʻhaṙačʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհառաչեինք", "roman": "čʻhaṙačʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհառաչեիք", "roman": "čʻhaṙačʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհառաչեին", "roman": "čʻhaṙačʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հառաչի", "roman": "čʻem haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես հառաչի", "roman": "čʻes haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հառաչի", "roman": "čʻi haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հառաչի", "roman": "čʻenkʻ haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք հառաչի", "roman": "čʻekʻ haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հառաչի", "roman": "čʻen haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հառաչի", "roman": "čʻēi haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հառաչի", "roman": "čʻēir haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հառաչի", "roman": "čʻēr haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հառաչի", "roman": "čʻēinkʻ haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հառաչի", "roman": "čʻēikʻ haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հառաչի", "roman": "čʻēin haṙačʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ հառաչիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հառաչի (mí haṙačʻir, mí haṙačʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հառաչեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ հառաչեցեք (mí haṙačʻekʻ, mí haṙačʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հառաչել", "roman": "haṙačʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելու", "roman": "haṙačʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելուց", "roman": "haṙačʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելով", "roman": "haṙačʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելում", "roman": "haṙačʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելն", "roman": "haṙačʻelə/haṙačʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելուն", "roman": "haṙačʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելս", "roman": "haṙačʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելուս", "roman": "haṙačʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելուցս", "roman": "haṙačʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելովս", "roman": "haṙačʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելումս", "roman": "haṙačʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելդ", "roman": "haṙačʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելուդ", "roman": "haṙačʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելուցդ", "roman": "haṙačʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելովդ", "roman": "haṙačʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հառաչելումդ", "roman": "haṙačʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "հառաչել • (haṙačʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "հառաչել • (haṙačʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "հառաչել", "11": "հառաչելուն", "11s": "հառաչելներիցս", "13": "հառաչելների", "13s": "հառաչելովս", "15": "հառաչելներին", "15s": "հառաչելներովս", "17": "հառաչելուց", "17s": "հառաչելումս", "19": "հառաչելներից", "19s": "հառաչելներումս", "1s": "հառաչելս", "21": "հառաչելով", "21s": "հառաչելդ", "23": "հառաչելներով", "23s": "հառաչելներդ", "25": "հառաչելում", "25s": "հառաչելուդ", "27": "հառաչելներում", "27s": "հառաչելներիդ", "29s": "հառաչելուցդ", "3": "հառաչելը/հառաչելն", "31s": "հառաչելներիցդ", "33s": "հառաչելովդ", "35s": "հառաչելներովդ", "37s": "հառաչելումդ", "39s": "հառաչելներումդ", "3s": "հառաչելներս", "5": "հառաչելներ", "5s": "հառաչելուս", "7": "հառաչելները/հառաչելներն", "7s": "հառաչելներիս", "9": "հառաչելու", "9s": "հառաչելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant alt parameters", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian undefined derivations", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to sigh, to moan, to groan" ], "links": [ [ "sigh", "sigh" ], [ "moan", "moan" ], [ "groan", "groan" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hɑrɑˈt͡ʃʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑrɑt͡ʃʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/hɑɾɑˈt͡ʃel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑɾɑt͡ʃʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "հառաչել" }
Download raw JSONL data for հառաչել meaning in Armenian (29.8kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "հառաչել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հառաչել", "trace": "started on line 528, detected on line 528" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "հառաչել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հառաչել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.